Аннотация: попробовав на вкус "Виноградное вино" автора a_Leshka, текст см.здесь: http://www.stihi.ru/poems/2007/10/30/1953.html Сам не пойму, что после этой дегустации получилось. Короче, то ли песенка, то ли тост, то ли чёрт знает, что:
Всем сомневавшимся, что я вообще умею РУГАТЬСЯ МАТОМ, посвящается... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: сим даю действительно подробное опровержение, надеюсь, окончательное.
У Яшки Казановы тоже есть стишок из 34 строчек 4-стопным дактилем, озаглавленный как чужое произведение совершенно другого жанра (как чужой фильм) - это манифест "строберри филдз форева"
Гораздо больше, чем Шекспир, мне самой нравится именно этот перевод из Микеланджело Буонаротти. Перевод очень вольный по форме. Сделан как итальянский сонет, хотя на самом деле там другая форма. Практически по подстрочнику, но откуда я его брала, сейчас не помню.
У моих мыслей прозрачная внутренняя форма, но мотивы их темны. Все это – маска. Как же трудно ее сорвать с лица! Утренний воздух слишком прозрачный, а вечерний – человечный. Уже нет смысла смотреть назад. Того, что было, нет. Потому что есть только сейчас. Ступаю рука об руку ...
Змей часто путают с кошками… довольно странно, правда? Только в ту ночь я поняла, сколько грязи осело на мою душу… Если она уйдёт только с этой жизнью, я выпущу её на волю. Стены пропали – это был морок. Я сама его создала. Луна зовёт меня. Белые волки рыскают в округе. Мара ...