Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

173 Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

173 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья

173 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

173 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

173 Сунао, Ёсида: Ram I История 4. Танцор мечей 54k   Новелла

В Амстердаме в одной из местных церквей убивают священнослужителей. Для расследования кардинал Сфорца посылает одного из своих агентов Гюга. Вместе с выжившей монахиней Агнессой тому предстоит выяснить правду о случившемся.

173 Vysotsky S. V.: S.V. Vysotsky. This is what our son was like. 23k   Очерк Комментарии

S.V. Vysotsky. This is what our son was like. The poet's father tells his son's story. Translated from the Russian by Alec Vagapov

173 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 10. "Внизу" 22k   Глава

173 Eden22: В тихом омуте 0k   Рассказ

Группа профессиональных агентов из отдела анализа поведения ФБР и братья Винчестеры сталкиваются в одном городе, прибыв расследовать одно и то же дело. Все оборачивается так скверно, как только может. А потом еще хуже. Кроссовер SPN и Criminal Minds ("Мыслить как преступник").

173 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 3 45k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

173 Fortysixtyfour: Глава 24-1. Табита нарушает диету 24k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

173 Hieronym, El Conservatore: Дивергенция массы 274k   Повесть Комментарии

Mass Effect / К звездам кроссовер.Неожиданность, если не говорить о большем. Совет Цитадели, МСЁ, Управление - все они столкнулись с новым, запутанным миром. А те, кто ближе всего к расходящейся ударной волне, совсем другой жизнью...Переведено 2/5+. Оригинал.

173 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать шестая: Полковник Джеффри предпринимает ещё одну попытку проникнуть в ... 20k   Глава

Прошу прощения за отсутствие, вот новая глава, а в качестве небольшого извинительного бонуса к тексту будет приложена моя версия как может выглядеть Суинни Тодд

173 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 10 том 647k   Эссе

Вариант *.doc-файла с ссылками и форматированием здесь: https://drive.google.com/open?id=1PDLSE2wVR8FncHIC24JSBIii9sK0wmwy

173 Гурвич Владимир Александрович: Игры слов, легко- и трудно-переводимые 115k   Сборник стихов

173 Шибаев Юрий Вальтерович: Из Верлена (Il pleure dans mon coeur) 2k   Стихотворение Комментарии

Когда-то с юношеской самонадеянностью я посчитал известные переводы В.Брюсова и Б.Пастернака не совсем точными и рискнул предложить свой вариант. Сейчас, по прошествии времени, я уже не столь категоричен, однако хотелось бы надеяться, что и мой труд покажется кому-то интересным.

173 Лыжина Светлана Сергеевна: Из-за румянца щёк твоих моя душа поёт подобно соловью... 5k   Стихотворение

173 Автор: Как спланировать кругосветное путешествие? 6k   Статья

173 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 6. Ямсадам 2 129k   Глава

173 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 25 91k   Глава Комментарии

Последняя глава, с приплывом всех.

173 Belleny Danielle: Мускусная Утка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Гурвич Владимир Александрович: Мы живем, под собою не чуя страны 5k   Оценка:6.72*6   Стихотворение

173 mek: Перевод 148 сонета Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

173 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

173 Прехт Рихард Давид: Поиск потерянного смысла. 23k   Оценка:6.80*5   Статья Комментарии

Наша экономическая система, наш образ жизни, наше представление о людях: Основы нашего общества находятся в кризисе, бывшая определенность пропала. Р.Д. Прехт - о неуверенности немцев и их новом интересе к философии. заранее благодарен указанию всевозможных ошибок

173 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 13 35k   Глава Комментарии

173 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Да_Дек 240k   Статья

173 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Эпилог 7k   Оценка:7.05*5   Глава Комментарии

Большую помощь в работе над книгой оказали Татьяна Щербакова и Андрей Парфенюк. Огромное им спасибо!

173 О.К.: Слэйд Майкл. Вурдалак 0k   Глава

173 Rhyss Hess: Тормент (вольный перевод) (Глава1 - 6) 89k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

Вольный перевод официальной новелизации Тормента, в котором я допускаю отсебятину, там где считаю это необходимым.

173 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Ворон 20k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

173 Швайцер Даррелл: Этелвен Тайос 71k   Сборник рассказов

172 Пряхин Андрей Александрович: Lyrical Digression By Paul Kogan Лирическое отступление Павел Коган 8k   Стихотворение

A frequently suppressed, droppable fragment of `A Lyrical Digression` by lieutenant Pavel Davidovich Kogan (1918-1942), young Russian knight and poet, Soviet Russian patriot, author of the eternal `Brigantine`. He was a commander of the reconnaissance party in the WW2 (the second ...

172 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Past Lives 135k   Статья

172 Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

172 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Запретные Арканои 37k   Статья Комментарии

Перевод трех запретных Арканой из книги Wraith Player's Guide для второй редакции настольной РПГ Wraith the Oblivion.

172 Нифантов Николай Сергеевич: Безвредные Для Окружающей Среды Решения По Утилизации Промывочной Воды На Бетонном Производстве 20k   Статья

Перевод статьи "ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SOLUTIONS FOR THE DISPOSAL OF CONCRETE WASH WATER FROM READY MIXED CONCRETE OPERATIONS" на конференции "CIB W89 BEIJING INTERNATIONAL CONFERENCE", (21-24 OCTOBER, 1996) Авторы: S. Abdol Chini and William J. Mbwambo. При перепечатке настоящего ...

172 Лопатина Татьяна Михайловна: Бетховен "К далекой возлюбленной" 5k   Песня Комментарии

Цикл стихотворений А.Ейтелеса на музыку Бетховена.

172 Черри Кэролайн Дж.: Врата Изгнанников 784k   Роман Комментарии

После десяти лет долгого ожидания появился новый роман об одной из наиболее знаменитых и популярных героинь Кэролайн Дж.Черри, Моргейн, закрывателе мира Ворот. Моргейн, вместе с магическим мечом Подменышом и верным вассалом Вейни, путешествует из мира в мир в поисках Ворот, смертельного ...

172 Hunter Luke: Европейская Лесная Куница 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

172 Горячев Игорь Вениаминович: Заметки об Апокалипсисе т.4 1096k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

172 Цивунин Владимир: Из Михаила Худякова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Вдали от дома - греет твоё имя..."

172 Декандидо, Кейт Р.А.: Кольцо ненависти 74k   Глава Комментарии

172 Р.Штейнер: Мистериальные истины и импульс Рождества 10 лек.том 180 Пс 515k   Очерк Комментарии

Древние мифы и их значение

172 Говард Роберт: Не рой мне могилу 30k   Рассказ

172 Нима Тоши: Ниведана 49k   Статья

Рукопись этого текста, вероятно, была написана не раньше XIX века, но по мнению тулку Чойпэла, это список с оригинала, созданного, скорее всего, в XVI веке. Она отвечает на все вопросы. Что такое жизнь, и что такое смерть. Как вспомнить свои прежние рождения и как родиться после смерти ...

172 Зингер Исаак Башевис: Нобелевская лекция 8k   Эссе

Сочинитель рассказов и поэт в наше время, как и во всякое другое, должен ублажать дух в полном смысле этого слова, а не заниматься лишь утверждением общественных или политических идеалов. Никакой рай не откроется заскучавшим читателям, и нет извинения для нудной литературы, которая ...

172 Wells Diana: Плакучая Ива 6k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

172 Hpfanficfan: Приключения няньки 34k   Рассказ

Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.

172 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 6 31k   Глава Комментарии

172 Асеева Светлана Александровна: Стефан Малларме "Лебедь" 0k   Стихотворение

172 О.К.: Суэнвик Майкл. Яйцо грифона 0k   Оценка:4.00*3   Глава Комментарии

172 Bildstein Keith L.: Тонкоклювый Гриф 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

171 Суханов Владимир Николаевич: 2. Персидский Байан 104k   Статья

Единства V - VIII (главы 1-19)

171 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingusl Version 110k   Сборник стихов

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov. Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

171 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 25k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи L-LXIII. К стиху LVIII: "Высшая Муза" - Урания.

171 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 83k   Глава

171 Бард Алекс: В горах моё сердце 5k   Сборник стихов

Мини сборник переводов стихотворений Роберта Бёрнса (Robert Burns).

171 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Статья

171 Гурвич Владимир Александрович: Дора Хайкина 7k   Сборник стихов

171 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл.40 25k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

171 Лаймон Ричард: История создания романа "В чужом теле" 18k   Глава

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

171 Holmes Thom: Карнозавры 11k   Оценка:4.00*3   Справочник

171 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1 183k   Глава

171 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик 82k   Глава

171 Хайнлайн Роберт: Крысолов 35k   Рассказ

Один из ранних рассказов, многократно отвергнутый редакторами.

171 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 18 115k   Глава Комментарии

У ГФЛ творческий подъем, у Джоши, как обычно, бредовые рецензии на тексты, а за Зилией Бишоп Дедушка, похоже, пытался поухаживать. В общем, творческая глава.

171 Стоялов Максим: Майкл Дуглас 3k   Статья

171 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 219k   Оценка:7.28*8   Новелла Комментарии

171 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k   Глава Комментарии

171 Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня

Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon

171 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 5k   Глава

171 easy51: Фантазия на тему ремонта 9k   Рассказ

Девушка помогает сделать ремонт комнаты своему парню, но так как очень трепетно относится к здоровью использует различные СИЗ.

171 Zaitsev Artiom: Элементарно. Аластер Рейнольдс 26k   Рассказ

Have we got a treat for you! We are thrilled to share Open and Shut, an exclusive short story by Alastair Reynolds, today. Step into the futuristic world of Prefect Dreyfus for a fast paced new SF crime story. This is your new SF obsession. One citizen died a fortnight ago. Two a ...

171 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.32 16k   Глава

170 Ржепишевский Юрий: "Непослушание Сибил" - Глава 3 43k   Статья Комментарии

Перевод главы 3. Школа, проблемы взросления, первые романы, первые встречи наедине... Размещено на сайте - 25/05/2015

170 Сунао, Ёсида: Ram 6 История 3. Апокалипсис сегодня 66k   Новелла Комментарии

170 Коути Катя: Безумные сказки народов мира 22k   Очерк Комментарии

Если хотите узнать, что происходит с людьми, которые никогда не говорят "доброе утро" - вам сюда. Не мое творчество, а устное народное :) Сногсшибательные фольклорные мотивы из сборника Томпсона (Stith Thompson's Folklore Index). И ведь такие сказки действительно есть.

170 Анисимов Иван Владимирович: Бессоница 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод мыслей из ладоней Альгеи

170 Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии

170 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 5 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

170 Петраков Игорь Александрович: Вечер русской поэзии ( перевод Набокова ) 10k   Стихотворение

Перевод стихотворения Набокова An Evening of Russian Poetry на русский.

170 Fortysixtyfour: Глава 26-1. Ни вперед, ни назад 25k   Глава

170 Янг Элизабет: Глава 6 40k   Глава Комментарии

Ну, если ты вытерпишь целую ночь со мной, то и я смогу.

170 Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

170 О.К.: Дональдсон Стивен. Зеркало её сновидений 0k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии

170 Harris Tim. Ed.: Дронго 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

170 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

170 Сударева Инна: Особый букет 20k   Рассказ Комментарии

Мой перевод с английского. Забавный такой рассказ )

170 Деснос Робер: Пеликан 0k   Оценка:3.21*12   Стихотворение

Robert Desnos, Pélican

170 mek: Перевод Dane-geld Р.Киплинга 3k   Стихотворение Комментарии

170 Карстен Свен: Проблема первой строчки, или С чего начать рассказ? 6k   Оценка:5.91*12   Статья Комментарии

170 Cassidy James(Editor): Птицы. Канадская синица-гаечка 2k   Миниатюра

170 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Пролог. Зерзура: затерянный город 17k   Глава

170 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 2 193k   Оценка:7.34*13   Повесть Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (1)

169 Корц Елена: (ещё не Абба): Hej, Gamle Man! 4k   Песня Комментарии

перевод с шведского ранней песни: Benny Goran Bror Andersson / Bjoern K. Ulvaeus / Stig Erik Leopold Anderson

169 Анисимов Иван Владимирович: Close your eyes 1k   Стихотворение Комментарии

Ответ поэтессы на вопрос - "Быть или не быть... уснуть иль умереть...Смириться ль пред ударами судьбы..." Гамлет - принц Датский.

169 Смирнова Екатерина: Rock around the clock - перевод 3k   Песня Комментарии

169 Gwara Adam: Адам Гвара. Что дальше 1k   Сборник стихов

169 Зингер Исаак Башевис: Борода 16k   Рассказ

169 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Обдумываю мир... 5k   Сборник стихов Комментарии

169 Hunter Luke: Гималайская Циветта 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

169 Тревор У.: День, когда мы упились тортом 27k   Оценка:1.00*2   Рассказ

169 О.К.: Желязны Роджер. Подмененный 351k   Оценка:7.00*3   Роман

169 Джойс К. Шиллер: Зелёные холмы Земли в Sep 6k   Статья

История одной иллюстрации

169 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

169 Автор: Как таинственная рукопись продолжает сбивать с толку Ии 5k   Статья Комментарии

169 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Мускат 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

169 Holmes Thom: Кистепёрые Рыбы 6k   Справочник

169 Mallarmé Stéfan: Негритянка ("Une négresse par le démon secouée..." par Stéfan Mallarmé) ... 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод фривольного стихотворения Стефана Малларме... Детям до 16 лучше не читать. Нет-нет, никакой нецензурщины, просто откровенно очень

169 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 5 11k   Новелла

169 О.К.: Нортон Андрэ. Трое против Колдовского мира 317k   Роман

169 Р.Штейнер: О ранних состояниях Земли т 347 Пс 394k   Очерк

Лекции для строителей Гётеанума

169 Ушмави Габдулла: От года до ста лет 2k   Сборник стихов Комментарии

стихи моего дедушки,Габдуллы Хамитова, творческий псевдоним-Габдулла Ушмави

169 Бард Алекс: Переводы лимериков Эдварда Лира 5k   Сборник стихов

Переводы некоторых известных лимериков Эдварда Лира (Edward Lear).

169 Гонгора: Пока твой каждый локон золотой... (Сонет 166) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CLXVI: Mientras por competir con tu cabello, перевод с испанского. Оригинал

169 Рейнек Богуслав: Портрет 1k   Стихотворение Комментарии

169 Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

169 Алалыкин Денис Сергеевич: Россия это. Rwsia. 2k   Очерк Комментарии

текстик о России на русском и валлийском. Буду рад, если кто укажет ошибки.

169 Castello Jose: Саблерогая Антилопа или Сахарский Орикс 3k   Справочник

169 Уэно Асия: Сборник 3: "Глаза Одиночества" 74k   Сборник стихов Комментарии

Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.

169 Келлер Дэвид: Сказания Корнуолла 478k   Сборник рассказов

169 Старый Шкипер: Трафальгар, главы9-10 68k   Глава

169 Цинь Гуань, Фань Чжун`янь, Янь Шу: Три сунских романса 3k   Сборник стихов Комментарии

Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" в категории "Переводы поэзии". Оригиналы на китайском языке можно посмотреть здесь.

169 Гурвич Владимир Александрович: Хилари Беллок 31k   Сборник стихов

169 Дремлющий: Хранители света. Глава 2 28k   Глава

169 Ноульсон Шарпер Т.: Что означает споткнуться и упасть 3k   Глава

168 Авторы неизвестны: Boys' Life Between Planets 6k   Глава

Русификация комикса по роману "Между планетами"

168 Абросов Дмитрий: Cambio dolor 1k   Песня

168 Вулкан: Yapon she"riyatidan hokku va tankalar. Xoldor Vulqon tarjimasi. Uzbek tilida.(Na Uzbekskom yazike) 68k   Сборник стихов

168 Unwin Mike: Алый Ибис 2k   Миниатюра

168 Kinze Carl Christian: Большелобый продельфин 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

168 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 2 3k   Поэма Комментарии

168 Хайнлайн Р.: Глава 8. Страна с проблемой. Часть 2. 70k   Глава

168 Кириллина Лариса Валентиновна: Густаво Адольфо Беккер. Стихи из "Воробьиной книги" 41k   Сборник стихов Комментарии

Посмертно изданная книга стихов крупнейшего испанского романтика Густаво Адольфо Беккера имела в автографе название "Воробьиная книга" (Libro de los gorriones); в обиходе она известна как сборник "Рифмы". Мою статью о Беккере см.: http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kirillina_l_w/becqueressay.shtml ... ...

168 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга третья 44k   Поэма Комментарии

Ка́дм, Актео́н, Семе́ла, Тире́сий, Нарци́сс, Э́хо, Пенфе́й, Аке́т, Вакх, тирре́нские моряки, гибель Пенфе́я

168 Оделл Шепард: Изысканный Восток 34k   Глава

Перевод главы книги Оделла Шепарда/Odell Shepard "Учение о единороге"

168 Гамильтон Эдмонд: Кометные короли 246k   Роман

Капитан Фьючер со своими людьми вступает в колоссальное сражение с монстрами из четвертого измерения, чтобы спасти энергию Солнечной системы!

168 Lechon Jan: Лехонь Ян. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

168 Вернон Колеман: Почему мужчины носят платья 11k   Статья Комментарии

Вернон Колеман – английский врач общей практики, доктор honoris causa, писатель, автор более 100 книг.

168 Cassidy James Editor: Птицы. Белоклювый Дятел. Хохлатая Желна 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

168 UpdCassidy James(Editor): Птицы. Мексиканская Чечевица. Тундряная Чечётка 4k   Справочник

168 Прайс Роберт: Роющий норы 13k   Рассказ

Рассказ Роберта Прайса "Роющий норы" (The Burrower Beneath), написан и опубликован в журнале "Fungi" в 1997 году, позднее вошёл в антологию "Книга Эйбона" (The Book of Eibon) 2002-го.

168 О.К.: Рюкер Руди. Реалинг 771k   Роман

168 Этгар Керет: Так хорошо 5k   Рассказ Комментарии

"...Вам будет хорошо, твою мать, так хорошо...".

168 Деев Кирилл Сергеевич: Тим Каррен - Дом из кожи 619k   Роман Комментарии

168 Васин Александр Юрьевич: Уильям Джордж Расселл (А.Э.). "Виденье любви". (Сборник переводов) 8k   Сборник стихов Комментарии

168 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 5 60k   Глава

168 Brown Shaila. Editor.: Хамелеон Малая Брукезия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Дремлющий: Хранители света. Глава 3 11k   Глава

168 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 10 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 163k   Глава Комментарии

168 Эллис Джулия: Эдем 542k   Роман

Увлекательный роман о страсти и любви на старом Юге

168 О.К.: Энтони Пирс. Мутик 0k   Глава Комментарии

167 Разбойникова Елена: "Летнее солнце", перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Summer Sun" 2k   Стихотворение Комментарии

167 Целан Пауль (перевод В.Бродского): "Я слышу: алеет топор..." 1k   Стихотворение Комментарии

167 Прямчук Сергей Дмитриевич: 1 Продолжается ли холокост славян в Германии??? 121k   Оценка:2.00*3   Очерк Комментарии

Немецкие власти хотят снести сербскую деревню Рогов - Горно в славянском крае Лужица в Германии. Помогите защитить сербскую деревню лужичан с 1000 летней историей в Полабской Германии от сноса! Внесите каждый свою лепту.

167 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 2. Беззвучный шум 49k   Новелла

Не всё спокойно в Ватикане, когда таинственное оружие "Беззвучный шум" разрушает часть Барселоны и угрожает Риму. Кардинал Сфорца и весь город под угрозой, а враги ближе, чем кажется. А тем временем её лучший агент Авель Найтроуд может покинуть секретную службу из-за горькой утраты. ...

167 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 8 5k   Поэма Комментарии

167 Лопатина Татьяна Михайловна: Г.Ф.Телеман "Канареечная кантата" 5k   Песня Комментарии

Трагикомическая кантата Г.Ф.Телемана "Trauermusik eines kunsterfahrenen Canarienvogels".

167 Хохлов Павел Сергеевич: Гарри в Слизерине 59k   Оценка:4.76*38   Статья Комментарии

167 Хайнлайн Р.: Глава 2. На Юг, за Южным Крестом. ч.1 82k   Глава

167 Кундера Милан: Жак и его господин 35k   Пьеса; сценарий Комментарии

167 Castello Jose R.: Западная Гигантская Канна 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

167 Ромм Михаил Григорьевич: История любви (Карл Сигман) 3k   Песня Комментарии

Перевод песни из кинофильма "Love Story"

167 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 6. Ночной листок 87k   Глава

167 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 1. Почтовый Шон 91k   Глава

167 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 2. Вопросы 1-8 88k   Глава

167 Мессалит Веласко: Маэстро 851k   Роман

Что-то страшное, невыразимое, беспредельное пришло в Мензоберранзан, оставляя на своём пути смерть и разрушения. Предтеча из Гонтлгрима зашевелился, посылая Кэтти-бри и Громфа в Лускан, к развалинам единственной силы, что может удержать тварь в узде. А Дзирт собирается домой. Но ...

167 Гарсиласо: О, если могут жалобы и плач... (Сонет 15) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XV: A Si quejas y lamentos pueden tanto..., перевод с испанского. Оригинал

167 Drori Jonathan: Пандан 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

167 Ромм Миша: Папиросы (перевод с идиша) 1k   Песня Комментарии

Перевод известной песни "Папиросн" с языка идиш.

167 Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Joy Division" "Day of the lords" 2k   Песня

167 Гольдман Андрей Александрович: Перевод песни Rammstein Mutter 1k   Песня Комментарии

рекомендую читать под музыку оригинала

167 Джаган Джанет, Марко Поло: Президент Джанет Джаган и сказка об аллигаторовом пароме 11k   Статья Комментарии

167 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 9 28k   Глава Комментарии

167 Леви Геннадий: Роберт Фрост "Дорога, по которой я не пошел" 1k   Стихотворение Комментарии

Роберт Фрост - американский поэт, живший в первой половине 20 века на ферме в штате Нью-Хампшир. Зарабатывал себе на жизнь птицеводством.

167 Алексеева Марина Никандровна: Рождество в Париже 4k   Стихотворение

Шутливый перевод Франсуа Вийона, написанный несколько лет назад на скучном педсовете... С добавлением приглашения на Новый Год, адресованного нашему любимому поэту - Франсуа Вийону.

167 Лыжина Светлана Сергеевна: Румяная моя любовь! Мне светишь красотой... 5k   Стихотворение

167 Dawson Terence J.: Рыжий кенгуру 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

167 Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Крус. Пламя любви живой 215k   Оценка:8.00*3   Роман

Объяснение песен, трактующих весьма интимный и возвышенный союз и преображение души в Боге, сделанное иеромонахом Иоанном де ла Крусом , кармелитом босым, по просьбе доньи Анны де Пеньялоса, подкреплённой его собственным молением, в году 1584. Хотя в песнях, которые мы изъяснили ...

167 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 33. У запретных границ 22k   Оценка:8.00*6   Глава Комментарии

167 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии

167 Хоремгеб_с_отравленной_стрелой: Славословие Итану Фараона Эхн-Е-Итана 7k   Оценка:4.27*5   Поэма Комментарии

Реальный перевод литпамятника мерзавца и полудурка-Эх-Не-Итана, хотя, возможно, авторство другого мерзавца - Эйе. Ок 1430-1400ВС. Величайший (в последствии - шлёпнул Эхнатона, затем Эйе - и получил ап от Верххрана до трща Фараона:-) - литературный домысел переводчика, или лесть в ...

167 Mark Knopfler, Николай Бурланков: Тексты песен Dire Straits 3k   Песня Комментарии

Не то чтобы переводы текстов Нопфлера, но тексты на мотив его песен

167 Bertrand: Хэллоуиновская пицца - 23 93k   Сборник рассказов

167 О.К.: Черри К. Дж. Крепость в глазе времени 435k   Роман

167 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Песня Комментарии

167 Вийон Франсуа (Villon): Я от жажды умираю у фонтана (Франсуа Вийон) 4k   Стихотворение Комментарии

166 Zombie Iskander: "Кошарский ад". Бои на югославско-албанской границе, 1999 г 16k   Оценка:7.00*3   Статья

(черновик, незавершенный перевод) Краткое изложение событий у погранзаставы Кошаре, по мотивам открытых источников.

166 Talamaska: (приквелл к серии "Дневники суккуба") "Прелюдия. Как я стала суккубом" Джилл Майлз 26k   Рассказ Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к роману "Джентльмены предпочитают суккубов". Огромное спасибо Наташе ilina за бета-ридинг

166 Абов Алекс: About 13k   Миниатюра

166 Абов Алекс: Black shadow 3k   Миниатюра

Tales of CITY

166 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

166 Сергеева Алёна Евгеньевна: England 0k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод отрывка из Байрона......можно сказать мой дебют в переводе стихов :)

166 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

166 Runa Aruna: The Hopscotch 12k   Рассказ Комментарии

Софья Ролдугина, Классики. Рассказ-победитель БД-14. Перевод на английский язык.

166 Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

166 Castello Jose: Аргентинская Пампасская Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

166 Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арсения Седугина (стихотворения, перевод на ... 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

166 Яни Анатолий Иванович: Венера Анадиомена. Из Артюра Рембо 1k   Стихотворение

Перевод французского сатирического сонета Артюра Рембо "Венера Анадиомена" одесским поэтом Анатолием Яни. Героиня этого сонета Артюра Рембо - отвратительная старая проститутка

166 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Nature Boy" 2k   Песня Комментарии

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"