Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

170 Раймонд Луллий: Хризопея Господа 15k   Статья

В этом году, имею Намерение добавить в Рунет свои переводы алхимических трактатов Адептов средневековья. Значения понятий, в этой замечательной работе Раймонда Луллия,сверены через призму моего миравиденья, с понятиями взятыми из книг Карлоса Кастанеды. Надеюсь, более современные ...

170 Краснов: Шекспир сонет 146 2k   Стихотворение

170 Краснов: Шекспир сонет 83 1k   Стихотворение

170 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 8 138k   Поэма

170 Хьюз Сэм: Эд. Глава 18. В пространстве. Твоё решение любой задачи 6k   Глава

170 Хьюз Сэм: Эд. Глава 20. Бегство. Моя другая машина - гигантский робот 9k   Глава

170 Wellnhoffer Peter Dr.: Эудиморфодон 3k   Справочник Комментарии

170 Castello Jose: Южноафриканский Земляной Волк 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

169 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая 23k   Поэма

169 Рене Андрей: Anna 27k   Справочник

169 Рене Андрей: Brutus 4k   Справочник

169 Рене Андрей: Burke 4k   Справочник

169 Рене Андрей: Guinness 11k   Справочник

169 Рене Андрей: M - Cork 9k   Справочник

169 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat 2k   Миниатюра

The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat

169 Наровчатов С.: Алые паруса 3k   Поэма

169 Херберт Збигнев: Ахиллес. Пентесилея 1k   Стихотворение Комментарии

169 О.К.: Батлер Октавия. Дикое племя 0k   Глава

169 Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии

169 Сумалов Андрей Викторович: Божественный меч хаоса 1910k   Роман

главы с 401 по 601

169 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 20. "Внизу" 22k   Глава

169 Бабкин Ярослав Анатольевич: Давос, первая глава 27k   Глава

169 Князев Юрий: Две дороги 1k   Стихотворение Комментарии

"Скажу со вздохом я в итоге на склоне лет когда-нибудь: Ветвились в роще две дороги..."

169 Уайлдер Перкинс: Дело покойного штурмана 100k   Рассказ

Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Случайное происшествие заставило его заняться расследованием загадочного убийства... Этот рассказ является ...

169 Цви Найсберг: Звездный десант 691k   Повесть Комментарии

169 Нэш Огден: Зимнее Утро 1k   Стихотворение Комментарии

169 Кларк Эштон Смит: Ивовый пейзаж 12k   Рассказ

169 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четырнадцатая 55k   Поэма Комментарии

Ски́лла, Керко́пы, Сиви́лла, Ахемени́д, Цирце́я, Пик, Кане́нта, Эне́й в Ла́циуме, Диоме́д, Апу́лия, Корабли Эне́я, Арде́я, Верту́мн и Помо́на, И́фис и Анаксаре́та, Лавту́лы, Ро́мул, ...

169 Смирнова Екатерина: Квартет стихий (перевод песни "Natural Quaternion" группы Mechanical Poet) 5k   Песня

Поэзия Mechanical Poet на их родном языке.

169 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 5. Ямсадам 1 231k   Глава

169 Иосиф-ибн-Забара: Книга увеселений 170k   Повесть

Жил когда-то в городе Барселоне человек иудейской веры по имени Иосиф ибн Забара. Жил достойно и праведно, скромно и тихо. Врачевание - ремесло и искусство его. Равной мерой прилагал умение свое ко всем недужным, целил и юношу и старика, и богача и бедняка, и господина и раба. Люди ...

169 Линдскольд Джейн: Королевский гамбит 191k   Статья Комментарии

169 Williams Jack: Кучевые Облака 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

169 О.К.: Ладлэм Роберт. Идентификация Борна 927k   Оценка:2.61*4   Роман Комментарии

169 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Слез Аматерасу" 9k   Статья

Перевод карт дополнения "Слезы Аматерасу" (Tears of Amaterasu).

169 О.К.: Нивен Ларри, Джеролд Дэвид. Летающие колдуны 0k   Глава

169 Castello Jose: Обыкновенный или кольцехвостый водяной козёл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

169 О.К.: Оффут Эндрю Дж. Железные лорды 321k   Роман

169 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 38 33k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

169 Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Песня Комментарии

(2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8

169 Unwin Mike: Питта Герни 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

169 Джонс Джулия: Последние. В пещере Крота 4k   Глава

169 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

169 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь предметов 245k   Статья

169 Плотов С.: С. Плотов 2004 0k   Стихотворение

вольный перевод

169 О.К.: Саймак Клиффорд. Братство талисмана 0k   Глава

169 О.К.: Саймак Клиффорд. Особый вердикт 0k   Глава Комментарии

169 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 32. Атака на лагерь Ласок 23k   Глава Комментарии

169 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

169 Toft Ron: Сиамская Лофура 4k   Справочник

169 Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Мануэла Бандейры 4k   Сборник стихов Комментарии

Переводы с португальского. Мануэл Бандейра (1886 - 1968) - один из основоположников бразильского модернизма.

169 Томас Харди.: Сумеречный Дрозд, 2k   Стихотворение Комментарии

Мелодраматической пастораль с трагическими элементами.

169 Тиходеев Олег Николаевич: Тиходеев Олег Николаевич 2017 16k   Стихотворение

169 Автор: Топ-5 потенциально прибыльных криптовалют в 2020 году 7k   Статья

169 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Макбет 287k   Пьеса; сценарий

169 Хьюз Сэм: Эд. Глава 8. Быть сейчас здесь: 1 из 5 4k   Глава

169 Unwin Mike: Южноамериканская Гарпия 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

168 О'Кэрролл, Том Виктор: "Педофилы - насильники?" Ко Всемирному сексологическому съезду в Париже 43k   Очерк

В программе съезда предусмотренный симпозиум о "Сексагрессии", где предполагается рассмотреть изнасилование с педофилией. Данная статья раскрывает неуместность изучения педофилии как агрессии на основании различения половых преступлений "против" ребёнка педофильных и ситуативных, ...

168 Рене Андрей: Between the devil 2k   Справочник

168 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 2 23k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

168 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 8 48k   Статья

168 Рене Андрей: Earwicker 23k   Справочник

168 Рене Андрей: Japan 3k   Справочник

168 Маруяма Куганэ: Overlord 3 том 680k   Оценка:7.47*17   Новелла Комментарии

3 том полностью.(ruranobe.ru)

168 Мит Алексей: Pink Floyd 1967 'Piper At The Gates Of Dawn' 44k   Песня Комментарии

168 Рене Андрей: Ragnarok 5k   Справочник

168 Рене Андрей: Rocky Road to Dublin 4k   Справочник

168 Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии

168 Hunter Luke: Американская Куница Martes Americana Тихоокеанская Куница Martes caurina 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

168 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

168 Флевелинг Линн: Белая Дорога 747k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Мой перевод пятой книги из серии Ночные скитальцы

168 Wells Diana: Берёза 6k   Справочник

168 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 19 52k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

168 Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k   Статья

168 Мисс Вэсс: Глава 11. Кровавая работа 6k   Оценка:8.00*4   Глава

Натурализм крепчал.

168 Л.Сарджент: Глава 7. Ключевые слова 20k   Монография

168 Sunquist Fionia, Mel: Дымчатый Леопард 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

168 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Дань чести" (Хонор Харрингтон 4а) 1101k   Роман

Продолжается расширение Вселенной Хонор Харрингтон (Honorverse) за счет пересечения с ранее опубликованными произведениями основной серии. Очередь дошла до романа "Поле бесчестья" (в оригинале Field of Dishonor). Мы снова видим разгорающуюся войну между небольшим, но богатым Звездным ...

168 Вилльям Кинг: Ересь Хоруса 15k   Рассказ Комментарии

Мир Warhammer 40000. Перевод рассказа "The Horus Heresy" Вилльяма Кинга.

168 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четвёртая 48k   Поэма Комментарии

Пи́рам и Фи́сба, Левкото́я, Кли́тия, Герм-Афроди́т, Салмаки́да, дочери Ми́ния, Адама́нт, Ино́ и Мелике́рт, подруги Ино́, Кадм и Гармо́ния, Персе́й

168 Цивунин Владимир: Из Юрия Васютова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Что прекрасно в женщине?.."

168 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 3. История 136k   Глава

168 Оксман Лия: Композиция в черных и белых тонах 10k   Оценка:7.28*5   Рассказ Комментарии

Это перевод одного из рассказов известной американской писательницыДороти Паркер - женщины, знаменитой своим остроумием в Нью-Йоркских кругах в 1920х годах.Обо мне: мне шестнадцать лет, я школьница. Это мой первый перевод; я буду очень благодарна за отзывы и критику!

168 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 6 85k   Глава Комментарии

С 24 по 27. Ужасно сухая и нудная глава, написанная канцеляритом. Лавкрафт в фандоме... тьфу, любительской журналистике.

168 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. На Святой Руси 20k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Семь современных комедий" (1928)

168 Тодер Олег Якубович: Лошади на Бурской войне 16k   Статья

Из австралийского журнала начала прошлого века :)

168 Лледри Равенвольф: Мечи-Близнецы 589k   Роман

Всегда было много предположений о месте смерти. По правде говоря, оно состоит из многих уровней: из самого нижнего, известного как Бездна, пролятого дома Ллот и ее йоколол;дальше уровень обычных преступников, чьи дрожащие, стонающие ...

168 Castello Jose R.: Нильгау 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

168 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 3 глава 71k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

168 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 1 12k   Оценка:7.02*18   Новелла Комментарии

Перевод:Гуляш. Описание: Что происходит когда ученый из футуристического мира перерождается в Мир Магов и Рыцарей? Великолепный ГГ вот что происходит. Цель ученного это исследовать тайны вселенной, и это именно то чем занимается Лейлин после своего перерождения. Темный, холодный ...

168 Некрасов Юрий Валентинович: Пастырь молви! 3638k   Роман

Десятый том Саги о Ланни Бэдде вышел в 1949 году и должен был её закончить. Автор за девять лет написал десять книг, которые должны были стать учебником современной истории. В этом томе описаны события с ноября 1944 по осень 1946 г. В эти события вошли не-мецкое наступление в Арденнах ...

168 Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

168 Носова Юлия Алексеевна: Перевод по мотивам стихотворения Мао Цзэдуна 1k   Стихотворение Комментарии

Стих написан по мотивам yandex- и google-переводчиков. В строгом смысле его нельзя назвать переводом.

168 Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 36k   Оценка:6.72*4   Очерк Комментарии

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

168 Джонс Джулия: Последние. Эффи и Скорбут Пайн 10k   Глава

168 Xz: Пространственная ферма в ином мире 3321k   Оценка:4.53*9   Роман Комментарии

Origin : http://tl.rulate.ru/book/87 Серия историй о человеке, который просыпается в незнакомом месте в чужой стране, и обнаруживает что оказался в теле типичного прожигателя жизни. Теперь он должен попытаться восстановить клан в котором остался он сам и несколько его слуг. В первой ...

168 Cassidy James Editor: Птицы. Голубая Комароловка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Cassidy James. Editor.: Птицы. Индиговый Овсянковый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Cassidy James(Editor): Птицы. Черноклювая Гагара. Каролинская Поганка 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

168 Старикашка Ю: Пять самых опасных женских вопросов 4k   Миниатюра Комментарии

168 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 12 31k   Глава Комментарии

168 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k   Глава Комментарии

168 Уэно Асия: Сборник 3: "Глаза Одиночества" 74k   Сборник стихов Комментарии

Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.

168 Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня

Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon

168 Котяра Леопольд: Список моих переводов (песни и стихи) 4k   Песня Комментарии

List of my translations (songs and verses).   Список моих переводов (песни и стихи).My translations are licensed under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated.   Лицензия на мои переводы: CC BY-SA 4.0, если не оговорено противное.

168 Князев Юрий: Старый Дымокур 32k   Поэма Комментарии

Перевод из Фергюссона.

168 Этгар Керет: Сто процентов 3k   Оценка:6.00*3   Рассказ Комментарии

"...что пыталась отрезать себе грудь кухонным ножом..."

168 Генюк София: Твой дом Свобода, может быть мечта? на сонет Эммы Лазарус -" Новый Колосс" 1k   Стихотворение Комментарии

попытка прочтения сонета Эммы Лазарус "Ноый Колосс" это ОЧЕНЬ вольный перевод*)

168 UpdХерберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

168 Прибылов Александр Геннадьевич: Улигер Янды-Мэргэн Ураг-хан Хологон-Баатор Улу 89k   Поэма Комментарии

Типа перевод. Сочинялось в троллейбусе по пути на работу и обратно

168 Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 2. Осенний фестиваль 518k   Сборник рассказов

Осенний Фестиваль. Автор: Wanderer Попечительский совет грызунов. Автор: Charles Matthias Рыцарь во мгле. Автор: Charles Matthias Разговор. Автор: Christopher Hughes Прогулка. Автор: Charles Matthias Особенное утро. Автор: Charles Matthias Все пути. Автор: Charles Matthias ...

168 Хьюз Сэм: Эд. Глава 19. Бегство. Твои радикальные идеи 6k   Глава

167 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Other rail birds. Cranes. From Gilgamesh to our days. Passenger pigeons. "Dead as a Dodo". ... 75k   Глава

167 Сунао, Ёсида: Rom 5 - Престол из роз. Часть 2 122k   Глава

Часть 2. Пристанище

167 Пряхин Андрей Александрович: Russian Matchish Русскiй Матчишъ 3k   Песня

RUSSIAN MATCHISH РУССКIЙ МАТЧИШЪ Matchish #1. Performed by the dancers of the Kamenny Most (Stone Bridge) Studio of the Historical and Traditional Dances in Voronezh, Russia (2016) https://youtu.be/x6O26bvIOyY Matchish #2. The same studio https://youtu.be/mzV23FpujLI Russian La ...

167 Рене Андрей: Shaun 22k   Справочник

167 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Амфибии 11k   Справочник

167 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Крокодилы 11k   Справочник

167 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Птерозавры 15k   Справочник

167 Runa Aruna: The Hopscotch 12k   Рассказ Комментарии

Софья Ролдугина, Классики. Рассказ-победитель БД-14. Перевод на английский язык.

167 Донская Ксения: The translation of Sergey Esenin's poem "Да. Теперь решено. Без возврата" 3k   Стихотворение Комментарии

167 Унгар Герман: Банковский служащий 14k   Рассказ

Рассказ Германа Унгара (Hermann Ungar) Перевод с немецкого

167 Ромм Михаил Григорьевич: Больница Св. Джеймса - ковбойская песня 3k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня...

167 Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

167 Петраков Игорь Александрович: Вечер русской поэзии ( перевод Набокова ) 10k   Стихотворение

Перевод стихотворения Набокова An Evening of Russian Poetry на русский.

167 Стырта Ирина Владимировна: Владимир Маяковский. Долг Украине 3k   Стихотворение Комментарии

167 Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня

средневековая скандинавская баллада (перевод)

167 Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.2 30k   Статья

167 О.К.: Гуларт Рон. Оборотная сторона "Даунсайд" 0k   Глава

167 О.К.: Дональдсон Стивен. Запретное знание 0k   Глава Комментарии

167 Харрис Джоэль: Другие Сказки Дядюшки Римуса (перевод Алексея Жакова) 41k   Сборник рассказов

Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное ...

167 Castello Jose R.: Западная Гигантская Канна 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

167 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Седоглавому 2k   Стихотворение

167 Славянка Ольга: Из книги 2 Спенсера "Королева фей" 17k   Поэма

167 Castello Jose: Индийский Гаур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

167 Carder Al: Калифорнийский дольчатый дуб 3k   Глава

Авторские права сохранены.

167 Magnum: Калмык велик 7k   Стихотворение Комментарии

Вот такое донесение составил после поездки в Москву калмыцкий шпион (или посол, кто их теперь разберет) своему хану Хо-Урлюку...

167 О.К.: Каттнер Генри. Идеальный тайник 55k   Рассказ

167 О.К.: Квин Эллери. Расплата дьявола 324k   Роман

167 Demonheart: Кладбище идей 18k   Очерк Комментарии

То, что лень писать но жалко забыть.

167 Ткаченко Наталья: Кошачьи неприятности 8k   Миниатюра Комментарии

Кошки = неиссякаемый источник забавных историй = мощный антидепрессант! UPD от 22 мая: ещё несколько историй

167 Crayola: Кто как Бог 0k   Рассказ

Кода к серии s13e23. Взгляд героя на события финала.

167 Кузнецов Михаил Юрьевич: Манифест Бешеных 84k   Статья

Манифест Бешеных (1793) написанная петиция Жаком Ру - видного деятель революционной Франции. Манифест Бешеных это предтеча Манифеста Коммунистической партии(1848). Манифест Бешеных это манифест плебеев. Плебеев, которые хотят понять: почему они сражаются за буржуазную революцию? О ...

167 Рейнек Богуслав: Маяки 1k   Стихотворение

167 Чиванков А.В.: Михаил Пляцковский: Не повторяется / Es wiederholt sich nicht 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=D2l5YTKbb60 Слова: Михаил Пляцковский / Музыка: Серафим Туликов

167 Crowder Bland: Оксидендрум 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

167 Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 5 101k   Глава

Без вычитки. Глава целиком.

167 White Wolf: Первая Эпоха 38k   Справочник Комментарии

История Первой Эпохи.

167 Гурвич Владимир Александрович: Песня о Вещем Олеге 3k   Песня

167 Фриз: Прода от 10.01.2018 39k   Глава

167 Cassidy James Editor: Птицы. Домовой Крапивник 2k   Миниатюра

167 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 18 40k   Глава Комментарии

167 Прайс Роберт: Роющий норы 13k   Рассказ

Рассказ Роберта Прайса "Роющий норы" (The Burrower Beneath), написан и опубликован в журнале "Fungi" в 1997 году, позднее вошёл в антологию "Книга Эйбона" (The Book of Eibon) 2002-го.

167 Гарсиласо: Слез пелена мне застит свет, и ветер... (Сонет 38) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVIII: Estoy continuo en lágrimas bañado..., перевод с испанского. Оригинал

167 Яблончик Любовь: Стихи для детей. На англ. яз 75k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов

Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова

167 Bethesda, игра "Oblivion": Технология Кристальной Матрицы Телванни 7k   Справочник Комментарии

Ещё один "беседкин" перевод. Игрушечный, то есть. На этот раз по поручению сударя Дреса. С его же разрешения выкладываю. Да и как бы он смог не разрешить? Мы ведь Телванни! А они, как известно, "таковы все"(с). Как всегда, за помощь в ловле блох буду весьма признательна.

167 Planet Earth: Факты об азиатском слоне 4k   Справочник

167 Alderton David: Центральноамериканский крокодил 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

167 О.К.: Черри К. Дж. Волшебное зеркало гоблинов 349k   Роман

167 Леонов Максим Владимирович: Чхве Чхивон. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Три стихотворения корейского средневекового поэта Чхве Чхивона (857 - ?). Перевод сделан с языка оригинала.

167 Краснов: Шекспир сонет 54 1k   Стихотворение

167 Хьюз Сэм: Эд. Глава 21. Бегство. Роботокурьер 7k   Глава

167 Трапинина Марина: Я так устал - перевод песни I'm So Tired - Beatles 2k   Песня

поэтический перевод песни I'm So Tired - группы Beatles

167 Шевченко Тарас: Якби Ви Знали, Паничi... 2k   Стихотворение Комментарии

Хочу попробовать перевести на русский знаменитое стихотворение Тараса Шевченко. А пока публикую только оригинал на украинском. Правка

166 Корц Елена: 荒城の月 / Луна над замком 3k   Песня Комментарии

Перевод японской народной песни "Руины под луной"- перевод, который можно петь

166 Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

166 Корц Елена: Kraftwerk: Модель 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого песни "Model" группы Kraftwerk - перевод, который можно петь.

166 Пряхин Андрей Александрович: The Flea Der Floh Блоха 14k   Песня

WHEN PRUSSIAN IS RUSSIAN, FRENCH AND ... JAPANESE THANX TO GOETHE AND MUSIC

166 Жуков Сергей Александрович: Альбатрос 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "L'Albatros"(1842 г.)

166 Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

166 О.К.: Бенфорд Грегори. 233 градуса по Цельсию 0k   Рассказ

166 Узланер Михаил: Великое Белое Братство находится в Андах, в районе Титикака 36k   Статья Комментарии

Возможно, Шамбала располагается не только в Тибете, но и в южно-американских Андах?

166 Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

166 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

166 Гейне Генрих: Генрих Гейне, Лорелей, перевод 1k   Стихотворение

166 Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.1 53k   Глава

166 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 2. Теория физической алхимии 33k   Глава

166 unknown: Глава 20 5k   Новелла

166 Cap'n Chryssalid: Глава 22 128k   Глава

166 Дашнер Джеймс: Дневник загадочных писем 543k   Оценка:5.45*4   Роман

Перевод первой книги из серии "13-ая Реальность" Джеймса Дашнера.

166 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.8 523k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

166 Castello Jose: Индийская Полосатая Гиена 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

166 Автор: Как совмещать работу и путешествия разработчику? 8k   Статья

166 Уралов Александр: Как сэр Исаак Ньютон нашёл и потерял Золотой Ключик, а Эйнштейн его почти нашёл 59k   Глава Комментарии

Неоконченный перевод книги о параллельных мирах. Автор - британский физик лондонского ВНИИ им.Оссиана ;)

166 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 4. Алгебра 193k   Глава

166 Бэринг-Гулд: Книга привидений 695k   Сборник рассказов

Сборник ghost story. От юмористических до нравоучительных. Никаких ужасов и ужастиков.

166 Лыжина Светлана Сергеевна: Кокетку эту полюбила, никого не слышишь ты, моя душа... 11k   Стихотворение Комментарии

166 Baczynski K.K: Кшиштоф Камил Бачиньски Стихотворения 8k   Сборник стихов Комментарии

166 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 5 35k   Оценка:8.50*4   Глава Комментарии

Автор перевода: AndriyN Редакторы: AndriyN, kim92, Rozpip

166 Линь Цзянь-Лун: Линь Цзяньлун, "хайку". Из антологии "Азиатская медь" 3k   Сборник стихов Комментарии

Десять хайку тайваньского поэта Линь Цзянь-Луна в переводе И. Чудновой

166 О.К.: Макдевитт Джек. Омега 1091k   Роман Комментарии

166 Джалаладдин Руми: Маснави 0k   Сборник стихов

166 Ларднер Ринг: Мейсвильский менестрель 21k   Рассказ

Забавный случай, сочиненный (или происшедший) сто с лишним лет назад, может задеть за живое и нынешних завсегдатаев "Самиздата".

166 Лавкрафт Говард Филлипс: Неименуемое 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/u.aspx

166 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Пролог 32k   Оценка:6.80*5   Новелла

166 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Беженцев блюз" 2k   Стихотворение

166 Калинчук Елена Александровна: Олег Митяев - Художник 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал и переводы (на английский и французский)

166 Drori Jonathan: Опиумный Мак 4k   Справочник

166 William J.G., Arlott N.: Орлан-Крикун 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

166 Mek: Перевод Dane-geld Р.Киплинга 3k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"