Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

202 Стырта Ирина Владимировна: Eвгений Маланюк. Памяти поэта и воина 4k   Стихотворение

202 Рене Андрей: Howth 14k   Справочник

202 Кварцхава В.Б.: La France que J'aime 7k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения учительницы французского языка Веры Борисовны Кварцхава.

202 Рене Андрей: Livia 13k   Справочник

202 Wyolake: Middle of Nowhere/у чёрта на куличках 9k   Статья Комментарии

На багажнике моей машины лежит мёртвое порождение тьмы. Как современный человек справится внезапно оказавшись в Ферелдене? Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/7887275/1/

202 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 3 71k   Глава

Часть 3. Клеймо грешника

202 Vitomant: Skill Taker. Главы 01-10 63k   Оценка:7.00*5   Новелла Комментарии

Коноэ Юто - гений боевых искусств - оказался призванным в другой мир, в котором процветает работорговля. Используя свой читерский навык [Кража способностей, Skill Taker], он крадет способности побежденных монстров и начинает создавать свой гарем из рабынь...

202 Тихая Библиотека Нового Порядка: The Alpha Wolf / Альфа Волк 70k   Глава

Его воля - это клинок, на который обрушится грядущая волна. Его долг, доспехи, которые дают ему цель и силу для борьбы. Его кровь - нерушимый щит против наступающей тьмы. Его душа, последний бастион, выкована в печах войны. Так что остерегайтесь враги Севера, потому что Альфа-Волк ...

202 Paul Giovanni: The Tinker of Rye / Лудильщик из Раэ 4k   Песня Комментарии

Баллада из "The Wicker Man'1973" OST, перевод.

202 Гурвич Владимир Александрович: Александр Пушкин 128k   Сборник стихов

202 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский 1964 1k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

Из поэмы "Оза", по мотивам

202 Лаймон Ада и др.: Антология переводов 448k   Сборник стихов

202 Хайнлайн Р.: Глава 8. Страна с проблемой. Часть 2 70k   Глава

202 О.К.: Дональдсон Стивен. Война Иллеарта 1122k   Роман

202 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

202 Harris Tim. Ed.: Дронго 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

202 Kagume Krista: Журавли и кулики Онтарио 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 UpdCastello Jose R.: Западная Гигантская Канна 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

202 Шерин А.: Из Гейне (Aus meinen grossen Schmerzen) 0k   Оценка:6.15*7   Стихотворение Комментарии

Почему-то мне давно хотелось перевести это стихотворение. Увы, боюсь, понять причину этого желания, глядя на мой перевод, нельзя.

202 Александрова Е.: Из Киплинга 1k   Стихотворение Комментарии

202 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятнадцатая 50k   Поэма Комментарии

Ми́скел, Учение Пифаго́ра, Эге́рия, Ипполи́т, Таге́й, Кип, Эскула́п, Ю́лий Це́зарь, Заключение

202 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга шестая 36k   Поэма Комментарии

Ара́хна, Нио́ба, Лики́йцы, Ма́рсий, Пе́лоп, Про́кна и Филоме́ла, Ори́фия

202 Автор: Как совмещать работу и путешествия разработчику? 8k   Статья

202 Castello Jose: Капская южноафриканская гиеновая собака 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 1. Раскройщик Крыса и норвежский капитан 1 100k   Глава

202 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Голодная луна 0k   Глава Комментарии

202 Сатпрем: Легенда будущего. Вспышка маяка 150k   Эссе

Одна из поздних работ Сатпрема. 1998 г.

202 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, то слёзы или кровь из глаз моих текут? Вопрос... 4k   Стихотворение

202 Васин Александр Юрьевич: Могила Китса*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

202 Гурвич Владимир Александрович: Мы только знакомы. Как странно... 3k   Песня

202 UpdРжепишевский Юрий: Непослушание Сибил. Глава 7 (Теперь целиком) 92k   Глава

Перевод Ржепишевского Ю. 7-я глава, первая и вторая половина вместе. В [квадратных скобках] - примечания, в литературные вставки переводчика (отсебятина).!!НОВОЕ!!

202 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Клятва верности 0k   Глава

202 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Падение Рима 0k   Стихотворение

202 Стырта Ирина: Олена Телига. Избранное: Эта радость - жить 24k   Сборник стихов

К восьмидесятилетию со дня смерти Олены и Михайла Телиги - 21 февраля 1942 года.

202 Тертлдав Гарри: Отчет Особого Комитета по Благосостоянию 10k   Оценка:6.00*3   Статья

Альт-история. 1491 год. Колумб готовится отплыть в Индию. Но готовы ли правители Испании профинансировать его путешествие?

202 Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Corvus Corax" "Dulcissima" 1k   Песня Комментарии

202 Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 4 тому "Истории Средиземья" 4k   Глава

202 Джаган Джанет, Марко Поло: Президент Джанет Джаган и сказка об аллигаторовом пароме 11k   Статья Комментарии

202 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Пекинский человек" 27k   Рассказ

202 Суинберн Алджернон Чарлз: Сад Прозерпины 8k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

В романе Джека Лондона "Мартин Иден" главный герой дважды читает это стихотворение. В начале романа. И в конце.

202 Fisher et al.: Свиноносая носатая змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

202 Toft Ron: Сиамская Лофура 4k   Справочник

202 Alderton David: Сиамский Крокодил 3k   Справочник

202 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Люцифер 5k   Стихотворение Комментарии

202 Гурвич Владимир Александрович: Тунгусский метеорит 3k   Оценка:9.00*3   Стихотворение

202 Чуксин Николай Яковлевич: Турция и Россия на подъеме 16k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи в Стратфоре о возрождающейся империи. Несколько моих фото из Центральной Турции здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/turkei.shtml. Путевые заметки о Каппадокии здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/cappadocia.shtml

202 Краснов: Шекспир сонет 60 1k   Стихотворение

201 Рыскулов Владимир Владимирович: Giacomo Puccini - O Mio Babbino Caro (эквиритмический перевод) 2k   Песня

201 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 4. Сломанный меч 98k   Новелла Комментарии

201 Рене Андрей: Thou art Peter 4k   Справочник

201 Рене Андрей: Tristan 18k   Справочник

201 Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

201 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 11. "Наверху" 6k   Глава Комментарии

201 Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

201 Гамильтон Эдмонд: Волшебная луна 290k   Роман

Жестокий заговор захвата Стикса, третьей луны Плутона и порабощения мирных уроженцев, отсылает Капитана Фьючера и его верных помощников на самое опасное приключение в их карьере! Ранее не издававшийся на русском языке роман о Капитане Фьючере.

201 Серман Т., Славкин Ф.: Волшебная флейта (Кондор пролетел) La flûte magique (El Condor Pasa) 3k   Песня Комментарии

Одна из самых популярных в мире мелодий - песня в исполнении Мари Лафоре.

201 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Night in Tunisia" 2k   Песня Комментарии

201 Чиванков А.В.: Георгий Иванов : Вы русский? / Yes, I`m Russian 2k   Стихотворение

А от цево? Никто не ведает притцыны (Фонвизин)

201 Чиванков А.В.: Д. Хармс: Все все деревья пиф / piff paff 0k   Стихотворение

(Октябрь 1929)

201 Каптури Юля: Дамблдор Не Мертв 33k   Оценка:4.90*9   Эссе Комментарии

Это черновой перевод сайта DumbledoreIsNotDead — эмоционального и протестующего, где логика пытается пробиться сквозь слезы... Отшлифовывать перевод у меня нет моральных сил. Но те, кому близка эта тема, могут попробовать почитать. Или обратиться к первоисточнику...

201 Князев Юрий: Две дороги 1k   Стихотворение Комментарии

"Скажу со вздохом я в итоге на склоне лет когда-нибудь: Ветвились в роще две дороги..."

201 Галабурда Кирилл Евгеньевич: Детская сексуальность 3k   Очерк

О врождённости и правах половой потребности малолетних.

201 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жаворонку. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

201 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 7 том 467k   Эссе

Текст в формате *.doc доступен по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1_MecpTL_sfeZB6pm2DW_aNDc_RfJBDrD/view?usp=sharing

201 Цивунин Владимир: Из Александра Некрасова, пос. Позялом (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"А тяжело - когда молчишь ты..."

201 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 4. Алгебра 193k   Глава

201 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 3. Прощание Жана 140k   Глава

201 Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 10 -12) 92k   Глава

201 Браун Роберт: Лев и единорог 22k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

201 Серман Т., Славкин Ф.: Мари-нежность, Мари-гнев Marie Douceur, Marie ColÈre 4k   Песня Комментарии

Если в женщине Мари-Нежность исчезает, уступая место Мари-Гнев, то кто в этом виноват?

201 Орвиль Эмерсон: Могила 19k   Рассказ

История Обер-лейтенанта немецкой армии, который оказался погребенным заживо в осевшей землянке во время Первой мировой войны. Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, а затем переиздавался в сборнике The Best of Weird Tales: 1923. Единственная известная ...

201 Анонимный автор: Нужно знать 11k   Рассказ

"Нужно знать" (Need to Know) - перевод фанфика по Warhammer 40,000: Darktide.

201 Hunter Luke: Обыкновенная Генетта 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Надежда: Огненный крест 2829k   Оценка:7.55*10   Роман Комментарии

Полный перевод книги. Незначительно отличается от текста по главам.

201 Густов Дмитрий Юрьевич: Она идёт в венце красы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона (George Gordon, Lord Byron) "She walks in beauty..."

201 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Guns'n'Roses - November rain 2k   Оценка:3.82*15   Песня Комментарии

201 Мидинваэрн: Перевод песни Wallenstein группы d'Artagnan 3k   Песня

Подстрочник выполнен Marie, мной сделано эквиритмическое стихотворное переложение.

201 Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

201 Князев Юрий: Ребёнок и моряк 20k   Стихотворение Комментарии

Версия 2.6 с гиперссылками

201 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 20. Черный Град 21k   Глава Комментарии

201 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 26. Мелкая добыча 14k   Глава

201 Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть

Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)

201 Штейнер Рудольф: Смерть как перемена жизни. т.182 Пс 411k   Очерк

Цикл лекций

201 Лыжина Светлана Сергеевна: Трепещут души, если утром ветерок струится между кос... 4k   Стихотворение Комментарии

201 Snake: Хорошее отношение к лошадям 74k   Глава

Эпплджек в тайне мечтала о вещах, которые совершенно не вяжутся с её извечным образом фермерши-пацанки. Ей грезился романтический вечер, когда какой-нибудь особенный пони отнесётся к ней, как к настоящей леди. И оказывается всё, что для этого было нужно, чтобы некая пегаска с гривой ...

201 Заславский Виктор Александрович: Христос и Сатана 29k   Поэма

201 Castello Jose: Центральночилийская и Северочилийская Пампасская Кошка (Колоколо) 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

201 Краснов: Шекспир сонет 2 1k   Стихотворение

201 Краснов: Шекспир сонет 5 1k   Стихотворение

201 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.67 44k   Глава

200 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая 29k   Поэма

200 Далла: 16. Погоня за драконом 24k   Глава

200 Рене Андрей: Dies Irae 2k   Справочник

200 Рене Андрей: Dublin 27k   Справочник

200 Рене Андрей: Isolde 12k   Справочник

200 Никитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

200 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 1. Нетландия 55k   Новелла

В водах Альбиона недалеко от небольшого островка вампиры нападают на корабли. Расследовать дело поручено двум агентам АХ Авелю Найтроуду и Леону д'Астуриасу.

200 Голованов Дмитрий Александрович: Re:monster/монстр Перерождение День 51-60 70k   Новелла Комментарии

Поторопился выложить до конца года, так что ошибок может быть больше чем обычно. Скажу сразу - имя эльфа придумал, у автора какие-то проблемы с именами. Кто знает как зовут главного кобольта просьба написать в коментах Следующую десятку постараюсь сделать за праздники. Ну а если ...

200 Рот Евгений: Relativität. Перевод с нем 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё одно стихотворение О.Рота, которое мне нравится

200 Рене Андрей: Reverend 7k   Справочник

200 Чиванков А.В.: Rilke: Das Lied des Selbstmörders / Песня самоубийцы 2k   Стихотворение

Geschrieben (eher) 07.-12.06.1906, in Paris

200 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lord of Caer Azkaban 861k   Статья Комментарии

200 Гурвич Владимир Александрович: Silentium! 8k   Стихотворение

200 Рене Андрей: Wyndham Lewis 2k   Справочник

200 Эндрюс Илона: [перевод] Магический удар 25k   Оценка:8.00*5   Глава

Наемница Кейт Дэниелс, призванная работать на Орден Милосердной Помощи, имеет больше паранормальных проблем, чем знаний о том, как с ними справиться. А в Атланте, где магия приходит и уходит, как прилив, это о многом говорит. Но когда друг-оборотень Кейт Дерек обнаруживается почти ...

200 О.К.: Асприн Роберт. Шутовская рота 0k   Оценка:6.58*7   Глава Комментарии

200 Князев Юрий: Астрология Бернса 17k   Оценка:9.00*3   Эссе Комментарии

Перевод по материалам сайта Дэвида Сиббальда

200 Бог Мэттью: Бандит Шрёдингера 3k   Рассказ

К невозмутимому шерифу заявился необычный посетитель с необычной трактовкой местных законов и обычаев.

200 Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии

200 Ульмас Искандер: Болгарские стихи о России и русских (мои переводы) 6k   Сборник стихов

Мои переводы стихов болгарских авторов о России и русских.

200 Carwardine Mark: Большелобый Продельфин-2 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. Дополнительные подробности у Кинзе.

200 Howell Catherine Herbert: Бразильский Складчатогуб 1k   Миниатюра

200 Перевод: Вамана-пурана, главы 1-3 17k   Глава

Вамана-пурана, перевод с санскрита, главы 1-3. Вступление. История о том, почему Шиву зовут Капалин.

200 Трофимов Сергей Павлович: Введение к роману "Варни - князь вампиров" 10k   Глава

Текст взят с сайта Русской готики

200 Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава

200 Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

200 Brown Shaila. Editor.: Гигантская Черепаха Альдабры 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

200 Fortysixtyfour: Глава 28-1. Объяснение с Еленой 19k   Глава

200 Янг Элизабет: Глава 6 40k   Глава Комментарии

Ну, если ты вытерпишь целую ночь со мной, то и я смогу.

200 Парфе Александр Васильевич: Два котика 2k   Рассказ Комментарии

Перевод с эсперанто сказки одной из народностей Китая. Как мне сказали, в Китае она очень известна, но на русском языке я ее не встречал... Опубликовано в журнале "Окрошка" - N6 за 2003 г. (тираж 30 тыс. экз.)

200 Джордж Р.Р. Мартин: Джордж Р.Р. Мартин - Песнь Льда и Пламени 4.1 - Руки Кракена (первая часть Пира Воронов) 35k   Оценка:4.02*9   Глава Комментарии

Martin, George RR - A Song of Ice and Fire 4.1 - The Arms of the Kraken (part of A Feast For Crows)

200 Макаров Анатолий Иванович: Ждёт дивчина, ждёт 1k   Стихотворение

200 K.D. Wentworth: Здравствуй, Дедушка Мороз! 76k   Глава Комментарии

200 Цивунин Владимир: Из Александра Шебырева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Дерево седое, ты хоть мне открой..."

200 Киплинг Редьярд: Из Редьярда Киплинга 6k   Сборник стихов

200 Учитель Александр Ефимович: История города Цальпа 10k   Статья

Перевод с хеттского

200 Смит Кларк Эштон: Кларк Эштон Смит. Дух места (Genius Loci) 37k   Оценка:7.28*5   Рассказ

Рассказ написан Смитом в 1932 году (опубликован в журнале Weird Tales в 1933), спустя три года после начала своего профессионального сочинительства. Г.Ф. Лавкрафт высоко оценивал этот рассказ Смита, и даже отправил несколько его рисунков Роберту Блоху, будущему автору "Психо", который ...

200 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 2. Вопросы 1-8 88k   Глава

200 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

200 Harris Tim(Ed.): Манакины 5k   Справочник

Авторские права сохранены

200 О.К.: Мастертон Грэм. Воины ночи 0k   Глава

200 Holmes Thom: Мозазавры 6k   Справочник

200 Fisher et al.: Обыкновенная подвязочная змея 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

200 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 38 60k   Глава Комментарии

Конечный текст здесьВерсия на 20.01, осталась вычитка 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 38, часть 1 Подраздел Разное

200 Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

200 Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 36k   Оценка:6.72*4   Очерк Комментарии

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

200 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 3 26k   Глава Комментарии

200 Роуз Ловелл: Результаты исследований мозга транссексуалов 20k   Статья

Обзор результатов исследований мозга, выявляющих биологические причины транссексуальности.

200 Андреевский С.: С. Андреевский 1878 11k   Оценка:7.28*5   Стихотворение

(вообще первый перевод поэтического произведения Э. По на русский язык) - Вестник Европы, 1878 N3

200 Этгар Керет: Сто процентов 3k   Оценка:6.00*3   Рассказ Комментарии

"...что пыталась отрезать себе грудь кухонным ножом..."

200 Randomness, Vaguenessincoming: Судьба одной куклы 176k   Повесть

Маленький зайчонок живет в нищете, под неустанным взором могущественных аристократов. Она, как и члены её семьи, принадлежит к касте Звездочек; специально выведенных лишь для того, что знать смогла утолить свой голод. Всю жизнь её готовили лишь к этому моменту... и вот, наконец, ...

200 NewМайерс Гэри: Темная мудрость: новые истории о Великих Древних 2k   Сборник рассказов

200 Хергешаймер Джозеф: Темное руно 72k   Глава

Перевод Ржепишевского Ю.Отрывок из новеллы "Темное руно" американского писателя Джозефа Хергешаймера, ныне почти забытого, но в свое время очень популярного. Его сравнивают с Фицджеральдом в "Великом Гэтсби". Я бы сравнил его с Дж. Лондоном - в том, что касается именно стилистики. ...

200 Тиходеев Олег Николаевич: Тиходеев Олег Николаевич 2017 16k   Стихотворение

200 Planet Earth: Факты об Евразийском чёрном грифе 5k   Справочник

Авторские права соблюдены

200 Свифт Джо: Чаннан: "Потерянное" Ката Итосу? 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Здесь публикую без фотографий. Ката Пинан (позже переименованные в Японии в Хэйан), наверное, можно назвать самыми широко практикуемыми ката карате на сегодняшний день. Считается, что они были разработаны Анкто ...

200 Марчант Алекс: Человек короля 546k   Роман

Взгляд на Ричарда III с точки зрения ребенка

200 Краснов: Шекспир сонет 54 1k   Стихотворение

200 Деев Кирилл Сергеевич: Энтони Макгоуэн - Иисус заплакал 16k   Рассказ

199 Рене Андрей: Butt and Taff 9k   Справочник

199 Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

199 Седова Ирина Игоревна: Listen to Your Heart (Слушай сердце ты) 3k   Песня

199 Raiven, Kim92: Lms 22,4 32k   Оценка:6.95*12   Новелла Комментарии

Передачи о Версальском континенте занимали первые строчки новостей КМС медиа. Открытие новых мест охоты и подземелий, рассказы о различные ремесленниках и торговцах, слухи о скрытых расах и легендах, и они также рассказывали о знаменитых игроках или о выполненных квестах, даже если ...

199 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

199 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 2 112k   Глава

Часть 2. Королева мёртвых

199 Гафуров Артур: Sheep (Pink Floyd) 2k   Песня

199 Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k   Песня

199 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Спокойное вызревание 1k   Стихотворение

199 Чумаков Михаил Александрович: А. К. Дойл "Дело высокого человека" 5k   Рассказ Комментарии

План-набросок несостоявшегося рассказа Артура Конан Дойла, найденный в архиве писателя. Рассказ по мотивам этого наброска был написан Робертом Каттером в 1947 году. Перевод полного рассказа можно найти здесь же, на моей странице. Опубликовано: Мистер Шерлок Холмс. Альманах. Выпуск ...

199 Редгроув Герберт Стэнли: Архитектурный символизм 14k   Глава

199 Kinze Carl Christian: Атлантический белобокий дельфин 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

199 Acorn John: Бабочка-вице-король 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Жуков Сергей Александрович: Венера Анадиомена 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Артюра Рембо "Venus Anadyomene"(1870 г.)

199 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 34. Жизнь с катетером 9k   Глава

199 Хайнлайн Р.: Глава 4. Во владениях "Папы" 55k   Глава

199 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 2. Пуарата 26k   Глава

199 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 7. Явление Тоа 22k   Глава Комментарии

199 Цивунин Владимир: Из Евгения Николаева (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 1k   Сборник стихов

"Белка горестно ворчит..."  

199 Цивунин Владимир: Из Егора Шахова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"И с природы звуками / Голос мой сроднился бы..."

199 Пругло Александр Павлович: Катруся (Василь Стефаник) 10k   Новелла

Я предлагаю новеллу классика украинской литературы Василя Семеновича Стефаника (1871-1936) о том, какую медицинскую помощь получали крестьяне Западной Украины сто лет назад. А проблемы здравоохранения остались таковыми и сейчас. Гениально звучат из уст простого мужика слова: "Аптекарь ...

199 Yoo Seong: Ковчег Том 3 426k   Оценка:5.95*12   Роман Комментарии

Перевод Smit Lukas. Не вычитано!

199 Howell Catherine Herbert: Красный Волосатохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Последователей пустоты" 12k   Статья

Перевод карт дополнения Disciples of the Void (Последователи пустоты), посвященного клану Феникса.

199 Ромм Миша: Манчестер и Ливерпуль 2k   Песня Комментарии

Если вы помните прогноз погоды в программе "Время", то с 1968 по 1981 годы он всегда проходил под одну и ту же музыку, музыку этой песни, хотя нам об этом не сообщали.

199 Гурвич Владимир Александрович: Не желаем жить по-другому 4k   Песня

199 Lang Alex: Не проигравший 13k   Рассказ Комментарии

Для большинства людей победа - это обязательно первое место. Для большинства, но не для меня... Для меня победа - это всего лишь не поражение. Достаточно быть на финише не последним. Вторым с конца, третьим, пятым. Потому что последний финишер в самом деле проигравший...

199 Crowder Bland: Оксидендрум 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Wells Diana: Ольха 4k   Справочник

199 Хери_Хор писец, поэт, Жрец Тути, Один-из-Великих Уасита: Погребальная песнь писца и поэта Хери-Хора на поминальном пиру Величайшего Интета Уах-Анха 11k   Поэма Комментарии

Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.

199 Князев Юрий: Портреты Бернса 3k   Эссе

По материалам сайта Дэвида Сиббальда, потомка Джона Мэрдока - учителя бернса.

199 Rocketlex: Принцесса 120k   Рассказ

199 Карстен Свен: Проблема первой строчки, или С чего начать рассказ? 6k   Оценка:5.91*12   Статья Комментарии

199 Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг "Гимн Мак-Эндрю" 36k   Стихотворение

Перевод одного из "программных" стихотворений Р.Киплинга.

199 Анариэль Ровэн: Сказание о Солнце и Луне 90k   Глава

Перевод 8 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

199 Яблончик Любовь: Стихи для детей. На англ. яз 75k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов

Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова

199 Деев Кирилл Сергеевич: Тим Каррен - Дом из кожи 619k   Роман Комментарии

199 Гурвич Владимир Александрович: Три портрета 3k   Стихотворение

199 Павлова Анна Владимировна: Ты мое дыхание... 1k   Песня

199 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 27 1k   Стихотворение

199 О.К.: Фармер Ф.Х. Мир реки 1 0k   Глава

199 Виникомб Джон: Феникс- птица солнца 10k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

199 Brown Shaila. Editor.: Хамелеон Малая Брукезия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 5. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 40k   Глава Комментарии

199 Анисимов Иван Владимирович: Что такое Жизнь? 2k   Стихотворение Комментарии

Стиху уже более двух веков, а вопрос до сих пор актуален.

199 Краснов: Шекспир сонет 10 1k   Стихотворение

199 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Запись Йоги" 1915-17 гг 527k   Статья

+ ссылки на англо-русский текст

199 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 4 266k   Поэма

199 Хьюз Сэм: Эд. Глава 14. В пространстве. Главный рубеж 7k   Глава

199 Хьюз Сэм: Эд. Глава 20. Бегство. Моя другая машина - гигантский робот 9k   Глава

199 Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Владыку этого весь мир готов о милости молить... 5k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"