Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

787 Мальцев Сергей Александрович: Наркотики, электрошок и демоны. Особенности психокодирования адептов Нового мирового порядка 520k   Монография Комментарии

Подробный рассказ бывшего инструктора Ордена Иллюминатов о структуре ордена, его ритуалах и приемах программирования его адептов.

785 Jerrway69: Перекрёсток времён (главы 1-12 из 36+) 594k   Оценка:5.25*33   Роман Комментарии

Замок Хогвартс решает вмешаться в жизнь двух своих студентов, чтобы изменить прошлое и будущее страшной войны, и даёт паре возможность найти в своих стенах нечто большее, чем просто защиту. (Жанр: AU/Drama/Romance, Пейринг: Гарри Поттер/Беллатрикс Блэк, Рейтинг: R)

783 Неменко Александр Валериевич: Крым 1941-42 Обратная сторона войны 885k   Оценка:4.77*4   Очерк Комментарии

781 Неменко Александр Валериевич: Бронепоезда в боях за Крым 97k   Оценка:8.00*3   Очерк

781 Рене Андрей: Оглавление 16k   Справочник

780 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава первая. Попутные ветра и черные корабли 62k   Оценка:7.03*7   Глава

778 Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Кр Восхождение на гору Кармель 666k   Роман Комментарии

Одно из главных произведений святого Иоанна Креста (Хуана де ла Крус). Отнесено к романам, как повествующее о любви души к жениху Христу, и о долгом странствии обрученной невесты к брачному алтарю.

770 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 6 18k   Оценка:6.36*10   Глава

769 Alexost66: Юнг и синхронистичность 8k   Статья Комментарии

В этой статье раскрывается пониятие синхронистичности.

768 Скотт Александр: Я покажу тебе, как глубока кроличья нора 38k   Оценка:6.94*73   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа …And I Show You How Deep The Rabbit Hole Goes by Scott Alexander.

765 Пенман Шэрон: Солнце в зените 2727k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Перевод исторического романа о временах Ричарда Третьего

764 Князев Юрий: Лесной царь 5k   Оценка:4.93*12   Стихотворение Комментарии

"Лучше перевести 'Лесного царя', чем это сделал Жуковский, - нельзя. И не должно пытаться. За столетие давности это уже не перевод, а подлинник. Это просто другой 'Лесной царь'. Русский 'Лесной царь' - из хрестоматии и страшных детских снов." М.Цветаева.

759 Шумахер Ольга: Символика 125k   Оценка:3.91*4   Справочник Комментарии

756 Горшков Дмитрий В.: O'Henry "The roads we take" 9k   Оценка:4.66*18   Рассказ Комментарии

О. Генри "Дороги, кот. мы выбираем"... В этот раз все нормально: с английского на русский и хватит...

756 Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет - том 1 (Главы 0-41) 1180k   Оценка:7.23*67   Сборник рассказов Комментарии

756 Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 8-9 489k   Повесть

755 Симаков Михаил Юрьевич: Л.А. Уоддел Арийские истоки античных культур: ранние миграции народов (перевод) 1143k   Монография

В настоящий сборник включены четыре книги Л.А. Уоддела, относящиеся к его реконструкциям ранних миграций индоевропейцев: "Финикийское происхождение бриттов, скоттов и англо-саксов"; "Расшифровка индо-шумерских печатей"; "Шумерские корни египетской цивилизации"; "Арийско-шумерское ...

754 Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - Оружие Юга 1450k   Роман Комментарии

751 Роальд Даль: Вильям и Мэри 53k   Оценка:6.17*9   Рассказ Комментарии

=перевод рассказа Роальда Даля=

750 Стырта Ирина Владимировна: Виктор Гюго. Мазепа 13k   Поэма

Виктор Гюго написал поэму "Мазера" в мае 1828 г. и опубликовал ее в своем сборнике "Les Orientales" в январе 1829 г. "Les Orientales" были навеяны национально-освободительной войной Греции за независимость, глубоко волновавшей сына наполеоновского генерала Виктора Гюго. Эпиграфом ...

750 Зальтен Феликс: Дети Бемби 358k   Оценка:5.57*20   Повесть

750 Loituma: Евина полька ("Ievan Polkka") 1k   Оценка:5.21*50   Песня Комментарии

Перевод песни финской группы "Лойтума", в оригинале исполняемой на восточно-финском диалекте саво, сделан по английскому подстрочнику, что лежит на http://radio.sancity.ru/loituma.php

749 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 5 20k   Оценка:6.41*4   Глава

748 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: У. Теккерей. "Ярмарка тщеславия" (главы 49-67) 1216k   Глава

746 Nobody103: Мать Ученья - текущее обновление 56k   Оценка:6.78*199   Глава Комментарии

107 и 108 главы от 17.03.

744 Дизраэли Бенджамин: Вивиан Грей 1131k   Роман

743 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Из тьмы" (Шонгейри 1) 925k   Роман Комментарии

Правящая в галактике Гегемония - объединение путешествующих между звездами цивилизаций - выдает хищникам шонгейри разрешение на колонизацию Земли на основании отмеченного при ее давнем обследовании средневекового уровня и чрезвычайно жестоких войн. Когда в 21 веке колонизационная ...

742 Рушди С.: Салман Рушди "Сатанинские стихи" 18k   Оценка:3.81*5   Глава Комментарии

740 Cowboy Bebop: The real folk blues 2k   Песня Комментарии

Очень красивый эндинг к сериям. Его недостаток в том, что английский текст получается вдовое короче японского, равно как и русский. Пришлось изгаляться и кое-где подгонять метраж. Так что это вполне волный перевод хорошего блюза

739 Alfheimwanderer: Мато Синдзи и Философский камень 775k   Оценка:4.94*33   Роман Комментарии

Перевод фанфика "Matou Shinji and the Philosopher's Stone" от AlfheimWanderer. С оригиналом можно ознакомиться по ссылке: https://www.fanfiction.net/s/10918531/1/Matou-Shinji-and-the-Philosopher-s-Stone. Разрешение на перевод: получено. Спутницы вечности — маги прошлого, скрывающиеся ...

737 Флинт: 1632 1218k   Оценка:7.73*8   Глава Комментарии

Перевод известного американского сериала о маленьком американском городке провалившемся в Европу, в ад Тридцатилетней войны. ОСТОРОЖНО! "Не включать, работают люди". Это не законченный перевод выкладываемый по кускам, а площадка на которой три человека не переводившие ранее художественную ...

734 Чемберс Роберт Уильям: Реставратор репутаций 80k   Оценка:7.70*6   Рассказ Комментарии

Америка, 1920. Четыре года назад Ильдрэ Кастень упал с лошади, сильно повредил голову и попал в больницу. Теперь он полностью излечился и собирается осуществить некий грандиозный план вместе со своим другом и наставником мистером Уальдом, также известным как реставратор репутаций. ...

733 Nazgul: Великая Яса Ченгис-хана 13k   Оценка:6.24*44   Статья Комментарии

Восемьсот лет назад по этому простому закону, заучиваемому наизусть, жили 4/5 населения Евразии. И им его вполне хватало.

733 Magnos 3: Сага о многих планах бытия. Книга 1: Ниндзя, Рыцарь и Викинг 802k   Оценка:5.41*17   Глава Комментарии

Мироходцы - существа, обладающие способностью по желанию перемещаться и выживать в пространстве между планами существования, также именуемом "Слепая Вечность". Первый шаг в Слепую Вечность всегда случаен, как и само рождение Мироходца, а навигация там возможна только по эмоционально- ...

731 Паланик Чак: Незримые твари 395k   Оценка:4.21*6   Роман Комментарии

"INVISIBLE MONSTERS", хронологически первый из законченных романов Паланика. Книга вышла в свет в переводе Волковой (АСТ), под названием просто "Невидимки".

729 Августсен Н.М.: Собрания К 1872k   Оценка:2.00*3   Статья Комментарии

Буква К -середина собрания

728 Лугов Шолем: Зимми: Правда об исламе 368k   Оценка:2.01*10   Очерк Комментарии

725 Lorddwar: Гарри Поттер и лето перемен 111k   Оценка:6.15*17   Статья Комментарии

Тип: Гет Жанр: Приключения/Роман Рейтинг: R Пейринг: ГП/НТ Статус: Закончен Статус перевода: В процессе Саммари: После смерти крестного Гарри осознает, что им манипулируют все, кому не лень, и решает взять жизнь в свои руки. Новые друзья и союзники, новые знания и умения, ...

725 Роальд Даль: Миссис Биксби и шубка от Полковника 47k   Рассказ Комментарии

=перевод рассказа Роальда Даля=

724 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Буря Жнеца 2158k   Оценка:8.33*5   Роман

Малазанская Книга Павших - 7. Новую империю, возникшую на восточном континенте, преследуют неудачи. Юный воин Рулад неосмотрительно взял в руки волшебный меч - и стал жертвой проклятия. Меч жаждет крови героев, заставляя императора убивать и убивать. Если даже противнику удается ...

724 Ноульсон Шарпер Т.: Что означает споткнуться и упасть 3k   Глава

722 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 60-93 1123k   Оценка:5.81*9   Глава Комментарии

Как двум симпатичным девушкам сбросить стресс в Броктон-Бей?... Здесь начинается третья арка. События набирают ход

722 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Стихотворения 8k   Оценка:4.65*8   Сборник стихов

721 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Кольцо" (Ксили 4) 931k   Роман

Космический релятивистский корабль поколений с интерфейсом червоточины на борту отправляется в амбициозный полет по замкнутой траектории, чтобы через тысячу субъективных лет прибыть обратно, вернуться через червоточину в свою эпоху и, зная будущее, изменить историю в лучшую сторону. ...

720 Анисимов Иван Владимирович: Сказание Старого Морехода 86k   Поэма Комментарии

Перевод известной поэмы Кольриджа.

720 Ссылки: Чр 0k   Оценка:8.31*8   Статья Комментарии

Сайт Черный Рулет: https://dark-novels.ru/ Зеркало: https://novels.team/

718 Penguin-sa: Лунный кулак 1119k   Роман Комментарии

Ranma ½ / Sailor Moon кроссовер.Жизнь Ранмы меняется после Дзюсендо, в основном в лучшую сторону, в том числе он принимает проклятие. Жизнь меняется еще сильнее, когда он помогает Сейлор Сенши, только чтобы оказаться запертым в женской форме навечно. Но вечность - это слишком ...

715 Когон Ойген: Государство Сс (отрывки) 128k   Эссе Комментарии

712 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 200-233 1114k   Глава Комментарии

Итак, я официально начинаю новую часть, и в качестве прелюдии - омак с претензией на будущий канон

712 Nicholai: Мелодия Хаоса 1135k   Оценка:6.55*24   Глава Комментарии

Хаос и невезение; невезение и хаос... Когда Даниэль выбирал костюм для Хэллоуина, ему было невдомек, что через несколько часов он станет одержим древним Мироходцем, пройдется по Слепой Вечности, заблудится там, потеряет кусок души под "ножом" психованного экспериментатора и под конец ...

708 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 356+ 60k   Глава Комментарии

Поскольку выкладку в последнее время подзапустил, только сейчас спохватился, что пора бы уже начинать новый "том". Вот он

707 Кушнер Дэвид: Masters_of_Doom 937k   Новелла

Двадцатидевятилетний Кармак был аскетичным филантропом, программистом, который в свободное время теперь проектирует мощные космические ракеты, (и попал в короткий список гениев от Билла Гейтса). Его игра и жизнь словно состояли из элегантных, упорядоченных строчек машинного кода. ...

705 Harrywriter: Гарри Поттер 6 и Принц-Полукровка. Глава 1 - Похороны 973k   Оценка:2.76*36   Глава Комментарии

(перевод с английского)

705 Анисимов Иван Владимирович: Кубла Хан 11k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии

Вот что может привидеться после порции опия...

703 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 94-124 966k   Оценка:7.87*4   Глава Комментарии

Итак, Кайдзю наделала шуму, и мы начинаем новую арку с небольшой ретроспективы. Что же всё это время творилось в сети?

703 Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 15-16 695k   Повесть

703 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 3 23k   Оценка:3.91*7   Глава

698 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Аллен Гинзберг. Вопль 18k   Оценка:4.19*20   Поэма Комментарии

696 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава вторая: Дочь оптика 18k   Глава

Глава Вторая, посвященная Душевным тревогам Джоанны. Что же тревожит дочь постановщика, красу Передней улицы?    [Сноска. Исправил ошибку в переводе]

694 Р.Штейнер: Сельскохозяйственный курс т327 Пс 478k   Очерк Комментарии

Курс прочитанный в 1924г лег в основу развития экологического и био-динамического земледелия, распространенного в развитых странах Европы,Америки, Австралии

692 Русинович Марк: День ноль (Zero day) 694k   Оценка:4.00*3   Новелла

В этой книге Марк рассказывает интригующую историю, связанную с вычистлительной техникой, историю, которая может коснуться каждого, начиная от скромной домохозяйки, и заканчивая солидными фирмами, и огромными корпорациями. То, что Марк описывает, как фантастическую возможность, на ...

692 Гурвич Владимир Александрович: Знакомых тьма, а друга нет 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение

687 Rosland: Песнь Лихорадки (Feversong) - Карен Мари Монинг (перевод закончен) 902k   Оценка:7.81*62   Роман Комментарии

Серия "Лихорадка" - 9 книга Автор бестселлеров Карен Мари Монинг возвращается с эпичным завершением захватывающей серии "Лихорадка", где мир, брошенный в хаос, становится все более изменчивым на каждом повороте. Мак, Бэрронс Риодан и Джада борются за сохранение контроля, враги становятся ...

687 Сейтимбетов Самат Айдосович: Червь: подвиги и первоисточник (Worm) 462k   Рассказ Комментарии

Перевод вот этого вот треда, пока что частичный. Добавлено краткое описание по организациям / командам, и ссылка на переведенный "список паралюдей канона". 06.01.2017

685 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Крис Кеннеди "К свету" (Шонгейри 2) 1390k   Роман

Земля оправляется от последствий ее оккупации, используя доставшиеся ей технологии Гегемонии, а наиболее дальновидные политики начинают формирование единого мирового правительства, объединяя свои страны в Континентальный, затем Планетный союз. Происходит бурное развитие промышленности, ...

685 Горчаковская Мэричка: Леонард Коэн. Стихи 23k   Сборник стихов Комментарии

Стихотворные переводы ранних произведений Леонарда Коэна из сборника "Stranger Music".

683 Робертсон Уильям Г.: В контакте с врагом 258k   Сборник рассказов Комментарии

Сборник боевых эпизодов американской армии в Ираке и Афганистане

682 Рейнольдс Аластер: "На стальном ветру" (Дети Посейдона 2) 1193k   Роман

После того, как распределенный по облаку Оорта колоссальный телескоп Окулар обнаружил творение чужого разума на Крусибле, одной из ближайших пригодных для жизни экзопланет, человечество решило расселиться на такие планеты, используя субсветовые двигатели Чибеса и переоборудуя астероиды ...

682 Павлов Алексей: Taylor Varga главы 279-317 1022k   Глава Комментарии

Обертка из омаков, а в ней - первый акт ужастика. А заодно - начало новой части выкладки

682 Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 10 390k   Оценка:8.00*3   Повесть

678 Извращенный Отшельник: На чердаке 458k   Новелла

676 Wololo: Перевод книги "Добыча и использование атмосферного электричества" (рабочая версия) 220k   Статья Комментарии

Рабочая версия перевода книги Германа Плаусона от 1920 года "Добыча и использование атмосферного электричества. Вклад в знания о его сборе, преобразовании и использовании" (Hermann Plauson, Gewinnung und Verwertung der atmosphärischen Elektrizität. Beitrag zur Kenntnis ...

675 Magnos 3: Сага о многих планах бытия. Книга 2: Зов приключений 148k   Оценка:9.47*6   Глава Комментарии

Первый шаг сделан, и первый мир остался позади. Прощай, Вестерос, - дороги Слепой Вечности теперь открыты Хинате Хьюга, Мироходке из Конохагакурэ-но-Сато. Торкель-сенсей показал ей путь в хорошо знакомый ему Азерот. Что же ждет Хинату в этом неспокойном мире, и чьи тени следят за ...

675 Неменко Александр Валериевич: Севастополь.Хронология обороны . ред. 2 т 1 1329k   Оценка:8.00*4   Монография

675 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 10 24k   Оценка:4.87*16   Глава

672 Картер Ник: Бейрутский инцидент Берлинская мишень Корейский тигр Агент Контрагент 1183k   Роман Комментарии

1960-м Ник вернулся, прямо посреди безумного шпионажа о Джеймсе Бонде, в длинной череде «мужских приключений» в мягкой обложке, которая шла под названием Ник Картер. : Killmaster . Серия Killmaster публиковалась с 1964 до конца 1990-х годов, было опубликовано не менее ...

671 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 4 21k   Оценка:6.72*6   Глава

665 Моэм Сомерсет: Львиная шкура 49k   Оценка:5.90*13   Рассказ

663 Шкловский Лева: Атлас Холокоста в Литве 636k   Монография Комментарии

Исторические исследования Холокоста проводятся довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, Германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений SD, литовского сотрудничества с нацистами, основное внимание ...

661 littlewhitecat: Инквизитор Кэрроу и Бюрократический Облом 220k   Роман Комментарии

Теперь, когда он официально признан взрослым, инквизитор Кэрроу начинает выполнение своих планов по превращению Древней Терры в почитающий Бога-Императора мир, которым, как он знал, ей суждено было стать, и какое место лучше подходит для начала воплощения его планов, чем Волшебный ...

660 Киплинг Редьярд: Пехота 2k   Статья

659 Паланик Чак: Дневник 418k   Оценка:4.41*29   Роман Комментарии

"DIARY", предпоследний роман Паланика.

659 Admiral-Tigerclaw: Спящий с девушками 711k   Статья Комментарии

: Эксперимент с попыткой честно смоделировать поведение попаданца в очень необычных условиях... От переводчика: Вообще то это перевод мультикроссового фанфика по такой УЙМЕ фендомов, что перечислять их, если честно мне ЛЕНЬ. Перевожу, как минимум, по полторы вордовских странички ...

658 Мифтахов Зубаер Мударисович: Татарско-Русский Оригинал + Перевод ("Если суждено") 216k   Рассказ

Для русскоязычных - просто худ. произведение (читайте Перевод). Для изучающих татарский - еще и Учебник (читайте Оригинал, поглядывая на Перевод.)

657 Голдрат Элия: Синдром стога сена 172k   Оценка:3.47*8   Рассказ Комментарии

Сугубо практическая книга. Рассматриваются концепции и методология создания информационной системы и технологии управления ресурсами. (Свободный доступ с 6.07.2009)

655 А.А.: Перевод "The Road Not Taken" Роберта Фроста 1k   Оценка:7.04*11   Стихотворение

"The Road Not Taken" by Robert Frost и мой школьный перевод

655 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи ... 3k   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение ...

654 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Ксили: Стойкость" (Ксили 11) 935k   Роман

Новые страницы будущей истории человечества, от освоения Солнечной системы, через мертвящие имперские века, ужасы и жертвы периодов оккупации более развитыми расами к безудержной экспансии в Галактику после освобождения. Быстрое овладение продвинутыми технологиями, любопытство, инициатива ...

653 Нудельман Ромен Ильич: Немецкие народные песни 35k   Сборник стихов

Переводы 12 немецких народных песен сопровождаются текстами оригиналов.

653 Кабанов Евгений Викторович: Эдгар По. "Эльдорадо" 17k   Оценка:6.64*7   Стихотворение Комментарии

652 Демиденко Сергей Николаевич: Алекс Керр. Утраченная Япония 331k   Оценка:8.00*4   Эссе

Первая - десятая главы

652 kyaru-chan: Гарвесте Аддамс и философский камень 53k   Оценка:8.07*21   Глава

Первый год обучения Гарвесте Аддамса в школе. Хогвартс, трепещи! Сиквел к фику "Гарвесте Аддамс" Служба "Фанфик в файл": www.fanfics.me/ftf125509

652 Элори Тэль: Гули: Пагубное пристрастие 394k   Оценка:6.73*16   Роман Комментарии

Перевод еще одной книги правил по Миру Тьмы - на сей раз системы Vampire^the Masquerade. В категорию романа попала опять-таки по причине отсутствия жанра "книга правил"

650 Чиванков А.В.: Вадим Козин: Осень / Der Herbst 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=GS6kKEfsh_I

650 К.Финлэйсон: Неандерталец и Человек современного типа.Экологическая и эволюционная перспектива / Clive Finlayson. ... 533k   Статья Комментарии

649 boomvroomshroom: Список Тёмного Властелина 243k   Оценка:6.84*56   Статья Комментарии

Злодеи постоянно совершают одни и те же глупые ошибки. К счастью, у Тома Редла в голове оказался знающий все жанровые ходы друг, поставивший себе целью проследить, чтобы в этот раз завоевание мира произошло правильно. Пора уже плохим парням победить хоть раз. От переводчика: Спасибо ...

646 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Пешеход 5k   Оценка:6.62*37   Рассказ

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

645 Кузнецов Михаил Юрьевич: Собрание разных греческих текстов 109k   Статья

Собрание на древнегреческом языке поучении и отрывков из разных исторических, математических и философских т.п. текстов (источников).

643 Дал Роальд: Путь на небо 25k   Оценка:5.56*18   Рассказ

643 Штейнер Рудольф: Сотворение мира и человека. Вопросы питания т354 Пс 512k   Очерк Комментарии

Лекции для строителей Гётеанума

642 Баркер, Клайв: Абарат. Абсолютная полночь 756k   Оценка:8.50*4   Роман Комментарии

Третий том.

642 Мидинваэрн: Перевод Son Ar Chistr (Ev chistr 'ta Laou) 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни про сидр. "Son Ar Chistr" - бретонская песня, написанная братьями Прима в 1929 году. Имя Лау (Laou) - уменьшительная форма от имени Гийом (Guillaume).

640 kyaru-chan: Гарвесте Аддамс и тайная комната 66k   Оценка:7.80*19   Глава

Как-то раз встретились в Тайной комнате Гарвесте Аддамс, Лорд Волдеморт и Гилдерой Локхарт... Третья история из цикла о Гарвесте. Служба "Фанфик в файл": www.fanfics.me/ftf91415

639 Шопен Кейт: Ребенок Дезири 12k   Рассказ

638 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Охотники за Костями 1984k   Оценка:4.50*6   Роман

Малазанская Книга Павших - 6. Шестой роман серии сливает воедино все три линии повествования масштабной эпопеи. Семиградское восстание потерпело поражение, но положение завоевателей лишь ухудшается. Новая армия Малаза под предводительством Таворы Паран упорно преследует остатки ...

637 Мидинваэрн: Перевод Палестинской песни (Palästinalied) 2k   Оценка:8.96*5   Песня

Перевод Палестинской Песни (Palästinalied, Chant de Palestine, Palestine Song, Песня Крестоносцев) Вальтера фон дер Фогельвейде (Walter von der Vogelweide; около 1160-1170 - после 1228) - немецкого поэта и композитора.

636 kyaru-chan: Гарвесте Аддамс и узник Азкабана 137k   Оценка:7.85*12   Повесть Комментарии

"Что вы говорите! Маньяк-убийца сбежал из Азкабана? Вы точно уверены, что это не дядя Фестер?" Похоже, Гарвесте ждет интересный третий год обучения в Хогвартсе. Четвертая часть цикла. Служба "Фанфик в файл": www.fanfics.me/ftf91416

635 Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 21 338k   Оценка:8.45*6   Сборник рассказов Комментарии

634 Шатнер У.: "Встречный курс" (Академия #1) 772k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Несколько месяцев назад я перевела роман из вселенной "Звездного пути" Уильяма Шатнера "Встречный курс" (Академия). Надеюсь что он будет интересен не только мне. Я постаралась сохранить авторский стиль, насколько это удалось... ...Самое начало... история экипажа "Энтерпрайза" только- ...

634 Окуджава Булат: Булат Окуджава. Сборник стихотворений. Двуязычная версия (Russian-English) 439k   Сборник стихов Комментарии

Булат Окуджава. Сборник стихотворений на русском и английском языках. Перевод А. С. Вагапова

634 Ахвердян Рубен: Переводы из Рубена Ахвердяна 19k   Оценка:6.22*8   Сборник стихов Комментарии

Есть такой армянский бард - Рубен Ахвердян. Здесь лежат переводы некоторых его песен. Размер и ритм сохранены.

633 Ernan Kortes: Современный анализ личности Джека Потрошителя 21k   Оценка:5.32*28   Монография Комментарии

Перевод монографии известного криминалиста ФБР в области поведенческого анализа преступников серийного характера Джона Дугласа. 1988 г.

632 Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 17) 371k   Оценка:7.97*25   Роман Комментарии

Продолжение приключений Виида в Королевской дороге. Авторы перевода: Ким Вероника, Чой Югён и Одинов Дмитрий

629 Чемберс Роберт Уильям: Маска 43k   Рассказ

Молодой талантливый скульптор находит формулу необычного раствора, превращающего все живые существа в мрамор. Как это открытие повлияет на его дальнейшую судьбу, а также судьбу двух его друзей и любимой девушки? Любительский перевод, замечания и советы приветствуются. Обновление ...

626 Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - Джо Стил 1031k   Роман

625 Nathan Long: Истребитель орков. Orcslayer. (Перевод) 589k   Оценка:6.00*20   Роман Комментарии

Являюсь фанатом вселенной Warhammer, как фэнтезийной так и 40000. В конце концов, желание узнать о дальнейших приключениях полюбившихся героев пересилило мою лень. Представляю вашему вниманию перевод 8 по счету книги серии Готрек и Феликс Orcslayer.    Перевод закончен. ...

624 Оден: Стихотворения 29k   Сборник стихов

620 Суханов Владимир Николаевич: 1. Персидский Байан 106k   Статья Комментарии

Единства I - IV (главы 1-19)

619 Узланер Михаил: Стюарт Свердлов. Голубая кровь, правильная кровь: конфликт и Творение 104k   Оценка:4.32*79   Монография Комментарии

616 Моэм Сомерсет: Змей 51k   Оценка:6.01*8   Рассказ

616 Деев Кирилл Сергеевич: Пол Р. Харди - Клуб последних людей на Земле 1124k   Роман

615 Рене Андрей: Мотивы; указатели 143k   Справочник

614 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 31-59 1000k   Оценка:5.09*12   Повесть Комментарии

Поскольку авторский текст всё растёт, перевод будет делиться на примерно законченные сюжетно арки. Вторая закончена

613 Тормышов Владимир Станиславович: Анализ Библии с точки зрения психиатра, придерживавшегося атеистических взглядов 51k   Эссе

Некоторые рукописи в нашей стране не будут напечатаны никогда по определению. Эта рукопись одна из таких. Автора я знаю давно. Хороший специалист в своем деле. Отличный психиатр, психотерапевт. Когда мы с ним общались и зашел разговор про церковь , он сказал мне просто - На, почитай. ...

611 Тэрбер Джеймс: Кошка пташку сторожит... 22k   Оценка:5.64*14   Рассказ

611 Батц Артур: Кровавый навет на фашистов 792k   Монография

Ревизионизм Холокоста

608 Rotaryfile: Rotaryfile - Harem of Honeys 1533k   Оценка:1.25*17   Статья Комментарии

608 风流书呆: Пощечины от дьявола 4316k   Рассказ

Лучший хакер был избран Господом Богом в качестве злодеев в сотни тысяч мирах. Каждая жизнь должна закончиться смертью и трагическим концом. Наконец, освободившись от контроля системы злодеев, он решил отомстить и изменить свою судьбу. Даже если бы его кости были гнилыми, он стал ...

606 Мидинваэрн: Песня о деревьях. Перевод A Tree Song - Puck of Pook"s Hill - Rudyard Kipling 3k   Песня

Эквиритмический перевод Киплинговской "Песни о деревьях" из книги "Пак с Волшебных холмов". Никакой это не "гимн", не "Песнь", а это хорошая веселая песня)

605 Yevtushenko Yevgeny: Yevegeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part I. Translated from the Russian by Alec Vagapov ... 48k   Оценка:3.85*6   Сборник стихов Комментарии

Yevegeny Yevtushenko. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec vagapov

605 Кларк Артур: Часовой 25k   Оценка:7.42*15   Рассказ Комментарии

Полный вариант рассказа

603 Goethe Johann Wolfgang von: Heidenröslein 1k   Стихотворение

О чём стишок?

603 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 7 532k   Оценка:8.00*3   Повесть Комментарии

603 UpdУэллс: Открытый заговор 7k   Эссе Комментарии

602 Reigor: *bleep*!!!/блип*!!! 705k   Оценка:3.45*11   Статья Комментарии

602 Некто Брехунов: Mutter (перевод с Раммштайна) 7k   Миниатюра Комментарии

Das ist ein Lied. Verzeihen Sie mir...

602 Catsintheattic: Семейные правила 95k   Повесть Комментарии

Фанфикшен по "Гарри Поттеру". 1996 год. Люциус Малфой любит своего сына и воспитывает так, как умеет.

602 Вандер Фред: Хорошая жизнь 603k   Повесть

601 Глен Кук: C Холодным Сердцем 1 32k   Глава Комментарии

пусть здесь поваляется

599 Ермаков Эдуард Юрьевич: Бог глазами твари ("Калибан о Сетебосе") 22k   Стихотворение

Философско - религиозная поэма

599 Эльт Леон: Любовь как логическая ошибка - Макс Шульман / Love Is a Fallacy - Max Shulman 20k   Оценка:6.53*16   Рассказ

Я был холоден и логичен. Умен, расчетлив, проницателен, хитер и видел суть вещей — да, это все обо мне. Мой мозг был мощен, как реактор, точен как весы химика и проникал вглубь, как скальпель хирурга. И - подумать только - мне было всего восемнадцать лет....

598 Graham Carolyn: Не мой день ("A Bad Day" from Jazz Chants by Carolyn Graham) 1k   Оценка:5.51*23   Стихотворение Комментарии

У каждого в жизни бывает "не его" или "не ее" день, так что, думаю, джаз-песенка Кэролайн Грэхем близка многим

598 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 14 23k   Оценка:6.57*9   Глава

597 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 8 414k   Оценка:8.00*3   Повесть Комментарии

Черновая редакция

595 Порфирьев Аверьян Аверьянович: Безопасные и опасные металлы. Что лечит, а что калечит? Металлическая таблица Аверьяна Порфирьева 9k   Оценка:4.16*12   Справочник

Всем настоятельно рекомендую это прочесть. Для вашей же пользы. Дополнения принимаются.

595 Шлензина Наталья Владимировна: Эхо прошлого 5099k   Оценка:7.83*16   Повесть

История Джейми и Клэр - это пример жертвенной и бескорыстной любви, которую герои смогли пронести через всевозможные испытания, встречавшиеся на их пути: болезни, войны, предательства, длительные путешествия, потерю родных и близких, неустроенный быт в суровых условиях и даже десятилетия ...

594 알파타르트: Императрица снова выходит замуж/remarried Empress/재혼 황후 256k   Оценка:7.51*27   Новелла Комментарии

   Навье была идеальной императрицей. Однако, императору нужна была жена, а не партнёр. И вот, император решил сделать императрицей свою наложницу. Узнав об этом Навье, решила ещё раз выйти замуж. И не за кого-нибудь, а за короля соседней страны. Общий файл.Главы 1-28. Обновлено ...

593 Этгар Керет: Кроссовки 5k   Оценка:7.00*3   Рассказ Комментарии

я всегда плачу, когда это перечитываю

592 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Эрик Флинт "Выжечь огнем" (Корона рабов 4) 1506k   Роман

Побежденная Солнечная лига преодолевает засилье неконтролируемой бюрократии, работая над новой конституцией, отказываясь от ползучей аннексии и эксплуатации периферийных звездных систем, на деле приступая к подлинному выкорчевыванию рабовладения. На оккупированной планете Меза свои ...

592 Алексей: Непрошеный бессмертный авантюрист 245k   Глава

Главный герой, которого звали Лент, являлся извечным авантюристом медного ранга, что промышлял в приграничных районах на задворках тамошней цивилизации. Ему не повезло, когда он повстречал мощного монстра внутри одного лабиринта; его тело уничтожили, и когда он обнаружил это, то уже ...

591 Хана Сенеш: Дорога в Кейсарию (Эли, Эли... - О, Бог, мой Бог...) 10k   Оценка:3.11*4   Песня Комментарии

Песня-мантра

590 Лопатина Татьяна Михайловна: Ах, мой милый Августин 9k   Оценка:6.41*4   Песня Комментарии

Четыре немецкие песни; ария из оперетты Кальмана "Графиня Марица"("Ach, du lieber Augustin", "Hoch auf dem gelben Wagen", "Muss i denn, muss i denn", "Lili Marleen", "Gruess mir mein Wien").

590 Циси: Рисунки детей, испытавших социальную жестокость 42k   Оценка:2.37*8   Статья Комментарии

Еще один переведенный фрагмент книги Кэти Малчиоди "Постижение детского рисунка".Редактура начальная

589 Бард Алекс: 70 стихотворений Шела Сильверстина 67k   Сборник стихов

Переводы шуточных стихотворений Шела Сильверстина (Shel Silverstein).

589 Свечников Артём: Overlord. Том 11-ый. Дворфы Ремесленники 907k   Роман Комментарии

На этот раз Король-заклинатель Аинз Оул Гоун отправляется в Королевство дворфов. Дворфы, - в ужасе, Их извечные враги, раса разумных кротов под названием кваготы, - в ужасе. Хозяева гор, в которых живут дворфы и кваготы, Ледяные драконы, - в ужасе. Единственный, кто в полном недоумении ...

589 Сумалов Андрей Викторович: Да здравствует призыв 3826k   Роман Комментарии

главы с 1 по 241

588 Yevtushenko Yevgeny: Zima Station. Poem 138k   Поэма Комментарии

Yevgeny Yevtushenko's early poem "Zima Station" decribing his sojourn at his hometown when he was a student at Moscow Institute of Literature

588 Хэмфри Карпентер: Биография Толкина 574k   Роман

Вот, 25 сентября 2016 года выпускаю перевод в сильно исправленном виде. Можно ставить оценки и комментировать! Осознаю, что не все ошибки выловлены, так что прошу тыкать меня носом. Спасибо.

587 Соколов Владимир Дмитриевич -- перевод -- перевод: Местр. Путешествие вокруг моей комнаты 298k   Повесть

Мой перевод повести фр писателя -- генерала русской службы времен наполеоновских войн -- участника суворовского перехода через Альпы

587 Гурвич Владимир Александрович: С русского на американский 908k   Сборник стихов Комментарии

587 Schumann Walter: Слоистые камни 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

587 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Бог не Желает. Первая история Свидетеля 997k   Роман

  Много лет прошло с того дня, когда трое Теблоров учинили кровавую резню в городке Серебряное Озеро на Генабакисе. Теперь племена гор уже не рискуют вторгаться на юг. Городок отстроился, хотя недобрая память о прошлом никуда не делась. Ведь один из тройки дикарей, Карса ...

586 Алмиэон: Квенди и эльдар 195k   Статья Комментарии

583 Некрасов Юрий Валентинович: Агент Президента (Presidential Agent by Upton Sinclair) 1611k   Роман

Пятый том Саги о Ланни Бэдде был написан в 1944 году и охватывает период 1937 - 1938. В 1937 году для Ланни Бэдда случайная встреча в Нью-Йорке с профессором Чарльзом Олстоном, его боссом на Парижской мирной конференции, а в настоящее время одним из главных советников президента Рузвельта, ...

583 Сетон-Томпсон Эрнест: Спрингфилдская лисица 39k   Рассказ

О лисьей семье и вражде с человеком.

583 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 11 32k   Оценка:5.15*9   Глава

582 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы 1k   Оценка:3.97*7   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы

581 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Тираннозавр Рекс 6k   Оценка:5.79*73   Рассказ Комментарии

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

579 Сегал Эрик: История Оливера 324k   Оценка:5.94*7   Роман Комментарии

"История Оливера" - продолжение знаменитой книги Эрика Сегала "История Любви" ( http://lib.ru/INPROZ/SIGL/lovestory.txt ). Оливер Баррэтт любил Дженни Кавиллери, а она любила его. Но Дженни умерла, а Оливер остался жить. Как живётся человеку после утраты всего самого любимого? ...

579 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 13 19k   Оценка:6.41*4   Глава

578 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 12 30k   Оценка:4.43*9   Глава Комментарии

577 Изергина Лариса: Betty Botter bought some butter... Замесить решила Бетти тесто на оладьи... 2k   Оценка:5.00*3   Стихотворение

Перевод: Ответственная стряпуха (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Betty Botter bought some butter... Mother Goose Rhymes)

575 Шталь Мария Bbgon: Девочки, которые хотят быть мальчиками 11k   Оценка:7.03*8   Статья Комментарии

Перевод для интернет-журнала Amphi http://opensocium.com/archive (Љ14, февраль 2012)

575 Шопен Кейт: Поцелуй 6k   Рассказ Комментарии

574 Atruwriter: Оставшийся в живых (Survivor) (фанфик по Гарри Поттеру) 227k   Оценка:6.78*9   Повесть Комментарии

Ожидание. Ему оставалось только ждать. Он уже похоронил одного своего лучшего друга, и теперь другой уходил следом. Он ничего не мог поделать. Просто не существовало Гарри без Гермионы. Рон был свидетелем начала, теперь ему оставалось лишь смирится с концом. ГП/ГГ.

573 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 234-278 1076k   Глава Комментарии

Итак, начинаем новую арку. И по этому торжественному случаю... все на ужин в дом мэра!

571 Бишоп Элизабет: Одно искусство 1k   Стихотворение

570 Анариэль Ровэн: Гарри Поттер и Дары Смерти (Гл. 28 - Эпилог) 333k   Оценка:4.00*3   Роман Комментарии

568 Оден: Стихи (1927-1932) 108k   Сборник стихов

566 Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 20 271k   Оценка:7.61*5   Сборник рассказов Комментарии

566 Aminejuba: Зона 51. Видеоинтервью с пришельцем. Проект "Синяя Книга" 5k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии

Перевод вступительной статьи с сайта disclose.tv, а также диалога между человеком (предположительно военным следователем или учёным) и захваченным в плен инопланетянином в 1964-м году. Я перевёл субтитры из видеоролика.

566 Пушкин А. С.: Моцарт и Сальери 41k   Оценка:5.85*8   Пьеса; сценарий Комментарии

А.С.Пушкин. Моцарт и Сальери. На русском и английском языках. Перевод Алика Вагапова

566 Зингер Исаак Башевис: Поздняя любовь 30k   Рассказ Комментарии

565 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия 183k   Оценка:3.68*5   Поэма Комментарии

Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия (на русском и английском языках). Перевод Вагапова А.С. См. также : *http://vagalecs.narod.ru/

564 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 5 377k   Оценка:8.00*5   Глава Комментарии

564 Злобный Ых: Ларри Нивен. Упражнение в теоретизировании: теория и практика телепортации 105k   Оценка:9.00*3   Эссе Комментарии

Немного о теории телепортации. Перевод с английского + оригинальный текст.

563 Edlund-Sorychta: Обо мне ль твой сон? ("Do You Dream Of Me?" by Tiamat) 1k   Оценка:4.66*4   Песня Комментарии

На удивление лиричная для готической рок-команды композиция группы "ТИАМАТ".

562 Мидинваэрн: Перевод Ai Vis Lo Lop (Я видел волка) 1k   Песня Комментарии

перевод песни XIII в., написанной на старофранцузском языке. Два варианта: буквальный и авторизованный

561 Шибаев Юрий Вальтерович: Виктор Гюго. На баррикаде (отрывок) 2k   Стихотворение Комментарии

В далекие школярские годы мы учили этот отрывок наизусть. Именно отрывок, а не весь стих. Перевод П.Антокольского мне показался растянутым.

561 Пирс Уильям (Макдоналд Эндрю): Уильям Пирс (Эндрю Макдоналд) - "Дневник Тернера" 496k   Оценка:8.00*4   Повесть Комментарии

Это довольно подробные записи о годах борьбы, предшествовавшей Революционному взрыву, которые автор делал постоянно, изо дня в день

558 Фэйво Сыцунь: Грёзы счастливых дней / Девушка в голубом 572k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Роман "佳期如梦", названный в переводе "Грёзы счастливых дней", был опубликован в 2007 году. Автор - китайская писательница Фейво Сыцунь (匪我思存 / Fei Wo Si Cun). В 2010 году по этому роману снят сериал "Девушка в голубом".

557 Tian Can Tu Dou: Battle Through the Heavens; Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес. Главы 1-25 с переводом ... 399k   Оценка:7.36*47   Роман Комментарии

Версия с переводом названий. 29.08.2016. Небольшие доработки и исправления. Для желающих поблагодарить за перевод ЯД: 410011015818716

557 Петраков Игорь Александрович: Смысл абсурда: Литературный анализ Алисы в стране чудес и Через Зеркало 9k   Статья

Перевод статьи Брэди Буш

556 Малыга Андрей Семенович: Iso 8199 51k   Оценка:6.41*4   Статья

556 Анисимов Иван Владимирович: Охота на Снарка 65k   Поэма Комментарии

Охота на Снарка продолжается!!! Иллюстрированная версия. Особая благодарность за редакцию перевода Ирине Чудновой из славного города Пекина.

556 Этгар Керет: Разбить поросенка 5k   Оценка:7.04*6   Рассказ Комментарии

"...смотрел на меня грустными глазами глиняного поросенка, который понимает, что ему пришел конец."

555 Рич Аделаида: Стефани Майер. "Сумерки" 775k   Роман Комментарии

Альтернативный перевод первой книги сумеречной саги. Задумывался как апология "Сумерек" перед читателями со здоровым литературным вкусом, потому что официальный "бумажный" перевод искажает книгу до неузнаваемости.

554 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Книга клана Носферату (2-я редакция) 148k   Справочник

Еще один мой древний перевод древней книги по Маскараду, на сей раз Nosferatu Clanbook времен 2-й редакции. Оригинал вышел еще аж в 1993 году, перевод делался более десяти лет назад. Автор Роберт Хатч (Robert Hatch).

554 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя 56k   Оценка:5.58*39   Эссе Комментарии

Учебник для начинающих писателей- этим все сказано.

553 Emerald Ashes: Седьмой крестраж 306k   Оценка:6.02*28   Повесть Комментарии

Фанфик по ГП, перевод (с разрешения автора). Юмор/Пародия.Присутствие чужой души может оказать неожиданные побочные эффекты на растущего ребёнка. Я - Лорд Вольд... Гарри Поттер! Я - Гарри Поттер.Гарри не в себе, Гермиона обучается на Тёмную Леди, Джинни - миньон, а Рон смущён всем ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"