Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

145 Краснов: Шекспир сонет 30 1k   Стихотворение

145 Краснов: Шекспир сонет 64 1k   Стихотворение

145 Краснов: Шекспир сонет 99 2k   Стихотворение

145 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Поэт и король. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

145 Бакстер Стивен: Яблоки Тьюринга 51k   Рассказ

145 О.К.: Янг Роберт. Потерянный землянин 30k   Рассказ

144 Talamaska: "Два призрака для сестренки Рэйчел" Ким Харрисон ("Низины" приквелл) 167k   Повесть Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к циклу "Низины" о ведьме Рэйчел Морган. Рэйчел восемнадцать и ее заветное желание - поступить на службу в ОВ. Но возможно ли следовать выбранному пути, когда впереди столько препятствий? Старший брат категорически против, здоровье не самое лучшее... Рэйчел ...

144 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 5 - заключительная 89k   Повесть

144 Рене Андрей: -ation 9k   Справочник

144 UpdАвтор: 10 главных ошибок начинающих пентестеров 7k   Статья

144 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

144 Прехт Р.Д.: 2.5 Случай Гейджа. Находится мораль в мозге? 9k   Глава Комментарии

Находится мораль в мозге?

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 22. Заметив смерть в зеркальном полотне... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 85. Язык-язык, несчастный мой язык... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Британ Дина: A few more words about Lev Landau 62k   Статья

Перевод статьи Игоря Ландау Еще несколько слов о Льве Ландау Igor Landau's article Еще несколько слов о Льве Ландау translated by D. Britan

144 Рене Андрей: Amen 10k   Справочник

144 Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

144 Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

144 Рене Андрей: Faith, hope, charity 3k   Справочник

144 Рене Андрей: Forty days and forty nights 3k   Справочник

144 Espada: Gangsta 0k   Статья

144 Рене Андрей: Hun 7k   Справочник

144 Войцеховская Ядвига: Lady Isabel and the Elf Knight. Леди Изабель и разбойник 5k   Песня Комментарии

Староанглийская баллада, один из вариантов. Несмотря на название (рыцарь-эльф), баллада рассказывает про леди Изабель и маньяка (ну, или разбойника)). Часть перевода я использовала в своём тексте "По эту сторону стаи". Вторая половина баллады оказалась отдельной историей про хитрого ...

144 Рене Андрей: Lord Mayor 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Nebuchadnezzar 1k   Справочник

144 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

144 Рене Андрей: Peeler 4k   Справочник

144 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 1. Грешница 43k   Новелла

Кардиналу Катерине Сфорце грозит смертная казнь за государственную измену. Её верные агенты АХ едут в заснеженный Таллин, чтобы найти некого Херувима, который сможет доказать её невиновность.

144 Изергина Лариса: Robert Rozhdestvensky. We're the Army of the People 2k   Песня

Translation: Lyrics of the patriotic song sung by the military orchestra at the final part of the military parade on the Red Square in Moscow on May 9, 2015 (Interlinear translation from Russian into English of the poem by Robert Rozhdestvensky "We're the Army of the People") Перевод: ...

144 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 2 112k   Глава

Часть 2. Королева мёртвых

144 Лия: Skillet - Awake and Alive 3k   Песня Комментарии

Одна из любимых песен в поэтическом переводе на русский. Enjoy!

144 Рене Андрей: Sutton 2k   Справочник

144 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 33 15k   Новелла

144 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Танистрофей 2k   Справочник Комментарии

144 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

144 Неделько Григорий Андреевич: The Wish 3k   Миниатюра Комментарии

[Англ. версия "Желания".]

144 Рене Андрей: Tip 16k   Справочник

144 Рене Андрей: Wellesley 3k   Справочник

144 Пряхин Андрей Александрович: With her nanny С няней 2k   Песня

Josie Carr-Harris, born from Russian mom and Canadian dad, then aged 11, sings `With Nanny` by Mussorgsky. Record of 2010. `With Nanny` is a song from The Nursery (Детская, literally Children's Room) cycle, composed by Modest Mussorgsky between 1868 and 1872 and set to his own ...

144 Рыжкова Светлана: Witsand - Белый песок 1k   Песня Комментарии

рифмованная тема на стихи и музыку Stef Bos : Witsand

144 Габов Артем Александрович: [naruto/eva] Синдзи в качестве Наруто 22k   Рассказ Комментарии

Что если Наруто однажды убьют жители Листа? А Синдзи заменит его погибшее сознание в результате действий 12го ангела?

144 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американский Уж Батлера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

144 Князев Юрий: Берега Дуна 3k   Стихотворение Комментарии

Экспедиция по рекам Шотландии продолжается!

144 Howell Catherine Herbert: Болотная Роза 1k   Миниатюра

144 О.К.: Браун Картер. Любящие и мертвые 262k   Роман

144 Анариэль Ровэн: В Нарготронд приходит зима (+оригинал) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

144 Арктик О Е: В помощь переводчику. О названии ранобе "Марш Смерти Открывает Феерию Иного Мира" / デスマーチからはじまる異世界 ... 9k   Статья Комментарии

144 Eden22: В тихом омуте 0k   Рассказ

Группа профессиональных агентов из отдела анализа поведения ФБР и братья Винчестеры сталкиваются в одном городе, прибыв расследовать одно и то же дело. Все оборачивается так скверно, как только может. А потом еще хуже. Кроссовер SPN и Criminal Minds ("Мыслить как преступник").

144 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 2 51k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

144 Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии

По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

144 Брюсов В.: В. Брюсов 1905 - 1924 5k   Стихотворение

144 Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

144 Изергина Лариса: Владимир Набоков. Дождь 2k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство (Подстрочник и дословный перевод с английского языка стихотворения Владимира Набокова: Rain. Vladimir Nabokov. Из цикла "Поэтический перевод")

144 Семонифф, Н. В.: Вот и весна 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э. Э. Каммингса

144 Иванов Георгий: Г.Иванов - Above the pink sea 1k   Стихотворение

Georgy Ivanov, a poem "Над розовым морем..." - translation from Russian into English

144 Мисс Вэсс: Глава 12. Новые тайны науки 12k   Оценка:8.00*4   Глава

144 Cap'n Chryssalid: Глава 16 51k   Глава

144 Гакт Камуи: Глава 3.5. Дуэль на острове Мадагаскар 9k   Глава

144 Loika: глава 7 94k   Глава Комментарии

144 Unwin Mike: Гривистый голубь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

144 Тревор У.: День, когда мы упились тортом 27k   Оценка:1.00*2   Рассказ

144 Васин Александр Юрьевич: Джон Гринлиф Уиттьер."Осенние мысли" (Сборник переводов) 10k   Сборник стихов

144 Holmes Thom: Дикинодонты 2k   Миниатюра

144 Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

144 Лыжина Светлана Сергеевна: Друзья мои! Довольно пили мы, таверну нам оставить надо... 5k   Стихотворение

144 Старикашка Ю: Женщины о женщинах 2k   Оценка:5.87*6   Миниатюра Комментарии

144 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 1 9k   Глава

"Уж сколько их упало в эту бездну..." М.И.Цветаева

144 drakensis: Жулики преуспевают 24k   Рассказ

Naruto Что это за честные бои? Наруто собирается победить ниндзя-стайл, не мытьём, так катанием и в пределах правил... технически. Ваншот, переведён Оригинал

144 Castello Jose: Западноафриканский Сервал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

144 Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-2 11k   Миниатюра Комментарии

Продолжение: опоздания, разное, споры по поводу оценок, медсправки

144 Князев Юрий: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

Новая версия.

144 Голубев И.: И. Голубев 2001 7k   Стихотворение Комментарии

144 Шерин Алексей: Из Гейне (Mein Herz, mein Herz ist traurig) 1k   Оценка:4.59*6   Стихотворение Комментарии

144 Руcова Марина: Илзе Вебер. Переводы 5k   Стихотворение

144 Лыжина Светлана Сергеевна: Как поцелуя сладость, нас способно окрылить вино... 3k   Стихотворение

144 Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

144 Castello Jose: Кипрский Муфлон 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

144 Князев Юрий: Кларинда 1k   Стихотворение Комментарии

144 Fisher et al.: Красноспинная Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

144 Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

144 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Delectatio morosa 10k   Сборник стихов Комментарии

144 Ронин Игорь Фёдорович: Монолог Гамлета 1k   Стихотворение Комментарии

Быть или не быть – вопрос.

144 О.К.: Нивен Ларри. Дар Земли 559k   Роман

144 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 1 8k   Оценка:5.80*8   Новелла

144 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 2 16k   Новелла

144 Rulate Project: Новелла Young God Divine Armaments / Молодой бог войны (Общий 1-4) 57k   Оценка:4.49*6   Новелла Комментарии

Тодзё Ренья был похищен богиней, Она ему предложила 2 варианта. Вернуть обратно в свой мир и умереть через 3 дня, а затем в следующей жизни переродиться в собаку. Или попытаться стать богом пройдя тренировки в течении вечности. Он выбрал второй вариант, тренироваться, и когда он достиг ...

144 Троицкая Татьяна: Перевод Him "Funeral Hearts" 1k   Песня Комментарии

144 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Всего и надо..." 4k   Стихотворение

144 Джекил И Хайд: Переклад пісні Євгенії Рибакової - Крила 1k   Песня Комментарии

144 Тэрбер Джеймс: Пес, который всех перекусал 12k   Статья

144 Sunquist Fiona, Mel: Пиренейская Рысь 6k   Справочник Комментарии

144 Джонс Джулия: Последние. Вайло Бладд. Былой и грядущий вождь 11k   Глава Комментарии

144 Уоттс Питер: Последний из редмондских миллиардеров 20k   Рассказ

Бесшумно, величественно, надломленный кран падает с крыши виднеющейся вдалеке диспетчерской вышки: десять тонн металлического оригами обрушиваются на крышу офиса Федерального Управления Гражданской Авиации, доселе скромно обитавшего в тени вышки.

144 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Псовые 7k   Справочник

144 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "На поверхности" 26k   Рассказ

144 Сорочан Александр Юрьевич: Рэндалл Гарретт, Роберт Сильверберг. Человек, который ненавидел шум 7k   Рассказ

144 О.К.: Саберхаген Фред. Маскарад при красном смещении 46k   Рассказ

144 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

144 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 10. Сокровищница 26k   Глава Комментарии

144 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 27. Фаг 21k   Глава

144 Аллен Г.: Странные истории 610k   Сборник рассказов Комментарии

На мой взгляд, сборник Аллена Гранта "Странные истории" (1884) назван так по совсем непонятной причине. Как мне кажется, в этих рассказах нет ничего "странного", таинственного, необъяснимого, сверхъестественного. Большинство описанных ситуаций вполне могли бы случиться в реальности. ...

144 О.К.: Табб Э.Ч. Человек Игры 0k   Глава

144 Howell Catherine Herbert: Техасская Саламандра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

144 Чуднова Ирина Викторовна: У Эршань - самый кассовый режиссёр 2012 года в Китае 35k   Интервью Комментарии

乌尔善，出名中国导演，采访，2012年 Для журнала "Русская Азия". Беседовала и расшифровывала Ирина Чуднова, 21.12.2012 года, Пекин. Фото И. Чуднова.

144 Князев Юрий: Уильям Драммонд 9k   Статья Комментарии

144 Разбойникова Елена: Фонарщик . Перевод стихотворения Стивенсона "The Lamplighter" 2k   Стихотворение Комментарии

144 Дремлющий: Хранители света. Глава 2 28k   Глава

144 Дремлющий: Хранители света. Глава 3 11k   Глава

144 Шурыгин Олег: Чанд Кази,ч.5,"Получеловек, полулев". Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма Комментарии

144 О.К.: Черри К. Дж. Евгений 603k   Роман Комментарии

144 Краснов: Шекспир сонет 138 1k   Стихотворение

144 Краснов: Шекспир сонет 31 1k   Стихотворение

144 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 6 206k   Поэма

144 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 3 220k   Поэма

144 Гурвич Владимир Александрович: Элегия 3k   Стихотворение

144 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

144 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.56 30k   Глава

144 Сечив Сергей Александрович: Юлия Бурмистрова, рецензия на книгу Колмана Баркса "Суть Руми" (во "Взгляде") 3k   Сборник стихов Комментарии

144 О.К.: Янг Роберт. Происхождение видов 71k   Рассказ

143 Дзотта: 147 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

143 Велигжанин Андрей Витальевич: 43. Прищурясь, обнаружу те предметы... 12k   Стихотворение Комментарии

143 Рене Андрей: Bailey 3k   Справочник

143 Рене Андрей: De Valera 2k   Справочник

143 Изергина Лариса: Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Элизабет, Элспет, Бетси и Бесс... 1k   Стихотворение

Перевод: Загадка: так сколько же было девочек? (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Mother Goose Rhymes)

143 Анисимов Иван Владимирович: Ellana 1k   Стихотворение Комментарии

Посвящается Ирис, так опрометчиво покинувшей "Самиздат". ((((((((( Вольный перевод с украинского стихотворения Ирины Голубенко Нестримно-болiсно жадана "В Любви Эллане объясниться на всех возможных языках!" В.Бродский

143 Пряхин Андрей Александрович: Erotic tankas by Ruboku Sho Эротические танка Рубоку Шо 63k   Сборник стихов

The Erotic Tankas by Ruboku Sho

143 Рене Андрей: Girl I left behind me 1k   Справочник

143 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 3) 7k   Новелла

143 Рене Андрей: Hokey-pokey 2k   Справочник

143 Рене Андрей: Holly and ivy 7k   Справочник

143 Анисимов Иван Владимирович: I should withstand 2k   Стихотворение Комментарии

Еще один перевод на английский стихотворения Ирины Голубенко "Выстоять".

143 Шарона Ли: Khaled - Aisha (Аэша) 1k   Оценка:3.42*4   Песня Комментарии

Очень известная песня, очень хорошая музыка... Текст, к сожалению, довольно банален и не очень отвечает музыкальному оформлению... Но я его все равно попробовала перевести.

143 Седова Ирина Игоревна: Love to Hate You (Люблю тебя ненавидеть) 5k   Песня

143 Сунао, Ёсида: Rom 5 - Престол из роз. Часть 3 88k   Глава Комментарии

Часть 3. Престол из роз

143 Zalessky Vladimir: The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the Ussr. A culturological essay ... 6k   Миниатюра

MMMCDLVIII. The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the USSR. A culturological essay. - March 8, 2024.

143 Рене Андрей: Till death do us part 2k   Справочник

143 Рене Андрей: Troy 3k   Справочник

143 Густов Дмитрий Юрьевич: While My Guitar Gently Weeps 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Джорджа Харрисона (George Harrison) "While My Guitar Gently Weeps"

143 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко против... 2k   Сборник стихов

143 Рильке Райнер Мария: Ангелы 1k   Оценка:5.13*9   Стихотворение Комментарии

Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! ...

143 Бухов Аркадий: Аркадий Бухов 1915 1k   Стихотворение

143 Борроу Джордж: Безумие 2k   Стихотворение

143 Howell Catherine Herbert: Белоносый Коати 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

143 О.К.: Блэк Кэмпбелл. Жаждущие 215k   Роман

143 О.К.: Браун Картер. Жертва 263k   Роман

143 Кожемякин Михаил Владимирович: Бронетехника армии Ирана, 1921-1941 8k   Статья

Перевод с английского языка материала иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Armored Vehicles of the Iranian Army 1921-1941.

143 Сатпрем: Бунт Земли 80k   Эссе

Ссылка на doc-файл с форматированием: https://docs.google.com/document/d/10y_AI2pffowfGZjq1ougCMN6rFcZ9nOY

143 Гурвич Владимир Александрович: В земные страсти вовлеченный 1k   Стихотворение

143 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

143 St Clair, Kassia: Вайда Красильная 6k   Глава

Авторские права не нарушены.

143 Rohwer Jens G.: Ванда Голубая 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

143 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии

143 Качур Виктория Исааковна: Волчище и Свинина 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

http://community.livejournal.com/3_porosenka/60535.html

143 Хартингер Брент: Географический клуб. Глава 1 12k   Глава

143 Перевод: Гимн Ганеше (Экаданте) 6k   Стихотворение

Перевод с санскрита

143 Мисс Вэсс: Глава 17. Пределы власти 10k   Оценка:7.61*5   Глава

143 Мисс Вэсс: Глава 22. Колдовство 9k   Оценка:7.55*20   Глава Комментарии

143 Мисс Вэсс: Глава 25. Пепел к пеплу 30k   Оценка:7.58*13   Глава Комментарии

Конец третьей части.

143 Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

143 Соколов Владимир Дмитриевич: Диалоги мертвых 383k   Сборник рассказов

143 Kinze Carl Christian: Длинномордый Тюлень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

143 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-3 19k   Глава

143 Тертлдав Гарри: Дядюшка Альф (Uncle Alf) 52k   Рассказ

1929 год. Во французский город Лилль, оккупированный пятнадцать лет назад кайзеровскими войсками, прибывает некий сотрудник германской контрразведки...

143 Chaline Eric: Железо 13k   Справочник

Авторские права сохранены

143 Brown Shaila. Editor: Желтогубый Плоскохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

143 Evans Arthur V.: Желтый шмель 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

143 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

143 Вяйно Линна: Здесь, под северной звездой, том 3, глава 9 83k   Повесть

Перевод с финского языка девятой главы из третьего тома романа финского писателя Вяйно Линна, посвящённый событиям после Зимней войны 1939-40 годов. В Советском Союзе в 1960-х годах были переведены и изданы первые два тома про события Гражданской войны в Финляндии. Третий том, описывающий ...

143 Лаймон Ричард: История создания романа "В чужом теле" 18k   Глава

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

143 Антонина Калинина: Константинос Кавафис. Стихотворения 18k   Сборник стихов Комментарии

143 Фурманов Кирилл: Коробка с красками 1k   Стихотворение Комментарии

Эмиль Виктор Рью (1887-1972), "The Paint Box"

143 Wells Diana: Лещина 6k   Справочник

143 Zinguerr: Лошадка 0k   Оценка:5.87*12   Стихотворение Комментарии

143 Дегтярева Виктория Анатольевна: Менестрель 1k   Оценка:6.32*10   Стихотворение Комментарии

Возможно, самое пронзительное стихотворение моего любимого поэта Лэнгстона Хьюза, классика американской литературы

143 Славкин Ф.: Моя милая Cara Mia 5k   Стихотворение Комментарии

Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.

143 Майринк Густав: Мудрость Брамина 9k   Рассказ

143 Анисимов Иван Владимирович: Мухослонет 1k   Стихотворение Комментарии

Сергею Муратову в копилку ”Мухослонологии”

143 Карлос Пуэбла: Наши мертвые нас не оставят в беде 7k   Песня

Перевод песни кубинского автора о Че Геваре

143 Клеандрова Ирина Александровна: Не плачь над моей могилой (Do not stand at my grave and weep) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Mary Frye - Do not stand at my grave and weep

143 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 5 глава 43k   Новелла Комментарии

143 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку 3k   Оценка:6.41*4   Новелла

143 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 8 8k   Новелла

143 Стырта Ирина Владимировна: Олександр Олесь. Что день вороны... 3k   Стихотворение

Адаптированный перевод с украинского

143 Kagume Krista: Олени Онтарио 4k   Справочник

Авторские права сохранены

143 Chiappe Luis M.: Открытие оперённых дромеозавридов 9k   Глава

Все авторские права сохранены

143 Семунд Мудрий: Пiсня про Хюмiра 22k   Поэма Комментарии

Особливостi нацiональної скандинавської риболовлi.

143 Drori Jonathan: Парагвайский Падуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

143 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Глава Комментарии

143 Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

143 Тертлдав Гарри: Подсчет черепков (Counting Potsherds) 78k   Рассказ

Первый век до нашей эры. Знатный вельможа приезжает в захудалую греческую провинцию великой Персидской империи. Цель его визита -- узнать имя того афинского царя, которого разбил в пух и прах четыре столетия назад Великий Царь Ксеркс...

143 Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

143 Колин Декстер: Последний автобус на Вудсток. Колин Декстер. Прелюдия 7k   Глава Комментарии

143 Yoo Seong: Прода 172k   Оценка:6.72*13   Глава Комментарии

Переводчик Руслан Дудяк. PS Моя почта: mulqt2\@mail.ru

143 Трофимова Елена Владимировна: Пролог :: Нет Шутта шуттее старого Шутта 3k   Оценка:3.06*4   Глава

Нет Шутта шуттее старого Шутта (No Phule Like an Old Phule) - 2004, автор: Роберта Асприна и Питер Хек

143 Семунд Мудрий: Промови Регiна 16k   Поэма

Звiдки походить прокляте золото Райну i як Сiгурд за життя зустрiвся з Одiном. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe23.htm

143 Cassidy James. Editor.: Птицы. Белолобая Горная Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

143 Cassidy James(Editor): Птицы. Чернозобик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

143 Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг "Стеблик и Ко" 436k   Сборник рассказов Комментарии

Полный перевод сборника рассказов Р.Киплинга "Stalky & Co" (1899 год). Наполненные юмором рассказы, основанные на реальных событиях из школьной жизни Киплинга, несут в себе, по замыслу автора, достаточно серьезное содержание: это пример настоящего "мужского" воспитания, готовящего ...

143 Эйтчесон Джеймс: Расколотое королевство 785k   Роман Комментарии

Второй роман серии "Кровавые последствия 1066 года". Действие романа охватывает период с июня по декабрь 1069 года. Рыцарь Танкред Динан принес присягу Роберту Мале и стал господином на собственной земле. Однако мирная жизнь в королевстве скоро заканчивается. Уйдя на войну с валлийскими ...

143 Вильямедиана: Рассудку, за любовью в грозный путь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"