Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

141 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение

141 Стырта Ирина: Олена Телига. Избранное: Эта радость - жить 24k   Сборник стихов

К восьмидесятилетию со дня смерти Олены и Михайла Телиги - 21 февраля 1942 года.

141 Сечив Сергей Александрович: Осёл Путешественник 1k   Стихотворение Комментарии

Тот страждущий осёл меня на мысль навёл: "Коль странствуешь один, то ты - осёл!"

141 Джонс Джулия: Первоначальный черновик первой главы Endlords 33k   Глава Комментарии

141 Мидинваэрн: Перевод The Wild Wild Berry. Дикая лесная ягода 3k   Песня

Перевод. Данная песня - вариант, один из многих, шотландской народной баллады "Лорд Рэндэл" или "Лорд Рональд". Существует минимум 19 вариантов её текста, при этом все они записаны на рубеже XVIII и XIX веков. Текст исходника дан по: Hladowski & Joynes - The Wild Wild Berry

141 Шутак Мария: Перевод песни "Мой голубь сизокрылый" на украинский 1k   Песня Комментарии

Перевод на украинский песни "Мой голубь сизокрылый", музыка: Александр Морозов, слова: Сергей Романов

141 Харченко Александр Владимирович: Под звёздным знаменем 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод американского национального гимна Star-Spangled Banner

141 Помников Андрей Сергеевич: Предание Клана Волка 10k   Статья

Собрание кусочков Предания из всех доступных источников по просьбе одного фаната.

141 Бодлер Шарль: Продажная муза 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

141 Мюррей Уилл: Пурпурный Император 16k   Рассказ

Рассказ Уилла Мюррея "Пурпурный Император" (The Purple Emperor) опубликован в антологии "Репетиции Забвения, Акт I" (Rehearsals for Oblivion, Act I) 2006 года.

141 О.К.: Расселл Эрик Фрэнк. Бумеранг 37k   Рассказ Комментарии

141 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 23. Это старое сердце 18k   Глава Комментарии

141 Рэтбоун Бэзил: Сон наяву 9k   Рассказ

Рассказ написан известным американским актером, Бэзилом Рэтбоуном, сыгравшем Шерлока Холмса в серии из 14 фильмов в 1940-ые годы. Актер позже не раз возвращался к этой роли в радио- и ТВ-постановках. Его Холмс считается одним из классических воплощений великого детектива. Опубликовано: ...

141 Клеандрова Ирина Александровна: Теперь ты в армии (In the Army Now) 3k   Песня

Перевод песни Status Quo - In the Army Now

141 Русин Александр Олегович: Тонкий лед. The Thin Ice 3k   Стихотворение

Перевод "The Thin Ice" - The Wall, Pink Floyd '79

141 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

141 Лыжина Светлана Сергеевна: Ты, обратив в руины сердце бедное своё, восстановленья не желаешь... 3k   Стихотворение

141 Ермаков Эдуард Юрьевич: Фра Липпо Липпи 23k   Стихотворение

История одного итальянского живописца

141 Дин Батерст Джон: Храмы змея 57k   Глава

Перевод главы "Храмы змея" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

141 St Clair, Kassia: Шафрановый Цвет 5k   Глава

Авторские права не нарушены.

141 Краснов: Шекспир сонет 11 2k   Стихотворение

141 Краснов: Шекспир сонет 137 1k   Стихотворение

141 Краснов: Шекспир сонет 17 1k   Стихотворение

141 Краснов: Шекспир сонет 22 1k   Стихотворение

141 Краснов: Шекспир сонет 59 1k   Стихотворение Комментарии

141 Краснов: Шекспир сонет 90 1k   Стихотворение

141 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 10 227k   Поэма

141 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 4 198k   Поэма

141 Князев Юрий: Элегия Марии 3k   Стихотворение

141 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

140 Велигжанин Андрей Витальевич: 48. Однажды перед дальнею дорогой... 12k   Стихотворение Комментарии

140 UpdAlexost66: 7 способов быть смелым 7k   Статья

140 Велигжанин Андрей Витальевич: 79. Пока был одинок, на помощь звал... 12k   Стихотворение Комментарии

140 Рене Андрей: Auburn 4k   Справочник

140 Рене Андрей: Bygmester 5k   Справочник

140 Рене Андрей: Charley 7k   Справочник

140 Лыжина Светлана Сергеевна: Cоблазны тела позабудь, когда стремиться к поцелую нужно... 9k   Стихотворение Комментарии

140 Седова Ирина Игоревна: Epitaph (надпись на могиле Шекспира 1k   Стихотворение

140 Стырта Ирина Владимировна: Eвгений Маланюк. Памяти поэта и воина 4k   Стихотворение

140 Рене Андрей: Hibernia 5k   Справочник

140 Рене Андрей: Hole in the wall 2k   Справочник

140 Суденко Николай Николаевич: Ideal und Wirklichkeit (Идеал и действительность ) 3k   Стихотворение

Перевод с немецкого.

140 Рене Андрей: Ides of March 2k   Справочник

140 Рене Андрей: Jack 11k   Справочник

140 Корц Елена: Peter Hammill: Shingle Song 2k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни Питера Хэммилла "Shingle Song" - перевод, который можно петь

140 Адра Фред: Pink Floyd. Отзвук 1k   Оценка:5.86*9   Песня Комментарии

Попытка литературного перевода моей любимой песни Пинк Флойд. Много внимания было уделено тому, чтобы перевод можно было бы петь.

140 Рене Андрей: Power 4k   Справочник

140 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Hermione the Harem Girl 92k   Статья

140 Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

140 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 42 19k   Оценка:7.47*8   Новелла Комментарии

140 Чайко Артемий Александрович: The letter for my Sweetheart 5k   Миниатюра Комментарии

140 Рене Андрей: Turkey 10k   Справочник

140 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: История одного призрака 57k   Рассказ

Художественные фрагменты из базовой книги 2-й редакции, складывающиеся в единое повествование.

140 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения часть 3 27k   Сборник стихов

Несколько стихов поздних лет творчества Суинберна

140 Howell Catherine Herbert: Американские суслики 02 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

140 Soper Tony: Арктический Заяц-Беляк 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

140 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Меркнет зрение / Meine Sehkraft erlischt 1k   Стихотворение

(1977)

140 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

140 Работха Радж Протабович: Борможрун 3k   Стихотворение Комментарии

с английским первоисточником

140 О.К.: Браун Картер. Клоун 213k   Роман

140 Барб, Хенди Дж.С.: В тени и мраке 700k   Роман

7 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" (ранее "Дампир", но серия называется именно так). Состояние перевода: закончен. Аннотация: После возвращения из замка древних вампиров с Лисилом и Магьер, Винн Хигеорт возвращается в Колмситт, в Дом Гильдии Хранителей, с ...

140 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 20 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

140 Ананьин Валерий: Валерий Ананьин 1976 5k   Стихотворение

140 Густов Дмитрий Юрьевич: Вечное пламя 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Bangles "Eternal Flame"

140 Патер Хонзик: Византизм На Заправочной Станции 35k   Оценка:6.41*4   Рассказ Комментарии

Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."

140 Темнокрыскин Иероним: Виктор Стрибог - Баллада в ритме джинс 0k   Песня

Песня из психоделической серии "Poradnik Uśmiechu". Перевод с польского.

140 Dottoro: Внук мудреца. Главы 1-10 99k   Сборник рассказов Комментарии

Единый файл для первых десяти глав мудреца. Первые пять перечитаны и скорректированы. Дальнейшие изменения будут именно в этом файле и отдельные главы не затронут. Ибо муторно. Надеюсь вы меня поймете.

140 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вокруг реки Делавэр 59k   Сборник рассказов

140 Роллина Морис: Волчий пастырь 4k   Стихотворение Комментарии

140 Лыжина Светлана Сергеевна: Волшебный лик! Базар любви пылает от желания купить красу твою... 3k   Стихотворение

140 Муратов Сергей Витальевич: Ворон 11k   Стихотворение Комментарии

140 Русанов Владислав Адольфович: Всадник ("The horseman" by Walter de la Mare) 0k   Стихотворение Комментарии

140 Зингер Исаак Башевис: Встреча Нового года 32k   Рассказ

140 Harris Tim Ed.: Вьюрки 9k   Справочник

Авторские права соблюдены.

140 Блейк Уильям: Вянущая Роза 0k   Стихотворение Комментарии

На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.

140 Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - Привет, паразиты! 16k   Рассказ

140 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

140 Evans Arthur V.: Гигантский Японский Богомол 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

140 Kanekiru Kogitsune: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере 22k   Оценка:7.11*44   Новелла Комментарии

12 сентября - добавлен день 7.

140 Л.Сарджент: Глава 6. Деловое и профессиональное партнёрство 8k   Монография

140 Thrary: Дагон (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Оценка:5.79*6   Рассказ Комментарии

140 Drori Jonathan: Дамасская Роза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

140 Гурвич Владимир Александрович: Джон Харрингтон 8k   Сборник стихов

140 Howell Catherine Herbert: Длиннохвостая Ласка 2k   Миниатюра

140 Smith-Jones Charles: Длиннохвостый олень 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

140 Скиннер Чарльз Монтгомери: Дьявол и Том Уокер 6k   Рассказ Комментарии

140 Цивунин Владимир: Егор Потапов. "Чунгыр". Старинное коми предание (поэма, в переводе с коми) 13k   Поэма

"Звёзды светятся / И не падают..."  

140 Браун Роберт: Единорог в архаическом искусстве 31k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

140 Густов Дмитрий Юрьевич: Её я имя вывел на песке... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... "

140 Гольцова Ирина Викторовна: Если мне конца зимы... Эмили Дикинсон. Перевод 0k   Стихотворение Комментарии

Emily Dickinson "If I shouldn't be alive " Перевод

140 Castello Jose R.: Западная Бонго 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

140 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 4, Новая надежда 8k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

140 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I_I 4k   Справочник

140 Lensman: Зелёный свет детству 20k   Статья

О причинах и прогнозе нетерпимости к педофилии.

140 Цивунин Владимир: Из Василия Лодыгина (стихотворения, с коми) 7k   Сборник стихов

"А она поёт себе, / Повторяясь смело..."

140 Runa Aruna: Из Джайминия брахманы 5k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. занятная история. впрочем, на любителя. :)

140 Runa Aruna: Из Кена упанишады 4k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. еще одна занятная история из жизни ведических богов.

140 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Der Bach hat leise Melodien"...) 0k   Стихотворение

140 Шаф Анна: История "Молящихся рук" 2k   Оценка:7.04*5   Миниатюра Комментарии

140 Беньяминов Семён: История одного упрямого сукина сына (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

140 Сибирянин Игорь: Йейтс У.Б. Летчик 1k   Стихотворение

140 Wells Diana: Каштан 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

140 О.К.: Кин Дей. В человеческих джунглях 296k   Роман

140 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик 82k   Глава

140 Сегедский Константин Николаевич: Книга Знаний и Книга Оранотена 109k   Глава

Эта часть Oahspe не были частью версий, изданных в 1882 или 1891 гг., но была найдена позже, как фрагменты оригинальных подтверждённых оттисков. Возможно, это была часть Книги Бена.

140 Гурвич Владимир Александрович: Когда волнуется желтеющая нива 2k   Стихотворение

140 Brown Shaila. Editor.: Королевская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

140 Бэкон Пегги: Кошка королевы 8k   Рассказ

Маленькая сказочка из сборника "Повелители крыш: 13 кошачьих рассказов" (1921). Другие кошачьи рассказы в сборнике мрачны и даже жестоки, ничего более приятного не нашлось.

140 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

140 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

140 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Превращение 10k   Рассказ Комментарии

140 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье рассвета 855k   Роман

140 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Клан Дракона 105k   Справочник

Информация о клане Дракона (без игромеханик) из книги The Great Clans.

140 Борроу Джордж: Мерман 4k   Стихотворение

140 Осецка Агнешка: Не жалею 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję)

140 Чуднова Ирина Викторовна: Несколько переводов хайку и танка 2k   Сборник стихов Комментарии

Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.

140 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Свет Мошки 20k   Рассказ

140 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 5 13k   Новелла

140 Виртуальный Вован: Новорусский Базарник - 1. Окончания Глаголов 2k   Статья Комментарии

Типа первая фишка.

140 Муратов Сергей Витальевич: Новый латинский язык 1k   Оценка:2.00*4   Статья Комментарии

Упрощенный латинский язык для русскоговорящих (проект)

140 Гарсиласо: О, если могут жалобы и плач... (Сонет 15) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XV: A Si quejas y lamentos pueden tanto..., перевод с испанского. Оригинал

140 Лоррен Жан: Один из них 11k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Один из них" (L'un d'eux) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

140 Стырта Ирина Владимировна: Остап Вишня. Шовинизм 7k   Рассказ Комментарии

Павло Губенко (1889-1956) впервые заявил о себе как фельетонист в конце 1919 в Каменце на Подолье - тогдашней столице Украинской Народной Республики, куда он переехал из Киева с медицинским управлением в качестве фельдшера. С октября 1919 до февраля 1920 напечатал в каменец-подольских ...

140 Семунд Мудрий: Пiсня про Харбарда 25k   Поэма Комментарии

Тор стає об"єктом лютого тролингу з боку власного батька. Взiрець нордичного гумору.

140 Пахомов Борис Исакович: Падает снег 1k   Песня

Перевод слов песни Салваторе Адамо "Tombe la neige"

140 Savanna: Пауло Коэльо Мактуб 33k   Миниатюра Комментарии

140 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

140 Верещагин Олег: Перевод "Слова о Полку Игореве" 0k   Поэма

Вариант перевода "Слова" от Олега Верещагина

140 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 1 12k   Глава Комментарии

140 Качур Виктория Исааковна: Помиральная песня 5k   Стихотворение Комментарии

Антон Ульрих, герцог фон Брауншвейг-Вольфенбюттель стянула отсюда

140 Cassidy James(Editor): Птицы. Американская Лысуха 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

140 Cassidy James Editor: Птицы. Крачка Форстера 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

140 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Гатор" 35k   Рассказ

140 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 12. Следуя за Девой 31k   Глава Комментарии

140 Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

140 Ламмот: Сон (пераклад) 3k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Il sonno" на беларускую мову.

140 Трудлер Алекс: Сосны 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с иврита стихотворения Лeи Гольдберг "Сосны"

140 Оден: Стихи (1939-1947) 9k   Сборник стихов

140 О.К.: Стросс Чарльз. Тайная семья 692k   Роман

140 Чудинова Дарья Ивановна: Тортури святої Олаї 0k   Стихотворение

Martirio de Santa Olalla Федеріко Гарсіа Лорки українською (перша частина).

140 Сатпрем: Трагедия Земли. От Софокла до Шри Ауробиндо 337k   Эссе

Doc-файл с нормальным форматированием по ссылке - https://drive.google.com/file/d/1eopWsQYKCqPIEuOnBlcE6zMwy4X5cPMU/view?usp=sharing

140 Семунд Мудрий: Уривок iз пiснi про Сiгурда 12k   Поэма

Стислий переказ основного сюжету про смерть Сiгурда.

140 White Wolf: Чармы соларов 224k   Справочник

Чармы Возвышенных-соларов из основной книги правил. Будет пополняться по мере перевода иных источников.

140 О.К.: Черри К. Дж. 40 000 на Геене 605k   Роман

140 Краснов: Шекспир сонет 133 1k   Стихотворение

140 Краснов: Шекспир сонет 145 1k   Стихотворение

140 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 2 145k   Поэма

140 Дерябин Григорий: Эмили Дикинсон 1k   Сборник стихов

140 Князев Юрий: Эпиграмма на хвастуна 0k   Стихотворение Комментарии

140 Carder Al: Южная И Центральная Америка 4k   Глава

Авторские права сохранены.

140 Кречет Саша: Я не сломаюсь I Won"t Break 1k   Песня

Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.

140 Целан Пауль (перевод В.Бродского): Я слышу: алеет топор... 1k   Стихотворение Комментарии

140 Князев Юрий: Я там мечтал, закрыв глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция.

139 Довженко Егор Владимирович: "Нож" ("Нож", реж. Мирослав Лекич, Югославия, 1999) 71k   Пьеса; сценарий

IMDB , Кинопоиск

139 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 3 266k   Оценка:8.00*4   Повесть

139 Matçanowa Laura: Ýazyjy Atajan Tagan-75 8k   Статья

139 Цветаева Марина: * * * 1k   Стихотворение Комментарии

Марина Цветаева, стихотворение от 29 сентября 1915 года, перевод с русского на английский

139 Дзотта: 151 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

139 Велигжанин Андрей Витальевич: 2. Когда перезимуешь сорок зим 12k   Стихотворение Комментарии

139 Гэблдон Диана: 4. Написано кровью моего сердца 96k   Оценка:7.69*14   Глава

139 Велигжанин Андрей Витальевич: 45. Во всяком теле есть два элемента... 13k   Стихотворение Комментарии

139 Велигжанин Андрей Витальевич: 81. Век долгий проживу, хвала судьбе... 12k   Стихотворение Комментарии

139 Робертс Александра: All_Together_Dead_Глава 2 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

139 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава

139 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 17 93k   Глава

139 Камаева Кристина Николаевна: Charm 2k   Стихотворение Комментарии

Заклинание (Н.С. Гумилёв)

139 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

139 Иванов Иван Ивановитч: Fm 3-24 counterinsurgency 7.01 59k   Статья

139 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня

139 Рене Андрей: Gotterdammerung 2k   Справочник

139 Duncan James: Hеясыти 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

139 Седова Ирина Игоревна: I Engineer (Здесь я веду) 5k   Песня

139 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 83k   Глава

139 Рене Андрей: Isaac 3k   Справочник

139 Малыга Андрей Семенович: Iso 8199 51k   Статья

139 In flames: Nексты песен рок-группы in flames 1997 7k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

139 Рене Андрей: Peter the Great 2k   Справочник

139 Рене Андрей: Richard 2k   Справочник

139 Сунао, Ёсида: Rom 4 - Клеймо святой. Часть 1 85k   Глава

Авель и Эстер наконец-то едут обратно в Рим, но по пути домой кардинал Сфорца вдруг вызывает их на Восток, а Эстер неожиданно узнаёт, что она стала знаменитостью. Пролог. Зимний гость Часть 1. Возвращение Звезды

139 Рене Андрей: Sechselauten 5k   Справочник

139 Турчина Ирина Васильевна: Talking on the steps 0k   Стихотворение Комментарии

Только это не перевод...

139 Кэтлинг Брайан: The Cloven 10k   Глава

Пролог к третьему роману Брайана Кэтлинга "Рассечённый" из цикла "Ворр". Первые романы выходили на русском языке в издательстве "АСТ"

139 Ник. Арагуа: The Eagles: Прометей 2k   Песня Комментарии

На мотив "Отеля "Калифорния""

139 Рене Андрей: Walker 3k   Справочник

139 Ferrari: Австралийская пятнистая кошачья акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

139 Hunter Luke: Азиатская Циветта 2k   Миниатюра

139 Howell Catherine Herbert: Американский Барсук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

139 Тодер Олег Якубович: Артур К. Дойл. Великая Бурская война. Главы 18-21. От блокады Кимберли до Результатов марша лорда Робертса ... 114k   Глава

139 Дженифер Рьюарк: Ассоциация выходит из критиканского оцепенения 5k   Статья

О судьбе Лилайенфельдовой статьи.

139 О.К.: Браун Картер. Плач по любимому негодяю 258k   Роман

139 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 5. "Наверху" 26k   Глава

139 Перевод: Бхагавати-стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

139 Горбовский Леонид Андреич: В ночной степи ни тропок, ни дорог 1k   Стихотворение Комментарии

..Звезды в бескрайнем небе, и категорический такой, моральный такой императив внутри нас..

139 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Утопия 2k   Сборник стихов

139 Хемингуэй Эрнест: Вот лежу себе я 12k   Рассказ

Эрнест Хемингуэй. "Now I lay me" (1927). из сборника рассказов "The Short Stories". Известные варианты перевода названия этого рассказа: "Теперь я ложусь" и "На сон грядущий".

139 Березина Елена Леонидовна: Время И Мелкие Дребезги Судеб 3k   Миниатюра Комментарии

139 Ромм Михаил Григорьевич: Всадники в небесах 3k   Песня Комментарии

Ковбойская песня. Автор: Stan Jones (1948). Послушать с русским переводом можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Pd6ZwJ0mhW0 Послушать с английским текстом - здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IfKA0_Yw_mM

139 Воманн, Габриэль: Встреча в Венеции 14k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

139 Руcова Марина: Генрих Гейне "Письмо, которое ты написала", " Я бледность рук твоих лелею" 3k   Стихотворение

139 Смотрящий На Огонь: Глава 55 целиком 21k   Глава Комментарии

1632. Chapter 55 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"