Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

174 Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 О.К.: Янг Роберт. У шатров Кидарских 46k   Оценка:3.42*4   Рассказ Комментарии

173 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 3 266k   Оценка:8.00*4   Повесть

173 Дзотта: 148 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

173 Флинт: 1632 Глава 49 15k   Глава Комментарии

173 Велигжанин Андрей Витальевич: 22. Заметив смерть в зеркальном полотне... 15k   Стихотворение Комментарии

173 Рене Андрей: 29 [girls] 9k   Справочник

173 Велигжанин Андрей Витальевич: 50. Как тяжело узнать в конце пути... 12k   Стихотворение Комментарии

173 Рене Андрей: Amen 10k   Справочник

173 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An interesting proposal with an unknown implementation mechanism. The sketch 3k   Миниатюра Комментарии

An interesting proposal with an unknown implementation mechanism. The sketch.

173 Рене Андрей: Bachelor 7k   Справочник

173 Рене Андрей: Chapelizod 9k   Справочник

173 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава

173 Рене Андрей: De Valera 2k   Справочник

173 Рене Андрей: Europe 6k   Справочник

173 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

173 Рене Андрей: Grania 5k   Справочник

173 Рене Андрей: Huckleberry 2k   Справочник

173 Седова Ирина Игоревна: Lady in Black (Леди в черном) 6k   Песня

173 Рене Андрей: Peeler 4k   Справочник

173 Рене Андрей: Phoenix Park 5k   Справочник

173 Mayakovsky Vladimir: Selected Poems from Vladimir Mayakovsky 63k   Сборник стихов

173 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 32 15k   Новелла Комментарии

173 Рене Андрей: Vanessa 4k   Справочник

173 Ружевич Тадеуш: А, позабыл... 2k   Стихотворение

173 Osiecka Agnieszka: Агнешка Осецка. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

173 О.К.: Аттанасио А.А. Тушь новой луны 0k   Рассказ Комментарии

173 Ellerkay: Бахус 0k   Миниатюра

Миниатюра вдохновлена восхитительным превращением Дженсена в Вакха на новоорлеанском Мардигра 2019-го. У автора не выходило из головы: "А если бы это был Дин?"

173 Лыжина Светлана Сергеевна: Без начала 8k   Стихотворение

173 Гурвич Владимир Александрович: Бумажный солдатик 3k   Песня

173 Прест Т., Раймер Д.: Варни - князь вампиров 426k   Роман

Текст был заиствован у сайта Русской готики - чудесного лит.проекта, который, к сожалению, канул в прошлое.

173 Трапинина Марина: Внемли! Ангелы поют - Hark! The Herald Angel Sing 2k   Песня

перевод рождественского гимна "Hark! The Herald Angel Sing"

173 Руcова Марина: Гертруд Кольмар 4k   Стихотворение

173 Смотрящий На Огонь: Глава 55 44k   Глава Комментарии

Отредактированная версия от 19.02 здесь Версия 11.02.2012 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 55 Подраздел Разное

173 Айвз Эдвард: Глава восьмая 43k   Глава

Мистер Уотсон с эскадрой покидает Герию и прибывает в Бомбей, а оттуда отправляется к форту Святого Давида. Там он получает разрешение Его Величества вернуться в Англию, но вынужден отказаться от него из-за неприятных новостей от глав Ост-Индской компании. Предполагавшаяся экспедиция ...

173 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

173 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Две полевки 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

173 Тревор У.: День, когда мы упились тортом 27k   Оценка:1.00*2   Рассказ

173 Сорочан Александр Юрьевич: Джон Госворт. Сцилла и Харибда 6k   Рассказ

Короткий рассказ поэта, писателя, редактора Джона Госворта, написанный в манере Блэквуда и Мейчена. Впервые опубликован в 1934 году.

173 О.К.: Ди Филиппо Пол. Нечеткое дробление 567k   Роман

173 Дин Роман: Дилан Томас. Ремесло иль искусство... 1k   Стихотворение

173 Серман Т., Славкин Ф.: До завтра, любимый À demain my darling 4k   Песня Комментарии

Любовь и расставание - каждый день. День за днём. Всю жизнь.

173 Милошевский: Домофон, ## 2-2 8k   Глава

173 Узланер Михаил: Евангелие от Инопланетян 18k   Оценка:6.44*5   Очерк Комментарии

173 Мельникова Лилия: Жемчужная роса 0k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

173 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Кейтом Муном. Журнал The Rolling Stone 7k   Статья

Кейт (Кит) Мун, легендарный барабанщик The Who. Его юмористический рассказ о собственном дне рождения.

173 Семонифф Н.: Коли пою я, ты - голос мой 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э.Э.Каммингса

173 Гурвич Владимир Александрович: Кому суждено быть повешенным, тот не утонет 2k   Стихотворение

173 О.К.: Котцвинкл Уильям. Доктор Рэт 383k   Роман

173 Альтерман, Натан: Луна 0k   Стихотворение

Натан Альтерман/ירח ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

173 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, румянцем щёк ты розе повод хмуриться тайком дала... 4k   Стихотворение

173 Ferrari: Мако 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены

173 Харченко Александр Владимирович: Марш рабочих бригад 1k   Песня Комментарии

Достаточно вольный перевод "Lied der IX Internazionalen Brigade", сражавшейся за свободу Испании в Гражданскую войну.

173 Браун Роберт: Медуза Горгона 19k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

173 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Пролог 29k   Оценка:7.03*8   Глава Комментарии

Пролог. Новое путешествие в мир Джулии Джонс, уже знакомый вам по романам "Пещера черного льда" и "Крепость серого льда". Перевод "A Sword from Red Ice", Julia Jones. Долго ждала перевода третьей книги из серии "Меч теней" - "Меч из Красного Льда". Не дождалась. Решила взяться ...

173 Гурвич Владимир Александрович: Морская царевна 15k   Стихотворение

173 Розенбаум Александр: На день рожденья твой... (It is your day today) 2k   Песня

Перевод очень хорошей песни Розенбаума

173 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии

173 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 12 9k   Новелла

173 Thrary: Нъярлатотеп (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ Комментарии

173 Кеведо: О неотъемлемой краткости жизни, по-воровски прерванной смертью 1k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Signifícase la propia brevedad de la vida, sin pensar, y con padecer salteada de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

173 Гонгора: Об обманчивой быстротечности жизни 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote. De la brevedad engañosa de la vida. Перевод с испанского. Оригинал

173 Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Пехотинец 1k   Стихотворение

173 Сударева Инна: Особый букет 20k   Рассказ Комментарии

Мой перевод с английского. Забавный такой рассказ )

173 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 2 27k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

173 Шеломанова Лилия Игоревна: Переводы песен 7k   Песня

173 Корц Елена: Песня осени (Paul Verlaine) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена "Chanson d'automne"

173 Семунд Мудрий: Плач Оддрун 15k   Поэма

Тут розкрито любовну лiнiю Гуннара i Оддрун, сестри Атлi.

173 Тертлдав Гарри: Подсчет черепков (Counting Potsherds) 78k   Рассказ

Первый век до нашей эры. Знатный вельможа приезжает в захудалую греческую провинцию великой Персидской империи. Цель его визита -- узнать имя того афинского царя, которого разбил в пух и прах четыре столетия назад Великий Царь Ксеркс...

173 Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

173 Ускова Екатерина Алексеевна: Почему мы покупаем. Научный подход к процессу покупок 77k   Статья Комментарии

Тоже из студенческого прошлого. Чтобы получить зачет по маркетингу "автоматом" нам было предложено сделать перевод книги "Why We Buy: The Science of Shopping". Очень увлекательная, на мой взгляд, монография. К сожалению, сохранился только тот отрывок, который я переводила сама. Но, ...

173 Пряхин Андрей Александрович: Почему я водовоз? The Water Carrier`s Ditty 4k   Песня

A pair of my fave fragments from the classical Soviet music comedy film `Volga-Volga`, 1936. Music by Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumatch https://youtu.be/xc4RF-wZeDw; https://youtu.be/KLKJFMyy2cA

173 Кейв Ник: Проклятье Миллхейвена 8k   Песня

Перевод песни Ника Кейва "The Curse of Millhaven" c альбома The Murder Ballads.

173 Серман Т., Славкин Ф.: Прощай, ночь! Adieu À La Nuit 3k   Песня Комментарии

Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.

173 Cassidy James. Editor: Птицы. Коршун-Слизнеед. Американский Лунь 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

173 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканский Сокол 2k   Миниатюра

173 Друэтт Джоан: Рассказы о Вике Коффине 131k   Повесть

Юный Вик Коффин, полу-американец, полу-маори, увезенный своим отцом в подростковом возрасте в Америку, нанимается на американское китобойное судно для того, чтобы вернуться на родину своей матери - в Новую Зеландию. В рейсе он использует свои незаурядные аналитические способности ...

173 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Без следа" 33k   Рассказ Комментарии

173 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "На поверхности" 26k   Рассказ

173 Дин Роман: Роберт Фрост. Ремонт стены 3k   Стихотворение

173 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дел_Ди 220k   Статья

173 Рейнек Богуслав: Рыбам 1k   Стихотворение Комментарии

173 Князев Юрий: Сказка про Гласные 3k   Стихотворение

173 Корц Елена: Туман (Nebel) 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого языка на русский стихотворения Николауса Ленау (Nikolaus Lenau) "Туман" (Nebel)

173 Telander Todd: Тысячелистник обыкновенный 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Князев Юрий: Тэм Глен 4k   Стихотворение Комментарии

New!

173 Горностаев Игорь: Уйду в самого себя 0k   Стихотворение Комментарии

Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода с точными рифмами

173 Planet Earth: Факты об африканской лисице 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

173 Моцарелла: Фасад 10k   Миниатюра

Перевод с итальянского

173 О.К.: Фостер М.А. Воины Рассвета 0k   Глава

173 Сорочан Александр Юрьевич: Фредерик Картер. Факир из Тегерана 10k   Рассказ

Редкий мистический рассказ выдающегося художника и замечательного писателя. Впервые опубликован в 1936 году.

173 О.К.: Хилл Дуглас. День звездного ветра 0k   Глава

173 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

173 Cassidy James Editor: Черная болотная крачка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Johnsgard Paul A.: Черный Венценосный Журавль 5k   Глава

173 Milosz Czeslaw: Чеслав Милош. Два стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

173 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.88 20k   Глава

173 Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

172 Хистад Натан: 02. Новая угроза 487k   Повесть

Всегда есть новая угроза.

172 ardel: A Place Where We Used To Live (Mark Knopfler) 1k   Песня

172 Рене Андрей: Africa 2k   Справочник

172 Рене Андрей: Box and Cox 2k   Справочник

172 Анисимов Иван Владимирович: Close your eyes 1k   Стихотворение Комментарии

Ответ поэтессы на вопрос - "Быть или не быть... уснуть иль умереть...Смириться ль пред ударами судьбы..." Гамлет - принц Датский.

172 Дин Роман: Deep Purple - Step by step 1k   Песня

172 Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

172 Клебанова Виктория Леонидовна: Eldoradо: Эдгар По 1k   Оценка:6.61*8   Стихотворение Комментарии

172 Рене Андрей: Esther 5k   Справочник

172 Седова Ирина Игоревна: Favorite Color Is Blue (Любимый цвет - синий) 5k   Песня

172 Рене Андрей: Harmsworth 2k   Справочник

172 Рене Андрей: How are you 2k   Справочник

172 Рене Андрей: Jerry and Kevin 4k   Справочник

172 Рене Андрей: Kish 4k   Справочник

172 Рене Андрей: Morgana 4k   Справочник

172 Мит Алексей: Pink Floyd - Roger Waters 1992 'Amused To Death' 123k   Песня Комментарии

172 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 2. Храброе сердце 47k   Новелла

172 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Sirius Sets Things Right 90k   Статья

172 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Все варианты 18k   Статья

Рассказ из базовой книги правил 5-й редакции за авторством Марка Динна (Mark Dynna). Все стандартно - очередное задание, очередная команда, опять что-то пошло не так...

172 Temptator: Taimse Im Chodladh (Таймше им хола) - Я сплю - I am asleep 5k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

172 Рене Андрей: Turkey 10k   Справочник

172 Павлова Елена: Www.grandfathers_windmill.turing.com 0k   Рассказ

Небольшой рассказ в жанре киберпанк. Интернет - интереснейшее место. Здесь можно встретить кого угодно...

172 Войцеховская Ядвига: Yellow Rose In Texas. Жёлтая роза Техаса 2k   Песня Комментарии

Песня конфедератов. SOUTH WILL RISE AGAIN! Согласно легенде "Желтой розой Техаса" называли Эмили Морган Вест, мулатку, которая была рождена рабыней. Во время Мексиканской революции в 1836 году ее захватил генерал Санта Анна, домогавшийся любви "Желтой Розы". Как оказалось на самом ...

172 Габов Артем Александрович: [code Geass] Ланселот 13k   Статья

Сузаку К. До чего может довести увлечение мифами?

172 Crowder Bland: Американский Вяз 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

172 Howell Catherine Herbert: Американский одичавшие Непарнокопытные звери 4k   Справочник

172 Wells Diana: Багрянник 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

172 О.К.: Ван Вогт А.Э. Война против руллов 0k   Глава

172 Зингер Исаак Башевис: Ванвильд Кава 18k   Рассказ Комментарии

172 Crowder Bland: Великолепная Пихта 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

172 Деев Кирилл Сергеевич: Вилар Кафтан - Цивилизация 17k   Рассказ

172 Тернер Меган Уэлен: Вор 374k   Роман

Вор, королевский чародей, два его ученика (Никчемный Старший и Никчемный Младший) и бравый солдат отправляются в королевство Аттолия за мифическим сокровищем маленькой страны Эддис. Первый роман фантастической серии "Царский Вор".

172 Анариэль Ровэн: Воровство Мэлько 59k   Глава

Перевод 6 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина.

172 Русанов Владислав Адольфович: Всадник ("The horseman" by Walter de la Mare) 0k   Стихотворение Комментарии

172 Князев Юрий: Все движется 2k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABBA BAAB CDCD EE

172 Сечив Сергей Александрович: Глава 02, "Потерянность" 23k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html "Мне надо высказать сразу пять мыслей" - Руми. O ПОТЕРЯННОСТИ Когда суфий приближается к стадии "Фана" (исчезновение в Боге), он ...

172 Мисс Вэсс: Глава 18. Др-р-р! 9k   Оценка:7.00*4   Глава

172 Браун Дж. Р.: Глава 2. Приятная экскурсия 25k   Глава Комментарии

Путешествие американца по Санкт-Петербургу XIX века продолжается...

172 Cap'n Chryssalid: Глава 20 89k   Глава

172 Янг Элизабет: Глава 4 47k   Глава Комментарии

Пока я сидела в туалете, меня накрыл глупый подростковый страх. Через закрытую дверь я могла слышать, как он захлопывает шкаф, что означало, что он, возможно, может слышать и меня, а мне бы не хотелось, чтобы он подумал, будто Ниагарский водопад неожиданно перенесся в Ланкашир.

172 Мур Кристофер: Глава первая. Большие и мокрые 16k   Статья

172 Сечив Сергей Александрович: Гнев Божий 0k   Стихотворение Комментарии

Один разумник вопрошал Исуса:"Поведай, раввин, что страшнее всего?"

172 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

172 Милошевский: Домофон, ## 7-1 8k   Глава

172 Гурвич Владимир Александрович: Завещание 2k   Стихотворение

172 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 4, Новая надежда 8k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

172 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

172 Князев Юрий: Зимний джаз 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стиха Марины Князевой "winter jazz" http://zhurnal.lib.ru/k/knjazewa_m_p/poems-2.shtml

172 Kiple Kenneth F.: К югу от Сахары 12k   Глава

Авторские права не нарушены

172 Князев Юрий: Кларинда 1k   Стихотворение Комментарии

172 Бэкон Пегги: Кошка королевы 8k   Рассказ

Маленькая сказочка из сборника "Повелители крыш: 13 кошачьих рассказов" (1921). Другие кошачьи рассказы в сборнике мрачны и даже жестоки, ничего более приятного не нашлось.

172 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 12 100k   Глава Комментарии

Остальное творчество 1920 г. (У Джоши очень странные преференции...)

172 Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k   Оценка:1.00*2   Рассказ Комментарии

Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.

172 Ли Цзинцзэ: Ли Цзинцзэ: "Китайская культура на пути возрождения" 7k   Эссе Комментарии

Ли Цзинцзэ, известный китайский писатель, заместитель главного редактора журнала "Народная литература" ("Жэньминь Вэньсюе")

172 Руcова Марина: Лорелей Генрих Гейне 2k   Стихотворение Комментарии

172 Корц Елена: Лорелея (H.Heine: Loreley) 3k   Песня Комментарии

перевод с немецкого песни "Loreley(i)" - перевод, который можно петь

172 Уэбб Меррин Сомерсет: Любовь - еще не все: Справочник по деньгам для умной женщины 325k   Монография Комментарии

Многие женщины мечтают о том, что однажды появится Прекрасный Принц, и все их проблемы будут решены. В том числе - проблемы финансовые. Иногда так и случается - примерно столь же часто, как выигрыш миллиона в лотерею. Вы уверены, что вам повезет? Даже если так, может быть, стоит ...

172 Schumann Walter: Малоизвестные драгоценные камни I 1k   Миниатюра Комментарии

172 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Два стихотворения 2k   Сборник стихов

172 Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

172 Дегтярева Виктория Анатольевна: Менестрель 1k   Оценка:6.32*10   Стихотворение Комментарии

Возможно, самое пронзительное стихотворение моего любимого поэта Лэнгстона Хьюза, классика американской литературы

172 О.К.: Мид Ричард. Поход изгоев 321k   Роман

172 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мир слишком тесно связан с нами. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

172 Ellis Richard: Миссисипский панцирник 2k   Миниатюра Комментарии

172 Гурвич Владимир Александрович: Мой костер в тумане светит 2k   Песня

172 Деев Кирилл Сергеевич: Мэл Пит - Вена, год 1912 17k   Рассказ

172 Гонгора: На этих скалах, в небе, в этом море... 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote: Ni en este monte, este aire, ni este río..., перевод с испанского. Оригинал.

172 Омежина Ирина: Народец славный 0k   Стихотворение

172 Чуднова Ирина Викторовна: Несколько переводов хайку и танка 2k   Сборник стихов Комментарии

Все эти стихи были предложены в качестве задания для перевода в ходе двух конкурсов (2005 и 2006 гг) в популярном сообществе Живого Журнала "Занимательная Япония". На конкурсе 2006 года мои переводы заняли третье место.

172 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 4 10k   Новелла

172 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 8 12k   Новелла

172 Alderton David: Новогвинейский Крокодил 4k   Справочник

Авторские права соблюдены

172 Прехт Рихард Давид: Ответьте, пожалуйста! 12k   Оценка:4.66*6   Статья Комментарии

Рихард Давид Прехт отвечает на вопросы, которые чаще всего задавались на его лекциях ... заранее благодарен указанию всевозможных ошибок

172 Седова Ирина Игоревна: Песенка о вещах (A song about things) 4k   Песня

172 Князев Юрий: Повеса и гуляка 3k   Стихотворение

172 Дэвидсон Аврам: Последний волшебник 6k   Рассказ

172 О.К.: Пратчетт Терри. Творцы миров 0k   Глава

172 Помников Андрей Сергеевич: Предание Клана Волка 10k   Статья

Собрание кусочков Предания из всех доступных источников по просьбе одного фаната.

172 Фирминджер Уолтер К.: Приложения к Дневникам трех хирургов из Патны 41k   Очерк

Приложения к "Дневникам трех хирургов из Патны". Список потерь; история четырех храбрых сержантов, спасшихся из бенгальского плена; доклад Томаса Адамса о произошедшем и объявление о траурной церемонии; некоторые пояснения Уолтера Фирминджера к тексту дневников

172 Бернс Роберт: Промова Роберта Брюса при Баннокбернi 2k   Стихотворение Комментарии

До двадцятого Дня Незалежностi Украiни. Мiй переклад вiрша Р.Бернса "Robert Brace's March to Bannockburn"

172 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Птицы. Белошейная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушеныю

172 Cassidy James. Editor.: Птицы. Многоголосый Пересмешник 2k   Миниатюра

172 Густов Дмитрий Юрьевич: Рассветные птицы зимы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Элизабетты Дженнингс (Elizabeth Jennings) "Bird Sunrise in Winter"

172 О'Кэрролл Томас: Риндова ссылка на Кокселла 2k   Статья

172 Дин Роман: Роберт Льюис Стивенсон. Осенние костры 0k   Стихотворение

172 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Игрушки мира 238k   Сборник рассказов

172 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

172 Rebrov: Свеча на ветру 1k   Стихотворение

172 Howell Catherine Herbert: Североамериканская Двуходка 1k   Миниатюра

172 Galina Vromen: Секретный дневник 12-ти летней девочки 34k   Оценка:3.33*16   Рассказ Комментарии

Переводчик не понаслышке знаком с описанной ситуацией.

172 Джекил И Хайд: Там высоко - Ария 3k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту Арiя

172 Верлен Поль: Томление 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод скорее вольный, нежели точный, и скорее субъективный, нежели вольный.

172 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

172 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Как вам это понравится 264k   Пьеса; сценарий

172 Жуков Сергей Александрович: Улисс 3k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Альфреда Теннисона "Ulysses"(1833 г.)

172 Chaline Eric: Уран 9k   Справочник

Авторские права не нарушены. Иллюстрация более символическая, чем по делу.

172 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

172 Arashi Leonhart: Фальсификатор колец 22k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Faker of the Rings". Автор Arashi Leonhart. Стёб. Герои Fate в роли героев "Властелина Колец".

172 О.К.: Черри К. Дж. Черневог 0k   Глава

172 Siken Richard: Шахерезада 2k   Стихотворение

172 Краснов: Шекспир сонет 38 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"