Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

101 Silverstein Shel: Место в наших мечтах 2k   Стихотворение

Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein. Перевод.

101 Чиванков А.В.: Михаил Пляцковский: Не повторяется / Es wiederholt sich nicht 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=D2l5YTKbb60 Слова: Михаил Пляцковский / Музыка: Серафим Туликов

101 Сечив Сергей Александрович: Моя Лавка 0k   Стихотворение Комментарии

В каждой лавчонке свой хвалят товар,В лавке моей - лишь любови пожар.

101 Перевод: Нараяна-стути 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

101 Ружевич Тадеуш: Неслышимый крик 3k   Стихотворение Комментарии

101 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

101 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 1 8k   Оценка:5.80*8   Новелла

101 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 5 13k   Новелла

101 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 5 18k   Новелла Комментарии

101 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 8 12k   Новелла

101 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 10 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

101 Mcdougall Walter: О том, как Карл Хопфшмирл оказался в логове жуткого Страшилища, и о том, как он его победил 26k   Статья

101 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния 67k   Глава

Первая глава 5-й книги серии про Джека Обри и Стивена Мэтьюрина

101 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 35k   Статья

Вторая глава из книги

101 Этгар Керет: Охота на буйволов 2k   Рассказ Комментарии

101 Holmes Thom: Пакицефалозавровые 6k   Справочник

101 Drori Jonathan: Пандан 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

101 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

101 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

101 Аксенова Мария: Песня про тесто 5k   Стихотворение

101 Стоялов Максим: Пирс Броснан 3k   Статья

101 Зангвилл Израиль: Плавильный котел 83k   Пьеса; сценарий

Пьеса "Плавильный котел" снискала Израилю Зангвиллу непреходящую популярность за океаном. Взяв названием пьесы известное прежде выражение, Зангвилл ввел его в широкий оборот и превратил в яркую метафору, метко выражающую квинтэссенцию превращения разноязычных толп иммигрантов в единую ...

101 Седова Ирина Игоревна: Поворот (The Turn) 3k   Песня

101 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир 12k   Глава

101 Автор: Правило номер один Баффета 5k   Статья

101 Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

101 Седова Ирина Игоревна: Прекрасное Далёко (Beautiful Tomorrows) 3k   Песня

101 Семунд Мудрий: Промови Сiгрдрiви 16k   Поэма

Кiнець оповiдi про юнацькi пригоди Сiгурда i трохи дидактичного епосу. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

101 Семунд Мудрий: Промови Скiрнiра 18k   Поэма Комментарии

Скiрнiр, слуга Фрейра, вирушає до Йотунхейму сватати дочку велета Гюмiра. Хардкор :)

101 Джонс Джулия: Пропущенная глава из "Свидетеля Смерти" 156k   Глава

Глава, не вошедшая в роман "Свидетель Смерти".

101 Cassidy James. Editor.: Птицы. Большой Крохаль 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

101 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

101 Cassidy James(Editor): Птицы. Гриф-Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

101 Cassidy James. Editor: Птицы. Коршун-Слизнеед. Американский Лунь 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

101 Cassidy James. Editor.: Птицы. Красногрудый Дубоносовый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

101 Лыжина Светлана Сергеевна: Пускай умру я раньше, чем розовощёкая любовь мне станет верной... 3k   Стихотворение

101 Редгроув Герберт Стэнли: Роджер Бэкон: оценка 14k   Глава

101 Яр Надя: Роза Ауслендер: Дыра 0k   Стихотворение

101 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дел_Ди 220k   Статья

101 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 19. День на болотах 25k   Глава Комментарии

101 Alderton David: Сервал 5k   Справочник Комментарии

101 Турчина Ирина Васильевна: Сила Жизни (Dylan Thomas. "The force that through the green fuse drives the flower .") 2k   Стихотворение Комментарии

101 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт_черно_пока не отредактированный перевод 9 глав 204k   Роман

101 Мальцева Лилия: Сонет 87 2k   Стихотворение

William Shakespeare.Sonnet 87. Translation.

101 Себастиан Калиха: Социальные движения в Иордании 19k   Статья

Впечатления из (иного) Хашемитского королевства.

101 Holmes Thom: Спарассондонты: Крупные Хищные Сумчатые 4k   Справочник

101 Р.Штейнер: Судьбы людей и судьбы народов т 157 527k   Очерк

Лекции в период Первой Мировой войны

101 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

101 Корнейчук Анатолий: Умань 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Элланы.

101 Planet Earth: Факты о волке 4k   Справочник Комментарии

101 Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:4.19*5   Миниатюра Комментарии

101 О.К.: Хайнлайн Роберт. Свободное владение Фарнхэма 746k   Роман

101 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

101 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 7 118k   Глава

101 Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

101 Evans Arthur V.: Черноногий Клещ 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

101 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи (попытка перевода) 16k   Оценка:5.23*7   Сборник стихов Комментарии

101 Siken Richard: Шахерезада 2k   Стихотворение

101 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

101 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

101 Саки (Гектор Хью Мунро ): Эсмё 10k   Рассказ

охотничьи истории, 1910

101 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

101 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.50 21k   Глава

101 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.53 5k   Глава

101 Castello Jose R.: Южный Геренук 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

100 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 11, Песня 1, "Вечный день:выбор души и высшее осуществление" 72k   Поэма

100 Анариэль Ровэн: "Струи Сириона с морским волненьем..." (+оригинал) 2k   Стихотворение

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 10. Стыдись! медвежий нрав, любовь медвежья... 12k   Стихотворение Комментарии

100 Alexost66: 11 неизвестных факторов об Эдгаре По 7k   Статья

100 Флинт: 1633 Глава 01 0k   Глава

Глава находится здесь

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 39. С каким надрывом спеть тебе сегодня... 12k   Стихотворение Комментарии

100 Рене Андрей: Adam 7k   Справочник

100 Катулл: Amabo, mea dulcis Ipsitilla... 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 32, перевод с латыни. Оригинал.

100 Тройс Элли: As the World Falls Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CvLnPO9t4Wg (официальный клип 1986)

100 Mek: Besa me mucho 1k   Песня Комментарии

100 Рене Андрей: Boston Transcript 3k   Справочник

100 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

100 Седова Ирина Игоревна: Cross My Heart (Сердцем я клянусь) 3k   Песня

100 Ружевич Тадеуш: Dos moi pou sto 2k   Стихотворение Комментарии

100 Седова Ирина Игоревна: Epitaph (надпись на могиле Шекспира 1k   Стихотворение

100 Пряхин Андрей Александрович: Erotic tankas by Ruboku Sho Эротические танка Рубоку Шо 63k   Сборник стихов

The Erotic Tankas by Ruboku Sho

100 Рене Андрей: Fox and Geese 1k   Справочник

100 Пряхин Андрей Александрович: Fuck&fucked Ебла и ебу 4k   Песня

F&F E&E You can see a mysterious abbreviation of the E&E on the T-shirts of the Pled members. It`s but a title of their song below. Well, the Pled`s lyrics are sometimes cocky and shocking but true-to-life and highly artistic. Pled - E&E (F&F) (Red Curtains Session) https://youtu.be/FQc2zG6- ...

100 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Эх, Одесса / Oh, Odessa 2k   Песня

Ivan Rebroff (geb. 31. Juli 1931 als Hans Rolf Rippert in Berlin-Spandau; gest. 27. Februar 2008 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Saenger der Stimmlage Bass, der durch Einsatz seiner Falsettstimme einen Stimmumfang von mehr als vier Oktaven hatte. (dt. wiki)

100 Седова Ирина Игоревна: Las Amarillas ( Желтые птицы) 7k   Песня

100 Рене Андрей: Little Britain 2k   Справочник

100 Рене Андрей: M - Limerick 2k   Справочник

100 Рене Андрей: Noman 2k   Справочник

100 Рене Андрей: Parsifal 1k   Справочник

100 Рене Андрей: Robinson Crusoe 2k   Справочник

100 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Sirius Sets Things Right 90k   Статья

100 Молчащая Мария: Scorpions "Love will keep us alive"/"Жизнь в нас держит любовь"(поэтический перевод) 1k   Песня Комментарии

Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала

100 Седова Ирина Игоревна: Strangers by Night (Чужие в ночи) 4k   Песня

100 Temptator: Taimse Im Chodladh (Таймше им хола) - Я сплю - I am asleep 5k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

100 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 25 8k   Оценка:8.00*3   Новелла

100 Тройс Элли: The Man Who Sold the World - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dKVhodA_q-g (аудио 1970)

100 Соколова Татьяна Германовна: Thomas Wyatt Who list to hunt 1k   Стихотворение

Сонет был посвящён любви автора к будущей супруге короля Генриха VIII Анне Болейн

100 Рене Андрей: Tim Healy 4k   Справочник

100 Авшарян Герасим Энрихович: To be or not to be - Быть или не быть 3k   Стихотворение

(перевод на русский - Г. Авшаряна)

100 Рене Андрей: Tripartite 2k   Справочник

100 Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

100 Рене Андрей: Vercingetorix 2k   Справочник

100 Рене Андрей: Vico 4k   Справочник

100 Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

100 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Früher, da ich / Навидался 0k   Стихотворение

aus: Kritik des Herzens (1874, Heidelberg)

100 Габов Артем Александрович: [code Geass] Ланселот 13k   Статья

Сузаку К. До чего может довести увлечение мифами?

100 Дизраэли Бенджамин: Алрой 450k   Роман

Сюжет из истории Азии 12 века. Еврейский царь-лжемессия Давид Алрой вознамерился вернуть своему народу утраченную славу, потерпел сокрушительное поражение и трагически окончил свой жизненный путь.

100 Howell Catherine Herbert: Американский Барсук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

100 Unwin Mike: Андская Утка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

100 Soper Tony: Арктический Заяц-Беляк 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

100 Слободян Владислав: Арлан Эндрюс. Дети Хайнлайна 22k   Рассказ

100 Kitch Tom. Editor.: Архилохус черногорлый 1k   Миниатюра Комментарии

100 Кириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k   Стихотворение Комментарии

Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).

100 О.К.: Блаватская Е.П. Великое сокрытие света под спудом 42k   Статья

100 Гурвич Владимир Александрович: Борис Пастернак 13k   Сборник стихов

100 Работха Радж Протабович: Борможрун 3k   Стихотворение Комментарии

с английским первоисточником

100 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

100 Турчина Ирина Васильевна: В круговороте Солнца - Dylan Thomas - In The spin Of the sun 0k   Стихотворение

100 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 13 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

100 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 20 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

100 Вязьмин Вадим: Вадим Вязьмин 1988 2k   Стихотворение Комментарии

Очень вольный перевод ВАДИМ ВЯЗЬМИН "ЕГО ДОМ И ОН САМ" (Сказка для взрослых), Москва, "Художественная литература", 1988

100 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека 1k   Стихотворение

100 Перевод: Вишну-Пурана, Сказание о свадьбе Ревати 8k   Рассказ

Перевод с санскрита.

100 Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

100 UpdEvans Arthur V: Восточная Пчела-Плотник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

100 Wells Diana: Вяз 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

100 Клебанова Виктория Леонидовна: Гитара. Федерико Гарсия Лорка 2k   Оценка:4.65*12   Стихотворение Комментарии

100 Седова Ирина Игоревна: Город золотой (The Golden Town) 3k   Песня

100 Rohwer Jens G.: Две араукарии 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

100 Барретт М.: Дежавю 0k   Рассказ

Перевод маленького дамского триллера из "Эллери Квин Мэгэзин" 1972 г. Есть мнение, что забота и опека мужа не может быть чрезмерной или пагубной: ведь тогда жена ведет приятную жизнь без всяких проблем и чувствует себя принцессой, которой не о чем тревожиться. Главное, что муж ...

100 Качур Виктория Исааковна: Дом, который строил Наф-Наф 1k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/21270.html

100 Castello Jose: Дымчатый Леопард-2 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

100 Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии

100 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

100 Макаров Анатолий Иванович: Ждёт дивчина, ждёт 1k   Стихотворение

100 Мельникова Лилия: Жемчужная роса 0k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

100 Holmes Thom: Жесткокрылые: Жуки 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены

100 Густов Дмитрий Юрьевич: Заяц 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения The Hare (автор Sasha Dugdale - Саша Дагдейл)

100 Сент-Клэр Маргарет: Зло в цвету 0k   Рассказ

Тетушка Эми надеялась, что как и все прочие ее растения из дальних миров, венерианская ползучка получит приз. Ползучка тоже на это надеялась.

100 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Der Bach hat leise Melodien"...) 0k   Стихотворение

100 Aulagnier S.& co.: Индийская Песчанка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

100 Турчина Ирина Васильевна: Ирина Васильевна Турчина 2006 5k   Стихотворение Комментарии

100 Русанов Владислав Адольфович: К Занте (To Zante, Edgar A. Poe) 1k   Стихотворение Комментарии

100 Славянка Ольга: Катулл: Qvaeris, quot mihi basiationes ... 5k   Стихотворение Комментарии

100 О.К.: Кин Дей. Мертвые милашки не болтают 254k   Роман

100 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

100 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Восстать из пепла 90k   Повесть Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", третья книга "Восстать из пепла". Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/man-could-stand-up/

100 Дэвидсон Аврам: Королевская тень не имеет границ 32k   Рассказ

100 Hunter Luke: Корсак 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

100 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Превращение 10k   Рассказ Комментарии

100 О.К.: Лавкрафт Г.Ф. Кошмар в Ред-Хуке 55k   Рассказ

100 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Хризантемового трона" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Хризантемовый трон" (The Chrysanthemum Throne).

100 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Лесной Сурок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

100 Hunter Luke: Линзанг Лейтона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

100 Гарсиласо: Маркиз светлейший, небом вам дана... (Сонет 21) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, ...

100 О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ

100 Williams Jack: Метеорологические Спутники 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

100 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

100 Егорыч: Моя оцифровка Пушкинского стихотворения 0k   Миниатюра Комментарии

100 Эллин Стэнли: Нельзя всю жизнь оставаться маленькой девочкой 52k   Рассказ

100 Рамос Нуно: Необычные естественные законы глупости 10k   Оценка:6.72*4   Статья Комментарии

Статья из немецкого научно-популярного журнала "Мир чудес" (5/2010)

100 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 4- последняя 259k   Оценка:2.00*3   Глава

100 О.К.: Нивен Ларри. Дар Земли 559k   Роман

100 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

100 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 9 11k   Новелла Комментарии

100 Вудмен Ричард: Ночная атака 60k   Глава

События, описанные в этой повести, написанной в 2001 году специально для сборника "The Mammoth Book of Sea Battles", происходят в августе 1801 года, между четвертым ("The Bomb-Vessel") и пятым ("The Corvette") романами "Саги о Натаниэле Дринкуотере". Повесть полностью

100 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

100 Mereo Flere: Обручального торта не бывает, Арквейд 7k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "There is no such thing as Engagement Cake, Arcueid". Автор Mereo Flere. Арквейд учится жить в мире людей, и в связи с этим иногда возникают небольшие проблемы.

100 Castello Jose R.: Обыкновенная Ньяла 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

100 Kagume Krista: Околоводные растения Онтарио 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

100 Savanna: Олдос Хаксли 12k   Статья

100 Хименес: Осенний дождь 2k   Стихотворение

100 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Бессонница. Гомер / Schlaflosigkeit. Homer 1k   Стихотворение

(1915)

100 Alderton David: Оцелот 3k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

100 Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

100 Diana Wells: Падуб 5k   Справочник Комментарии

100 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rosenrot Rammstein(Final Cut) 1k   Песня Комментарии

Окончательная авторская версия перевода,полностью совместимая с мелодией оригинала

100 Мидинваэрн: Перевод Ballade de mercy Франсуа Вийона. Баллада милосердия 1k   Стихотворение

перевод Ballade de mercy Франсуа Вийона (François Villon)

100 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 2 27k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

100 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии

100 Шутак Мария: Перевод песни Historia De Un Amor 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Historia De Un Amor автора Carlos Eleta AlmarАn Песня "История одной любви" известна была мне и, думаю, многим в исполнении Хулио Иглезиаса: Julio Iglesias - Historia de un Amor http://www.youtube.com/watch?v=e6pcHrDFz7k В ноябре 2012 года случилось мне услышать ...

100 Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Песня Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

100 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 31k   Поэма Комментарии

Реiнкарнацiя Хельгi продовжує геройствувати.

100 Густов Дмитрий Юрьевич: Песня 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Song"

100 Сальваторе: Попутчик. Главы 1-8 73k   Глава Комментарии

Перевод первой книги из цикла "Камень Тиморы" Роберта и Джино Сальваторе. Будет продолжение, разумеется. Этот перевод начат в рамках проекта "Долины Теней", но, в связи с закрытием этого проекта, продолжу здесь.

100 Джонс Джулия: Последние. Эффи 5k   Глава

100 Кейв Ник: Проклятье Миллхейвена 8k   Песня

Перевод песни Ника Кейва "The Curse of Millhaven" c альбома The Murder Ballads.

100 Cassidy James. Editor.: Птицы. Пустынный Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

100 Cassidy James Editor: Птицы. Ястреб-тетеревятник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

100 Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k   Песня Комментарии

100 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Придите, верные..." 39k   Рассказ Комментарии

100 Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии

100 Эллин Стенли: Роберт 32k   Рассказ

100 Сорочан Александр Юрьевич: Рэндалл Гарретт, Роберт Сильверберг. Человек, который ненавидел шум 7k   Рассказ

100 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

100 Уэно Асия: Сборник 2: "Амбивалентность" 68k   Сборник стихов

Второй сборник, "Амбивалентность". Ранее (на старом месте) назывался "Восемь Праздников Рощ", потом стала превалировать другая тема. Окончен. В составе есть стихотворные эквиритмические переводы с японского.

100 Полозов Александр Валерьевич: Слушай своё сердце 2k   Песня Комментарии

Поэтический перевод песни "Listen To Your Heart" (Roxette).

100 Доктор Франц Джайлз: Статистические пояснения к метаанализу риндовцев 13k   Статья

Разъяснение элементарных статистических вопросов по метаанализу риндовцев.

100 Лыжина Светлана Сергеевна: Твоя краса готова взглядами разить, как стрелами из лука... 8k   Стихотворение Комментарии

100 Oldershaw Cally: Тектит 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"