Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

218 Рене Андрей: Nelson 2k   Справочник

218 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

218 Рене Андрей: Peter's pence 2k   Справочник

218 Вагинов K.: Petersburg 2741k   Поэма

218 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

218 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

218 Шарона Ли: Sting - Fragile (Хрупкость) 0k   Песня Комментарии

Еще один перевод. И снова Стинг.

218 Уилсон Дэниел: Supermax 57k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Дэниела Уилсона "СуперМАКС" (2023)

218 Рене Андрей: Thingmote 5k   Справочник

218 Пряхин Андрей Александрович: Yappie In Distress Тучи Над Яппи 1k   Пьеса; сценарий

The voice of Anatoly Dmitriyevich Papanov (1926-2012), an iconic actor of the legendary Moscow Satire Theatre in the 60-70s of the 20 c., was a little bit grotesque (a fragment from the feature film `Beware of the Car` can serve as an illustration): Yuppie - Andrei Mironov. Father- ...

218 Gwara Adam: Адам Гвара. Что дальше 1k   Сборник стихов

218 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 1 17k   Глава Комментарии

Из главы 1, "Время от времени".

218 Ballo Andrzej: Анджей Балло. Стихи с общественной проблематикой 6k   Сборник стихов

218 Князев Юрий: Анна, твои чары 1k   Стихотворение Комментарии

Песня.

218 Castello Jose: Аргентинская Пампасская Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

218 Howell Catherine Herbert: Аризонский Ядозуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

218 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 2) 31k   Эссе

218 Болдескул Евгения: Бессонная ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Бессонная ночь"

218 Baran Miryam: Великие Общественные и Частные Коллекции 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

218 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

218 Chaline Eric: Вольфрам 4k   Справочник

Авторские права сохранены

218 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

218 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться 15k   Оценка:7.83*9   Новелла

218 Флинт: Глава 51 0k   Глава

Глава находится здесь

218 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

218 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Гопал-свидетель". Кришнадас Кавирадж 47k   Поэма

Истории из пятой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

218 Дрэббл Маргарет: Дары войны 28k   Рассказ

218 Гурвич Владимир Александрович: Девушка пела в церковном хоре 4k   Стихотворение

218 Дин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k   Стихотворение

218 Unwin Mike: Домовой Сыч 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

218 Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

218 Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

218 Kagume Krista: Древесницы и родственные виды Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

218 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

218 Браун Роберт: Единорог в архаическом искусстве 31k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

218 Evans Arthur V.: Желтый шмель 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

218 Steve_Miller, перевод_Divvo: Заклинание 12k   Песня

218 Fisher et al.: Западный Сцинк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

218 Noxlee: Затишье между бурями 0k   Миниатюра

Кода (дополнительный финал) к серии s13e22. Мыльная опера N1. После победы и ангелу можно почувствовать себя счастливым...

218 Гурвич Владимир Александрович: Зачем люди постятся 2k   Стихотворение

218 Цивунин Владимир: Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Даже в час одинокий..."

218 Горбунова Мария Александровна: Интерлюдия момента (Ричард Олдингтон) 2k   Сборник стихов Комментарии

218 Омежина Ирина: Испытай меня 2k   Песня

Эстер Филлипс

218 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 18 22k   Глава Комментарии

218 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 4 10k   Глава

218 Лаймон Ричард: История создания романа "В чужом теле" 18k   Глава

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

218 Сечив Сергей Александрович: Исчезновение 0k   Стихотворение Комментарии

Пред смертью разгораясь ярче,Луна исчезла с небосклона.

218 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Ариадна на Наксосе 1k   Стихотворение

218 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Малабарские вдовы 1k   Стихотворение

218 О.К.: Касселс Джон. Исполнитель 262k   Роман

218 Старикашка Ю: Когда Microsoft начнёт делать автомобили 1k   Миниатюра

218 Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

218 Oldershaw Cally: Коралл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

218 Херберт Збигнев: Кот. Стена. Цезарь. Гвоздь в небе. Башня 2k   Сборник стихов Комментарии

218 Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава

Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

218 Karasek Krzysztof: Кшиштоф Карасек. Я и ты 3k   Сборник стихов

218 Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

218 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

218 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

218 Wells Diana: Морозник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

218 Angell Madeline: Морошка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

218 Fisher et al.: Мускусная черепаха 4k   Справочник

Авторские права на нарушены

218 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

218 Сечив Сергей Александрович: Наставление к Молитве 1k   Стихотворение Комментарии

Бог рад услышать твое сердце,А не учёной речи звук

218 Zawadowski Tadeusz: Неназванные вещи 2k   Сборник стихов

218 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 5 глава 43k   Новелла Комментарии

218 О'Кэрролл Том Виктор: Обращение к Франку Фуредию 6k   Очерк

Зачем нужны права ребёнка

218 Рейнек Богуслав: Озаренный камень 1k   Стихотворение

218 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

218 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 2 15k   Глава Комментарии

Продолжение от 23.12.2011 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное К глотающему буквы Ленноксу присоединяется Гретхен с акцентом и вставкой немецких слов. Парад усугубляется свадьбой.

218 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии

218 Mek: Перевод Dane-geld Р.Киплинга 3k   Стихотворение Комментарии

218 Березина Елена Леонидовна: Пиит Хайн и его "Улохи" (Улыбки и вздохи) 9k   Сборник стихов Комментарии

218 Ануфриев Вячеслав Федорович: Помня о прошлом 1k   Стихотворение

218 Джонс Джулия: Последние. Свидетель возвращается к Увечным 4k   Глава

218 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

218 Болдескул Евгения: Приветствие дурака 3k   Рассказ Комментарии

Корейская народная сказка-анекдот

218 Cassidy James Editor: Птицы. Египетская Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

218 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканская Горлица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

218 Cassidy James. Editor.: Птицы. Свенсонов Канюк. Краснохвостый Сарыч 4k   Справочник

218 Cassidy James Editor: Птицы. Черноголовый Архилохус 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

218 Cassidy James Editor: Птицы. Черногорлая пустынная овсянка 2k   Миниатюра

218 Надежда: Путешественница ч.8 гл.47 30k   Глава Комментарии

218 Черкашина Инна Юрьевна: Рейны из Кастамере 1k   Песня

Перевод песни из цикла "Песнь льда и пламени"

218 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

218 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

218 Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k   Стихотворение

218 Howell Catherine Herbert: Ромбическая Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

218 Орлеанский Шарль: Рондо 0k   Стихотворение Комментарии

Одно из самых известных рондо Шарля Орлеанского

218 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

218 Скиннер Чарльз Монтгомери: Саламандра из Рамапо 6k   Рассказ

218 Макс: Самый опасный полукилометровый астероид может врезаться в Землю 11k   Миниатюра

        Зарисовка по мотивам фото NASA / Goddard / University of Arizona      "24 сентября 2182 года самый опасный астероид Бенну подлетит к Земле на минимальное расстояние. Учёные проанализировали данные с зонда OSIRIS-REx, вычислили ...

218 Мур Томас: Свет дней былых (Oft in the stilly night...) 3k   Стихотворение

218 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

218 Херберт Збигнев: Случай в библиотеке. Оса. Княжество. Кернунн 3k   Сборник стихов Комментарии

218 Дремлющий: Со скоростью ветра 51k   Рассказ

Я настороженно глянул на поскрипывающие о камень потолка булыжники, на сыплющиеся сверху, сначала штукатурку, потом каменную крошку и отошел подальше.

218 Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

218 Коэн Леонард: Тонем в поцелуях 1k   Стихотворение

Перевод любимого стихотворения Леонарда Коэна, которое он читает на ВСЕХ концертах

218 Visor: Тоон Теллеген. "В. Швмбр: Мои Приключения" 99k   Сборник рассказов

Перевод с нидерландского рассказов Тоона Теллегена. Детская литература. Рассказы написаны от имени мальчика, который мечтает стать писателем и записывает в форме дневника небольшие истории, выдуманные и происшедшие на самом деле. Читать можно в произвольном порядке. Наиболее интересные ...

218 Перевод: Туласи-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

218 flabbyknight: Убийца Судьбы 13k   Рассказ

Harry Potter Дамблдор использует свой величайший инструмент, чтобы поразить своих врагов. Ваншот, переведён Оригинал

218 Martin Laura C.: Узколистный Кипрей 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

218 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

218 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

218 Кожемякин Михаил: Французские "траншейные газеты" Первой мировой войны 20k   Статья

Материал с сайта реконствукторов французского 151-го линейного пехотного полка (151me Reїgiment d'Infanterie de Ligne): http://www.151ril.com/content/home

218 Гурвич Владимир Александрович: Храните рукопись, о други, для себя! 1k   Стихотворение

218 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

218 Гурвич Владимир Александрович: Шейк, Муллеар и Гоэ-Тхе 3k   Стихотворение

218 О.К.: Шекли Роберт. Троянский катафалк 0k   Рассказ

218 Краснов: Шекспир сонет 107 1k   Стихотворение

218 Краснов: Шекспир сонет 119 1k   Стихотворение

218 Краснов: Шекспир сонет 136 1k   Стихотворение

218 Краснов: Шекспир сонет 153 1k   Стихотворение

218 Краснов: Шекспир сонет 42 1k   Стихотворение

218 Краснов: Шекспир сонет 55 1k   Стихотворение

218 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 1 86k   Поэма

218 Drori Jonathan: Эйхорния толстоножковая 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

218 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

218 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.32 16k   Глава

218 Howell Catherine Herbert: Южная Летяга 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

218 Baran Jуzef: Юзеф Баран. 1 сентября 1k   Сборник стихов

218 Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии

217 Олли: "In an Artist's Studio" by Christina Rosetti ("В мастерской художника" Кристина Росетти) 2k   Стихотворение Комментарии

после долгого перерыва...

217 Флинт: 1632 Глава 4 20k   Глава Комментарии

Глава 4 целиком

217 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

217 Дин Роман: Andy Williams - Killing Me Softly With Her Song 2k   Песня

217 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

217 Рене Андрей: Arklow 2k   Справочник

217 Рене Андрей: At Trinity Church 3k   Справочник

217 Эстерис Э: Be Glad Your Nose is on Your Face 1k   Стихотворение

Be Glad Your Nose is on Your Face by Jack Prelutsky

217 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 2 45k   Глава

217 Рене Андрей: Christine 3k   Справочник

217 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

217 Седова Ирина Игоревна: Fall and Fade (Упав, исчезнешь ты) 4k   Песня

217 Пряхин Андрей Александрович: Faraway From Home Давно Мы Дома Не Были 4k   Песня

`Faraway from home` ("Давно мы дома не были"), a Russian song created on the 8th May of 1945 in Koenigsberg. Lyrics by a Russian poet Alexei Fatyanov (1919-1959), Music by Vasiliy Soloviev-Sedoy, that very gentleman who composed music for the `Moscow Nights`. https://youtu.be/HdZS_ ...

217 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

217 Пряхин Андрей Александрович: Hokku by Matsuo Basho 3k   Стихотворение

Hokku by Basho Matsuo. It makes me remind a Russian funny story. A farmer`s yard. Night. Famer`s wife on the porch hearing a sound of wild pissing in the dark and asking rather terribly: -Who is pissing over there like a cow? -It`s me, mommy! Farmer`s wife (endearingly: ...

217 Рене Андрей: Hue and cry 3k   Справочник

217 Пряхин Андрей Александрович: J`avais un camarade I had a true companion 4k   Песня

J`avais un camarade I had a true companion - A song from the Légion étrangère`s repertory https://youtu.be/kC8cnpFtsdY

217 Дин Роман: Kansas - The Unsung Heroes 2k   Песня

217 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

217 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

217 Рене Андрей: Liverpool 2k   Справочник

217 Рене Андрей: Mecca 1k   Справочник

217 Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

217 Рене Андрей: O'Clery 2k   Справочник

217 Рене Андрей: Parsifal 1k   Справочник

217 Рене Андрей: Pump ship 2k   Справочник

217 Пряхин Андрей Александрович: See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil Ничего Не Вижу, Ничего Не Слышу 2k   Песня

The most fatal woman of the Soviet epoch, pop singer Veronica Kruglova (1966) https://youtu.be/rEPkYPfNh2A

217 Kun N.A.: The Fifth Labor of Heracles 2k   Миниатюра

217 Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

217 Рене Андрей: Tingsomingenting and Nixnixundnix 2k   Справочник

217 Рене Андрей: Work in progress 2k   Справочник

217 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого - Глосарий 5k   Статья Комментарии

217 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

217 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

217 Rohwer Jens G.: Альпиния пурпурная 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

217 Слободян Владислав: Арлан Эндрюс. Дети Хайнлайна 22k   Рассказ

217 Лавров Борис: Балтурот 1k   Стихотворение Комментарии

...или мой личный вариант перевода "Бармаглота" Кэррола, моя давняя мечта. Свершилось! Практически каждое слово имеет свой смысл. Ну, или два. Или три. А зачем мне это вообще понадобилось - узнаете через пару дней.

217 Сечив Сергей Александрович: Безделье 0k   Оценка:5.20*8   Стихотворение Комментарии

Дела, что мешают нам очи поднять,Чтоб радость в Любимой очах увидать

217 Князев Юрий: Берега реки Нит 1k   Стихотворение

217 Пекара Яцек: Бич Божий - 1 глава 25k   Глава

217 Ружевич Тадеуш: Борьба с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

217 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

217 Howell Catherine Herbert: Виргинский Ирис 1k   Миниатюра

217 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 006 12k   Новелла

217 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(8 том) 397k   Новелла

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

217 Можар Евгений Борисович: Вьетнам 1968 Бд при Lo Giang 25k   Глава

217 Fortysixtyfour: Глава 24. Табита нарушает диету 39k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

217 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

217 Fortysixtyfour: Глава17. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным 31k   Глава Комментарии

217 Езерска Анзя: Голодные сердца 179k   Сборник рассказов

Это истории из жизни еврейских иммигрантов конца XIX - начала XX веков, бежавших в Америку от антисемитизма царской России.

217 Гурвич Владимир Александрович: Два холостяка 3k   Стихотворение

217 Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

217 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Рассел Лоуэлл. Молитва. (Сборник переводов) 10k   Статья

217 Козырев Андрей Вячеславович: Джордано Бруно. Сонеты 4k   Стихотворение

Сонеты из трактата Джордано Бруно "О героическом энтузиазме".

217 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

217 Дин Роман: Дилан Томас. Лунный клоун 0k   Стихотворение

217 Милошевский: Домофон, ## 4-8 4k   Глава

217 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.70 69k   Глава

217 Sprackland Robert G. Ph. D: Западная Тиликва 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

217 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 5, Империя стучит взад 7k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

217 Бушель: Зимний пейзаж 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

217 Скиннер Чарльз Монтгомери: Игра в мяч 2k   Рассказ

217 Цивунин Владимир: Из Евгения Уляшева (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов

"Всё надеясь, что нужен..."

217 Цивунин Владимир: Из Михаила Худякова (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Просто человеку, где бы ни был он..."

217 Жув Д Арк: Иисус Христос Сверхзвезда 55k   Стихотворение Комментарии

(Вольный перевод) Автор оригинального текста на английском языке - Tom Rice, Автор музыки Andrew Lloyd Weber

217 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 6 23k   Глава

217 Князев Юрий: Когда бы хрыч мой околел 1k   Стихотворение Комментарии

New!

217 Херберт Збигнев: Когда мир останавливается. Погода. Часы. Осторожнее со столом 2k   Сборник стихов

217 Гарсиласо: Когда, чтоб этой страсти жар умерить... (Сонет 12) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал

217 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье клинка 941k   Роман

217 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

217 Вильямедиана: Лишь тем, кто будет счастлив, суждено... 0k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana: Desdichas del amor (El que fuere dichoso será amado...), перевод с испанского. Оригинал

217 Кормер Роберт: Ломбард шкур и костей 166k   Повесть

В маленьком городке штата Массачусетс совершено жестокое убийство. Убита восьмилетняя девочка. Прежде с ней дружил и часто бывал в гостях у семьи этой девочки двенадцатилетний подросток Джейсон Дорент. Подозрения, конечно же, падают на него, т.к. он был одним из последних (если ...

217 Фурманов Кирилл: Лучше не рождаться 1k   Стихотворение Комментарии

Из Кантелетар, "Parempi syntymättä"

217 Болдескул Евгения: Любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

217 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Медведь губач 1k   Миниатюра Комментарии

217 Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

217 Катарина Моква: Мячик 5k   Рассказ

Грустная сказка Катарины Моквы (Польша)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"