Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

150 Moonspell: Тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии

150 Alderton David: Тигр 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

150 Бадьянов Денис Владимирович: Три поросёнка 6k   Стихотворение

"The Three Little Pigs" By Roald Dahl

150 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

150 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 11 3k   Глава

150 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 3 8k   Глава

150 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

150 Pablita: Укусы бессмертия 316k   Глава Комментарии

Приношу читавшим свои извинения за такую паузу. лето...:-)

150 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Россия 5k   Стихотворение

150 Балабченков Александр Евгеньевич: Фредерик Пол. Посреди Ничто 40k   Рассказ

Не переводившийся до сих пор рассказ Фредерика Пола о Марсе. Рассказ не слишком силен, но это еще не повод чтобы его не перевести...

150 Wells Diana: Хеномелес Или Японика 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

150 Кеваева Мария Николаевна: Храбрый попугайчик 5k   Рассказ

150 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Глава

150 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 18. Собрание "Свободы" 29k   Глава

150 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 7. Хрустальные шары и акробаты 29k   Глава

150 Howell Catherine Herbert: Чернохвостая Луговая Собачка-2 + Седой Сурок 3k   Справочник

Авторские права сохранены. Подробности про собачку смотри у Cahalane.

150 Краснов: Шекспир сонет 93 1k   Стихотворение

150 Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии

150 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 7 "Нисхождение в Ночь" 28k   Поэма

150 Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

150 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава

150 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.68 23k   Глава

150 Семонифф Н.: Я могу не много 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

150 Кузнецов Михаил Юрьевич: Яков Ii Стюарт и его документ "О веротерпимости" 9k   Эссе

Впервые перевод декларации короля английского Якова II Стюарта "О веротерпимости" датированным за 4 апреля 1687 года. Перевод выполнен по: A printed version of the text can be found on pages 399 and 400 of English Historical Documents, 1660-1714, edited by Andrew Browning (London: ...

150 О.К.: Янг Роберт. Маленькая красная школа 34k   Рассказ

149 Славская Мила: - Sou ka!!! 8k   Очерк Комментарии

!!! Рекомендую лингвистам (освежить в памяти). Рекомендую адекватным веселым читателям - познавательно и даже полезно.

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 15. Я думаю о том, что всё живое... 15k   Стихотворение Комментарии

149 Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

149 Флинт: 1632 - Глава 43 29k   Глава Комментарии

149 Флинт: 1632 - Глава 58 29k   Глава Комментарии

149 Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

149 Флинт: 1632 Глава 2 23k   Глава Комментарии

149 Флинт: 1632 Глава 36 16k   Глава Комментарии

Глава целиком

149 Смотрящий На Огонь: 1632, 1633 Имена и названия 0k   Статья Комментарии

1632. Персонажи ... 1633. Персонажи и названия ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

149 Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 25. Пускай гордится славою земною... 15k   Стихотворение Комментарии

149 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 34. Зачем же, обещая ясный день... 15k   Стихотворение Комментарии

149 Гэблдон Диана: 5. Написано кровью моего сердца 75k   Оценка:7.76*12   Глава

149 Далла: 5. Начало и конец 18k   Глава

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 54. В союзе прочном правда с красотой... 12k   Стихотворение Комментарии

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 77. Увидишь знаки смерти - в зеркалах... 12k   Стихотворение Комментарии

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 88. Когда ты сообщишь, что ради света... 12k   Стихотворение Комментарии

149 Zalessky Vladimir: A Note on John Norwich's History of the Venetian Republic 7k   Миниатюра

A Note on John Norwich's History of the Venetian Republic.

149 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

149 Абов Алекс: Black shadow 3k   Миниатюра

Tales of CITY

149 Рене Андрей: Cathleen 2k   Справочник

149 Пряхин Андрей Александрович: Cheburashka`s Song 2k   Песня

An iconic Russian children`s song from a no less iconic cartoon https://youtu.be/7EVHdRk9e4g. By this very reason it is a frequent object for the various parodies and even new interpretations https://youtu.be/t7FtxBQapn4

149 Рене Андрей: Curragh 2k   Справочник

149 Чудинова Дарья Ивановна: De profundis 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

149 Дин Роман: Deep Purple - Above And Beyond 2k   Песня

149 Рене Андрей: Deucalion 1k   Справочник

149 Сушко Антон Иванович: Engel: Мини-рассказы 59k   Рассказ

Несколько мини-рассказов из базовой книги правил немецкой РПГ Engel. Плюс краткая хронология и глоссарий.

149 Рене Андрей: Goth 4k   Справочник

149 Седова Ирина Игоревна: Green, Green Grass Of Home (Трава родного дома) 3k   Песня

149 Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

149 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

149 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 2k   Стихотворение Комментарии

149 Froid Catherine De: Le monologue а deux 1k   Стихотворение

149 Пряхин Андрей Александрович: Le Printemps Et L"automne Par Pierre-Jean de Béranger 6k   Стихотворение

LE PRINTEMPS ET L"AUTOMNE Par Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) SPRING AND AUTUMN By Pierre-Jean de Béranger Пьер-Жан Беранже ПРОЩАЙ, ВИНО, В НАЧАЛЕ МАЯ `Aria of Béranger` from the musicle `The Heart of a Poet` (from the Pierre-Jean de Béranger`s poem `Le ...

149 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes the script after visiting the theater in the city of Saratov. A story 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov writes the script after visiting the theater in the city of Saratov. A story.

149 Рене Андрей: Livius 2k   Справочник

149 Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

149 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

149 Тройс Элли: Modern Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1hDbpF4Mvkw (видео с выступления 1983)

149 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 1. Приди, я жду, с тобой мечты мои... 1k   Сборник стихов Комментарии

149 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 11. В грядущем многие промолвят о тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

149 Седова Ирина Игоревна: One Way Ticket (Билет в один конец) 4k   Песня

149 Рене Андрей: Picts and Scots 2k   Справочник

149 Рене Андрей: Pigott 3k   Справочник

149 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

149 Гаус Кристина: Sensum de Sensu 2008 6k   Очерк Комментарии

Первое место Восьмого Санкт-Петербургского конкурса молодых переводчиков "Sensun de Sensu", литературный перевод с русского языка на немецкий, проза.

149 Рене Андрей: Spat in his fist 2k   Справочник

149 Генрик Ибсен: Spiellemaend 3k   Стихотворение

Перевод на украинский и русский стихотворения Генрика Ибсена "Музыканты"

149 Ириша: Stuck Inside A Cloud (George Harrison) 1k   Статья Комментарии

149 Рене Андрей: Tarpey 3k   Справочник

149 Рене Андрей: Tartar 3k   Справочник

149 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ultra-Quick Overview.

149 Zalesski Vladimir: The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) ... 8k   Миниатюра

The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) intelligentsia".

149 Рене Андрей: There's hair 3k   Справочник

149 Zalessky Vladimir: Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the ... 13k   Миниатюра

Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the autobiographical story as app).

149 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

149 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note 3k   Миниатюра

Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note.

149 Рене Андрей: Waters of 4k   Справочник

149 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

149 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава

149 Howell Catherine Herbert: Американская Норка 2k   Миниатюра

149 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 5) 29k   Статья

149 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

149 Mohun Janet. Editor.: Бентамидия Наттолла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

149 Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Благодарность - стратегия нашей игры.

149 Седова Ирина Игоревна: Блудный сын (Prodigal Son) 4k   Песня

149 Writer_Geekgirl: Братья 8k   Миниатюра

Кода к s13e22. Мыльная опера N2. Фанфикерша проигнорировала мою вежливую просьбу разрешить перевести ее фанфик. А я такие просьбы отсылаю, когда _уже_ сделала перевод. Так что на целевом сайте опубликовать не могу. Но хочу! зря, что ли, старалась?! разрешила публикацию. Так что ...

149 О.К.: Браун Картер. Обнаженная и мертвец 203k   Роман

149 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

149 Шабельников Андрей: В ночной тишине (Томас Мур) 1k   Статья

149 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

149 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 8 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

149 Автор: Важные умения для успеха в компьютерной безопасности 3k   Статья

149 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов

149 Howell Catherine Herbert: Виргинский Ирис 1k   Миниатюра

149 Hosie R.C.: Виргинский хмелеграб 3k   Справочник Комментарии

149 Альскандера: Враг поневоле (Автор Hathor) 30k   Рассказ

Фендом: "Сильмариллион" Д.Толкина Маглор пытается убедить Эльроса, что не враг ему, но сделать это не так-то просто...

149 Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

149 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гигантский комар 2k   Рассказ

149 Mohun Janet. Editor.: Гималайская Сосна 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

149 Cap'n Chryssalid: Глава 12,5 Омак "Отпуск с людьми" 106k   Статья

149 Cap'n Chryssalid: Глава 3 51k   Статья

149 Чудинова Дарья Ивановна: Гітара 0k   Стихотворение

Переклад La guitarra Федеріко Гарсіа Лорки

149 Їelaѕnicki Dariusz: Дариуш Желязьницки. Мечта 4k   Стихотворение Комментарии

149 Дремлющий: Двери закрывай! 4k   Рассказ

149 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

149 Семонифф Н.: Дом, который сьел комариный пирог 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

149 St Clair, Kassia: Древесный Уголь 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

149 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

149 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 12. Судьба Вири 26k   Глава Комментарии

149 Амазонка Гена: Дятел 12k   Стихотворение Комментарии

нелитературный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон". Оригинал приведен тут же, см. ниже.

149 Crowder Bland: Ель Чёрная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

149 Ламмот: Жанчына (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша П.П.Пазалiнi "Donna" на белорусскую мову

149 Кострова Евгения Леонидовна: Зимняя роза: Глава 1. 17k   Глава Комментарии

Печаль и скорбь и обида скуют тебя и детей твоих, детей твоих детей... Некоторые рассказывают поистине страшные вещи о Ниале Линне, который был убит собственным чадом. Другие рассказывают эту историю холодной зимней ночью у костра. Но когда Корбет Линн возвращается, чтобы восстановить ...

149 Desmond Morris: Зубр На Римской Арене 3k   Глава

149 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

149 Седова Ирина Игоревна: Игра без правил (Game without precepts) 3k   Песня

149 Unwin Mike: Индийский Журавль 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

149 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Дятел и девушка 1k   Сборник стихов Комментарии

149 Сегедский Константин Николаевич: Книга Знаний и Книга Оранотена 109k   Глава

Эта часть Oahspe не были частью версий, изданных в 1882 или 1891 гг., но была найдена позже, как фрагменты оригинальных подтверждённых оттисков. Возможно, это была часть Книги Бена.

149 Князев Юрий: Когда стоял у башни старой 4k   Стихотворение Комментарии

Песня.

149 Oldershaw Cally: Коралл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

149 Валлабхачарья: Кришнаштаками 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

149 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Дело чести 10k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника 1937 года

149 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 3 747k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

149 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

149 Болдескул Евгения: Место, где быстро ходят в туалет 2k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

149 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 11 27k   Глава Комментарии

149 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 5 35k   Глава Комментарии

149 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

149 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

149 Лыжина Светлана Сергеевна: Мы видим этих уст бутон и на себе рубашки рвём все вместе... 3k   Стихотворение

149 Омежина Ирина: Некто 0k   Стихотворение

149 Вулф Джин: Неперевёрнутая рыба 7k   Статья

149 Лыжина Светлана Сергеевна: Нет счёта мукам, что я претерпел от этой красоты... 4k   Стихотворение

149 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

149 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 2 16k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

149 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (роман, главы 1-21, перевод с английского Сафоновой Э.К.) 564k   Роман

149 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

149 О.К.: Нортон Андрэ. Паутина Колдовского мира 334k   Роман

149 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 48 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

149 Эйкен Конрад: Ночь перед сухим законом 32k   Рассказ

149 Prothero Donald R.: Обратно в воду 6k   Глава Комментарии

Все авторские права соблюдены

149 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

149 Гурвич Владимир Александрович: Они меня истерзали 14k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

149 Bertrand: Опустевшее сердце 81k   Рассказ

149 Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра

149 Wells Diana: Осина 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

149 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

149 Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k   Стихотворение

149 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

149 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

149 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

149 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

149 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

149 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

149 Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

149 Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов

Перевод с испанского

149 Кристен Ада: Перевод. Ада Кристен 1k   Сборник стихов

Ада Кристен (1839-1901).

149 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

149 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

149 Киплинг: Песня контрабандиста 3k   Стихотворение

149 Дремлющий: Писательская конференция 24k   Статья

149 Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии

149 Деснос Робер: По прихоти ночи 0k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, A la faveur de la nuit

149 Романец Андрей Владимирович: Погоня - это счастье 34k   Рассказ Комментарии

Перевод недавно найденного рассказа Эрнеста Хемингуэя. Оригинал опубликован первого июня 2020 года в журнале "Нью-Йоркер" https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness

149 Тайтельбаум Лi: Права дитини та проблема рiвної гiдностi 14k   Статья

Чи означають конституцiйнi ґарантiї "рiвностi в правах i гiдностi всiх людей" рiвнiсть мiж дiтьми й дорослими. Слiв: 1682.

149 Актон А.: Предисловие к книге Э. Сведенборга "История Творения" 15k   Статья Комментарии

Эта статья представляет собой перевод предисловия, предпосланного первому английскому изданию перевода с латинского книги Э. Сведенборга "История Творения". Статья была написана священником Новой Церкви, блестящим богословом и религиозным философом Альфредом Актоном. Хотя сама эта ...

149 Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии

Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам

149 Хаген Альварсон: Про Егмунда Данського 2k   Глава

149 Князев Юрий: Прощание с Элайзой 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

149 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийский Кондор 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

149 О.К.: Расселл Эрик Фрэнк. Бумеранг 37k   Рассказ Комментарии

149 Шереверов Владимир Иванович: Редкие любят всем сердцем 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1680 "Sometimes with the Heart"

149 Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

149 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Столкновение в Адском Каньоне 67k   Новелла

149 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 2k   Стихотворение Комментарии

New!

149 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 23-27 25k   Глава Комментарии

Старий Квельдульф мстить за сина i помирає, зовсiм чучуть не доїхавши до Iсландiї.

149 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубайат Омара Хайяма 1k   Стихотворение Комментарии

149 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей Зад_Зал 222k   Статья

149 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Гон_Гу 185k   Статья

149 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Е 88k   Статья

Контекстный словарь Предназначен для переводчиков. Помогает создавать тексты на английском так, чтобы они не выглядели бы переводом с русского Постепенно буду вводить остальное - долго делается цветовая разметка

149 Томская Вера: Ручеек 2k   Стихотворение Комментарии

Извините за простенький стиль и вольный перевод. Дом пришлось снести по ходу дела, а в оригинале он остался. Буду рада, если кого-нибудь развлечет. :)

149 Krynicki Ryszard: Рышард Крыницки. Стихи 3k   Сборник стихов

149 О.К.: Саберхаген Фред. Чёрные горы 362k   Роман

149 Schumann Walter: Сапфир 7k   Справочник

Авторские права соблюдены

149 Херберт Збигнев: Седьмой ангел 2k   Стихотворение

149 Гурвич Владимир Александрович: Семён Надсон 4k   Сборник стихов

149 Ferrari: Синяя акула 2k   Миниатюра Комментарии

149 Бeлюч Илья: Словарь lms 0k   Статья

149 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

149 Черфас Самуил: Смешилки-дразнилки (Переводы и переделки) 3k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов

149 Седова Ирина Игоревна: Стой, кто идет (Stop! Who is there?) 5k   Песня

149 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

149 О.К.: Табб Э.Ч. Планета Технос 298k   Роман

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"