Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

117 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

117 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

117 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

117 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава

117 Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

117 Болдескул Евгения: Я вернусь на небо 0k   Стихотворение Комментарии

Чхон Сан Бён "Я вернусь на небо"

117 Черкесова Зера Андреевна: Я вижу образ твой... 1k   Стихотворение

Вольный перевод из Гете.

117 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

117 Джордж Элизабет: Я, Ричард 102k   Новелла

Взгляд на Ричарда Третьего из наших дней

116 Слезы Ушедшего Неба: "Thousand Mile Wish" - Finger Eleven 3k   Песня Комментарии

перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...

116 Титов Александр Алексеевич: "Похоронный блюз" Одена. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Слово единомышленника: http://www.stihi.ru/2009/06/30/623 Конечно, это не на смерть, а очень ироническая реакция на разлюбление, на смерть любви, да вдобавок, похоже, мужчины к мужчине. Интересна история стихотворения. Оно переделано из полит.фельетона. И вот сейчас мне забавно, ...

116 Ожога Игорь Владимирович: "Прометей" (альфа-версия) 21k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога Оригинал, как обычно, здесь

116 The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

116 Велигжанин Андрей Витальевич: 154. Однажды задремал Амур - малыш... 8k   Стихотворение

116 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

116 Флинт: 1633 Глава 02 0k   Глава

Глава здесь

116 Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

116 Рене Андрей: Abú! 2k   Справочник

116 Рене Андрей: America 6k   Справочник

116 Рене Андрей: Banshee 3k   Справочник

116 Рене Андрей: Boycott 2k   Справочник

116 Zalessky Vladimir: Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book ... 10k   Миниатюра

Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book "Valentin Pikul".

116 Рене Андрей: Coppinger 5k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

116 Дин Роман: Deep Purple - Above And Beyond 2k   Песня

116 Рене Андрей: Don't forget 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

116 Рене Андрей: Esau 2k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: Flames of love (Пламя любви) 4k   Песня

116 Trinity Blood openning song: Hane ga nai... 0k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.

116 Рене Андрей: Hebrew 2k   Справочник

116 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

116 Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

116 Рене Андрей: Jack the Ripper 2k   Справочник

116 Фурзикова Юлия: Jingle Bells 2k   Стихотворение

116 Рене Андрей: Juke and Kallikak 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Leinster 4k   Справочник

116 Рене Андрей: Liberator 3k   Справочник

116 Рене Андрей: Lugh 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Peg o' my heart 3k   Справочник

116 Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

116 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

116 Новикова Елена: Resistance 3k   Песня

Одна из моих самых любимых песен MUSE

116 Рене Андрей: Rockabye 3k   Справочник

116 Рене Андрей: Romeo and Juliet 3k   Справочник

116 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

116 Тройс Элли: Soul Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/R4beFFtIb1k (аудио 1978)

116 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

116 Березина Елена Леонидовна: The Creator And The Creation 0k   Миниатюра Комментарии

116 Кривченко Борис Борисович: The Pun Dictionary of Homophones / The Letter A 1k   Справочник

ant: What some people call a deer.

116 Zalessky Vladimir: The road for the brave. A story about the exploration of the unknown 7k   Миниатюра

MMMCDLIII. The road for the brave. A story about the exploration of the unknown. - March 1, 2024.

116 Седова Ирина Игоревна: Train to Nowhere (Поезд в никуда) 5k   Песня

116 Рене Андрей: Ulster 4k   Справочник

116 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

116 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии

116 Журнал Рец No. 6: Александр Волков 6k   Сборник стихов

116 Князев Юрий: Бездельник 2k   Стихотворение Комментарии

116 Херберт Збигнев: В городе 2k   Стихотворение

Вариант этого стихотворения.

116 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

116 Все тексты - Лу Рид (по-моему, так): Велвет Андеграунд и Нико 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов первого альома Велвет Андеграунд

116 Szymborska Wislawa: Вислава Шимбрска. Карта 2k   Стихотворение Комментарии

116 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

116 Болдескул Евгения: Вступление 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Вступление"

116 Adam Kadmon: Вторая 90k   Рассказ

Теперь ты любишь меня?

116 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Гидра 35k   Новелла

116 Иванова Татьяна Триана: Гитара 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

116 Сечив Сергей Александрович: Глава 04, "Весенняя Игривость" 40k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html "Проснись с началом щебетанья и взлети" - Руми. O ВЕСЕННЕЙ ИГРИВОСТИ Веснoй экстаз кажется нормой существования, а другие состояния ...

116 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

116 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

116 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

116 Гурвич Владимир Александрович: Два джентльмена из Уэльса 2k   Стихотворение

116 Льюис Ричард О.: Держись за свое тело! 0k   Рассказ

Люди делают странные вещи - например, самоубиваются без видимой причины. Если только не пришло время сменить личность...

116 Верлен Поль: Десятистрочие на 1830-й 1k   Стихотворение Комментарии

116 Болдырева Наталья Анатольевна: Десять шагов к издательству 21k   Статья Комментарии

By Dennis E. Hensley. All rights reserved.

116 Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

116 Манчев Владимир Симеонович: Дожили 3k   Стихотворение

116 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

116 St Clair, Kassia: Древесный Уголь 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

116 Кортасар Хулио: Друзья 0k   Стихотворение

Хулио Кортасар/Julio Cortázar. Los amigos. Перевод с испанского. Оригинал

116 Гарсиласо: Дух животворный, исходящий вольно... (Сонет 8, второй вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода.

116 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 2. Пуарата 26k   Глава

116 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

116 Князев Юрий: Живой Роберт Бернс 4k   Статья Комментарии

116 Седова Ирина Игоревна: Забыть нельзя (We Can't Forget) 3k   Песня

116 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Чудовище г-на Когито 8k   Сборник стихов

116 Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

116 Муратов Сергей Витальевич: Звоны 10k   Стихотворение Комментарии

116 Кострова Евгения Леонидовна: Зимняя роза: Глава 1. 17k   Глава Комментарии

Печаль и скорбь и обида скуют тебя и детей твоих, детей твоих детей... Некоторые рассказывают поистине страшные вещи о Ниале Линне, который был убит собственным чадом. Другие рассказывают эту историю холодной зимней ночью у костра. Но когда Корбет Линн возвращается, чтобы восстановить ...

116 Цивунин Владимир: Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов Комментарии

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

116 NewЦивунин Владимир: Из Евгения Николаева (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 1k   Сборник стихов

"Белка горестно ворчит..."  

116 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 127 "дома" - он мне сказал- 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 127 ""Houses" - so the Wise men tell me -"

116 Сечив Сергей Александрович: Издание книги "Суть Руми" 4k   Сборник стихов Комментарии

Расписание выпуска книги "Суть Руми". Верстка этой книги будет непростая, ибо у неё непростое художественное оформление, о котором я напишу в следующем пункте. Поэтому нам пришлось нанять дизайнера, который создаст уникальный макет, по которому и будет верстаться книга. Думаю, ...

116 Ривлин Влад: Истината И Лъжата За Пакта Молотов-Рибентроп 5k   Оценка:4.52*7   Статья

превод: Литературен свят

116 Рейнек Богуслав: Коляда ("Снег, снег, снег...") 1k   Стихотворение

116 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

116 Старикашка Ю: Компьютерные хайку 1k   Оценка:5.31*8   Стихотворение Комментарии

116 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая (и единственная) полностью перевела эту поэму.

116 Зингер Исаак Башевис: Лекция 33k   Рассказ

Я ехал в Монреаль читать лекцию. Была середина зимы, и меня предупредили, что температура там на десять градусов ниже, чем в Нью-Йорке. Газеты сообщали о завязших в снегу поездах и отрезанных от мира рыбачьих посёлках, куда еду и лекарства приходилось сбрасывать с самолётов. Я готовился ...

116 Корц Елена: Листья осени 0k   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни "Autumn leaves" (автор англоязычной версии - Джонни Мерсер/Johnny Mercer) https://youtu.be/4G2PFhLyxFc

116 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава и Поэт 16k   Пьеса; сценарий

Раритетная пьеса лорда Дансени. И всего-то...

116 Howell Catherine Herbert: Лютик щетинистый 2k   Миниатюра

116 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

116 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 43.Место без туч 27k   Глава Комментарии

116 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава

116 Шереверов Владимир Иванович: Мир до конца не постижим умом 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. (Фр. 373) 1862 "This World is not conclusion."

116 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Ломоносов 4k   Сборник стихов

116 Лыжина Светлана Сергеевна: Мне расставание - как яд, и вновь меня почти убило. Верно? 5k   Стихотворение Комментарии

116 Рюрик Андрей: Молитва Эхнатона "Отче Наш" 2k   Статья

Содержится в комментариях к тексту перевода

116 Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

116 Angell Madeline: Морошка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

116 Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии

Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)

116 Zawadowski Tadeusz: Неназванные вещи 2k   Сборник стихов

116 Князев Юрий: Новогодний пролог 3k   Стихотворение Комментарии

116 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 24 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

116 Leopold J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение

J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал

116 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

116 Mohun Janet. Editor.: Обыкновенная Черемуха 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

116 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.29 42k   Глава Комментарии

116 Муратов Сергей Витальевич: Одураченный рыцарь 2k   Стихотворение Комментарии

116 Savanna: Олдос Хаксли 12k   Статья

116 Heilmeyer Marina: Олива-2 3k   Справочник

Подробности смотрите у Дианы Веллс. Все авторские права сохранены.

116 Diana Wells: Олива 7k   Справочник

116 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

116 Americana: От Редакции 4k   Очерк

116 Рябцев Андрей: Ответы по четвёртой группе 21k   Справочник Комментарии

116 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

116 Перевод: Падма-Пурага, Уттара-Кханда, глава 176 8k   Глава

перевод с санскрита

116 Kagume Krista: Папоротники и хвощи Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены

116 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 11 5k   Глава Комментарии

116 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

116 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

116 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 39 30k   Глава Комментарии

116 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

116 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

116 Мидинваэрн: Перевод Ce a Chuirfidh Tu Liom - в исполнении Arcanadh 2k   Песня

Вольный перевод ирландской песни, что пели девушки за прялкой. Или, как вариант, молодежь пела в хороводах.

116 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

116 Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

116 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

116 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

116 Чемберс Роберт Уильям: Перевозчик 10k   Рассказ

Рассказ Роберта Чемберса "Перевозчик" (Passeur) из его сборника "Тайна выбора" (The Mystery of Choice) 1897 года.

116 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

116 Wells Diana: Перьевые Маки (Или Маклейя) 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

116 Юлич: Песня о мире 2k   Песня Комментарии

Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...

116 Нефер-Уа: Письмо Нефер-Уа названному Брату (Поэма Нефер-Уа) 3k   Поэма Комментарии

"Кавторанг" молодого ИРНа, "Адмирала Средеземного моря" (Знаменосца (калька сего слого до сих пор жива в английском и других европейских языках, втч. и в русском, как спецтермин) Зелёных вод) после его смерти - дослужился до Адмирала Средиземки, после гибели Главкома ВМФ (Знаменосца ...

116 Марч Уильям: Погребальная старой корове 15k   Рассказ

116 Семонифф Н.: Понял я, на что ты похожа 10k   Стихотворение

i have found what you are like

116 Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

116 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Кас 5k   Глава Комментарии

116 Баcан Эмилия Пардо: Потерянное сердце 4k   Рассказ

Рассказ,перевод с испанского.

116 Хаген Альварсон: Правда про рiд Аслауг 9k   Глава

116 Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

116 Князев Юрий: Прелюбодей 3k   Стихотворение Комментарии

116 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

116 Семунд Мудрий: Пророцтво Грiпiра 24k   Поэма

Зачин до корпусу пiсень про Сiгурда i власне стислий переказ його пригод. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm

116 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

116 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

116 Cassidy James(Editor): Птицы. Черношейная Поганка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

116 Fisher et al.: Пятнистоголовая Коричневая Змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

116 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

116 Осенняя Майя: Разница между мужчинами и женщинами 6k   Оценка:5.49*7   Миниатюра Комментарии

Посмеявшись над этой историей, я решила перевести её для вас. Кто её автор - мне неизвестно. Было найдено в широких просторах интернета. Надеюсь, вы тоже улыбнётесь, читая!

116 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Рождество "Золотой Надежды" 10k   Новелла

116 Яр Надя: Роза Ауслендер: Дыра 0k   Стихотворение

116 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

116 Сечив Сергей Александрович: Свобода Воли 0k   Стихотворение Комментарии

Учись же властвовать без страха,Ум правит диких воли скакунов.

116 Корнейчук Анатолий: Синеокое счастье 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Улыбка феллиниевской Кабирии.

116 Артюхина Ирина Вячеславовна: Скоро праздник Новый Год 0k   Стихотворение

116 Странникъ & Чарльз Чаплин: Слегка вольный перевод речи героя фильма Великий Диктатор 4k   Эссе Комментарии

Образ жизни может быть свободным и прекрасным, но мы сбились с пути.

116 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

116 Жуков Сергей Александрович: Сонет 95 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

116 Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня

116 Varley J.: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 22 54k   Глава Комментарии

Двадцать вторая глава фантастического романа. Намёки Хилди на внешность и таланты предводителя хайнлайновцев... Таинственный анклав отщепенцев и грандиозные планы на будущее... Последствия запретных экспериментов и допрос с пристрастием... Бальзам на душу Хилди...

116 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

116 Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

116 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

116 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Lamentacje 3k   Стихотворение Комментарии

116 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. (*) 4k   Стихотворение

116 Ружевич Тадеуш: Уравновешенный безумец 2k   Стихотворение Комментарии

116 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Шобирующая история" 63k   Рассказ

Рассказ из Хейнского цикла о первых попытках освоения фантастических сверхсветовых скоростей движения

116 Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья

Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...

116 Сечив Сергей Александрович: Ученый 0k   Стихотворение Комментарии

Ученый, что науку зазубрил,Всей пользы из нее извлечь не смог.

116 Исаров Алексей Валерьевич: Фортуна - императрица мира 1k   Песня Комментарии

Мой перевод средневековой хоровой композиции на латинском языке. Желательно читать под фонограмму)

116 Омежина Ирина: Фрэнк Демпстер Шерман. Пчёлы 0k   Стихотворение

116 Пролеска Променчик: Хозяин Ветров 3k   Песня Комментарии

ОЧЕНЬ ВОЛЬНЫЙ перевод песни "Master of the Wind" группы Manowar. Начала переводить еще летом.

116 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 10. Курт Пайло 23k   Глава

116 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 2. Преследование во сне 14k   Оценка:7.00*3   Глава

116 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 8. Клоун Уинстон 30k   Глава

116 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 7. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 30k   Глава

116 Cahalane Victor H.: Чернохвостая луговая собачка 3k   Справочник

116 Kingdon Jonathan: Чёрный Носорог 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

116 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Статья Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

116 Краснов: Шекспир сонет 151 1k   Стихотворение

116 Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонеты 1-16 8k   Статья

116 Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k   Стихотворение

116 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 7 "Нисхождение в Ночь" 28k   Поэма

116 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 3 71k   Поэма

116 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. *** 0k   Сборник стихов

116 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

116 Gorecka Janina: Янина Гурецка. Стихотворения 7k   Сборник стихов

116 Князев Юрий: Ярмарка в День Всех Святых 7k   Поэма Комментарии

Перевод из Роберта Фергюссона. NEW!

115 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"