Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

212 Хеменс Фелисия: Ивовая песня 1k   Стихотворение

Felicia Hemans "WILLOW SONG", перевод с английского на русский язык

212 Цивунин Владимир: Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Здесь-то и юг, хоть зовётся он Север..."

212 Цивунин Владимир: Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов Комментарии

"Тайна есть в твоих глаз глубине..."

212 Unwin Mike: Индийский Журавль 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 27 29k   Глава Комментарии

212 Габдулганиева М.: Ищи любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Здесь мой перевод песни в исполнении Джамили, татарской певицы. Песню можно послушать в приложении. Подстрочник прилагается в тексте.

212 Wells Diana: Коттонвуд 4k   Справочник

212 Dell'Amore Christine: Кошки В Тени 13k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за февраль 2017-ого года.

212 Алмиэон: Лэ о Лейтиан Возобновленная 75k   Статья Комментарии

212 О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ

212 Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家) ... 54k   Новелла Комментарии

Автор: Endless Sea of Clouds (茫茫云海) Количество книг/глав: 10 книг, 1356 глав. Из них переведено на английский - 54 главы. Страница англ.версии - http://www.wuxiaworld.com/usaw-index/. Перевод постепенно происходит по адресу - https://vk.com/topic- ...

212 Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

212 Martin Laura C.: Медвежья Трава 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Князев Юрий: Молитва перед смертью 1k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

212 Джонс Джулия: Молодой Дагро Черный Град 81k   Глава Комментарии

212 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Муравьиный Дятел-Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

212 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава

Рута Ванагайте иллюстрации 1

212 Кормер Роберт: Наше падение 388k   Роман

Четверо подростков в состоянии серьезного опьянения врываются в частный дом и все крушат, что попадается на их пути. Четырнадцатилетняя Керен, которая живет в этом доме, в этот момент вернулась домой от друзей и попала под єгорячую руку" вандалов, впоследствии оказавшись в больнице ...

212 Дитц Наташа: Неоконченная пьеса для маргаритки 2k   Глава Комментарии

"ко дню памяти брата ФЭНЛЮ"

212 Гарсиласо: Ни хищный блеск французского клинка... (Сонет 16) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVI: No las francesas armas odïosas..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается младшему брату поэта, дону Эрнандо де Гусману, умершему в Неаполе в 1528 году.

212 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Свет Мошки 20k   Рассказ

212 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 4 20k   Новелла Комментарии

212 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла

212 Leopold J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение

J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал

212 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Возьми на радость / Taygetos 4k   Стихотворение

Тайге́т(греч. Ταΰγετος) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. (wiki)

212 Howell Catherine Herbert: Обыкновенный Бодяк 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Семонифф Н.: Ода кошке 7k   Поэма Комментарии

Пабло Неруда, Oda al Gato Для Н.

212 Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение

212 Mohun Janet Editor: Падуб Перни 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

212 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

212 Мидинваэрн: Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien Был зелен лист, трава свежа 2k   Стихотворение

Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings

212 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

212 Стырта Ирина Владимировна: Петро Стах. В буре белой 41k   Поэма

В 1918 г. русский поэт А. Блок написал поэму "Двенадцать", показав большевистских апостолов бандитами, которые кончают тем, что стреляют в самого Христа. Вывод Блока: убить Христа им не удастся. В 1921 г. украинский поэт П. Стах (С. Черкасенко) в поэме "У бурi бiлiй", обращается ...

212 О.К.: Пол Фредерик, Корнблат Сирил. Гладиаторы по закону 417k   Роман

212 Eder Tamara: Полосатый Скунс 5k   Справочник

212 Кустов Олег: Поль Верлен. Ночная пора 0k   Стихотворение

Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/3hSWx3JvE74

212 Message Stephen, Don Taylor: Поручейник, Большой Улит, и Перепончатопалый Улит 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k   Рассказ

212 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

212 Castello Jose: Птицы. Длиннохвостый Королевский Тиранн 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Надежда: Путешественница ч.8 гл.45 14k   Глава Комментарии

212 Надежда: Путешественница ч.8 гл.50 67k   Глава Комментарии

212 Acorn John: Пятнистый Червонец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Barbarella: Рассказ совсем без названия 5k   Миниатюра Комментарии

Автор этой миниатюры - Barbarella (Польша)

212 Херберт Збигнев: Рассуждения пана Когито об агиографии и о зверях 10k   Стихотворение

212 Кеваева Мария Николаевна: Родник в пустыне 6k   Рассказ

212 Berger Cynthia: Рыжий воробьиный сыч 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

212 Гордеев Петр Александрович: Сад дев не оборванный 1k   Стихотворение

Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.

212 Mohun Janet. Editor.: Серебристая Акация 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

212 Сиромолот Юлия Семёновна: Сомнамбулический романс 6k   Стихотворение Комментарии

ну, всё...

212 Узданьский Гжегож: Станислав Баранчак. Инструкция по мытью рук 3k   Стихотворение

212 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

212 Анариэль Ровэн: Старение нумэнорцев 4k   Глава

212 Верлен Поль: Стихи, что породят клевету 2k   Стихотворение

212 Коскина Тина: Странная луна... 0k   Стихотворение

212 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньский. Kwiat purpurowy... 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Т.Мициньского из цикла "Колизей. Неистовый Орландо."

212 Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

212 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

212 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

212 Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

212 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 3k   Поэма Комментарии

Продолжение следует...

212 西子绪: Цветок на затылке 31k   Рассказ

Короткий и милый рассказ. Офисный работник видит на голове своего внешне спокойного босса цветочек, который описывает настроение босса. Когда босс счастлив, цветок расцветает и сияет. Когда начальник в плохом настроении, цветок засыхает. Почему он единственный, кто мог видеть маленький ...

212 Сечив Сергей Александрович: Цветы Ума 0k   Стихотворение Комментарии

Мой друг, как жаль, что эта жадность к хлебу, Тебе перекрывает двери к небу!

212 О.К.: Черри К. Дж. 40 000 на Геене 605k   Роман

212 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

212 Краснов: Шекспир сонет 112 1k   Стихотворение

212 Чудинова Дарья Ивановна: Шесть струн 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas

212 Unwin Mike: Шлемоносная Ванга 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

212 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 1 "Лестница миров" 11k   Поэма

212 Князев Юрий: Элегия на Блэра 4k   Стихотворение Комментарии

212 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня

212 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.38 20k   Глава

212 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Покинуть всё 3k   Стихотворение Комментарии

211 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая 22k   Поэма

211 Довженко Егор Владимирович: "Нож" ("Нож", реж. Мирослав Лекич, Югославия, 1999) 71k   Пьеса; сценарий

IMDB , Кинопоиск

211 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

211 Велигжанин Андрей Витальевич: 124. Если любовь - несчастный сирота... 10k   Стихотворение Комментарии

211 Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

211 Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

211 Флинт: 1632 Глава 18 26k   Глава Комментарии

глава целиком

211 Zalessky Vladimir: A Note on John Norwich's History of the Venetian Republic 7k   Миниатюра

A Note on John Norwich's History of the Venetian Republic.

211 Рене Андрей: Belfast 1k   Справочник

211 Рене Андрей: Bully's Acre 2k   Справочник

211 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 5 43k   Глава

211 Седова Ирина Игоревна: Confessa (Ты признайся) 4k   Песня

211 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ

This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...

211 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

211 Седова Ирина Игоревна: Eu numai, numai (Только с тобой) 3k   Песня

211 Рене Андрей: Euclid 1k   Справочник

211 Рене Андрей: Fuit 3k   Справочник

211 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня

211 Седова Ирина Игоревна: Heather Ale (Вересковый эль) 8k   Стихотворение

211 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

211 Я.Твардовский.: Jan Twardowski. Подожди 6k   Сборник стихов Комментарии

211 Overwood Henry de: Mazut Disaster (2024): the help of science. Suggestions from a scientific volunteer 7k   Миниатюра

MMMDXC. Mazut Disaster (2024): the help of science. Suggestions from a scientific volunteer. - December 25, 2024.

211 Feologos: Moon 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

211 Рене Андрей: Must now close 1k   Справочник

211 Пряхин Андрей Александрович: Napoleon, yep, Napoleon ... Наполеон-то, Наполеон ... 2k   Песня

`Napoléon, yes, Napoléon`. Russian folk song of 1812 dedicated to Prince Koutouzoff, Mikhail Illarionovich Koutouzoff, Supreme Commander-in-Chief of the Russian Army and guerillas. The song expresses a view-point of the ordinary Russians, peasants of that epoch. Sung by ...

211 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

211 Херберт Збигнев: Paysage légendaire 3k   Стихотворение

211 Чиванков А.В.: Rilke: Qui nous dit que tout disparaisse? / Небытье 1k   Стихотворение

М.И.Цветаева взялась было (некогда) переводить,-- но (оувы!) далее подстрочника не продвинулась

211 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Спокойное вызревание 1k   Стихотворение

211 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 26 17k   Оценка:7.61*5   Новелла

211 Березина Елена Леонидовна: The Creator And The Creation 0k   Миниатюра Комментарии

211 Сечив Сергей Александрович: Tень 0k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

Ты - тень, влюбленная в Светило

211 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

211 Пряхин Андрей Александрович: `i am going out on the road` by Mikhail Lermonov. М.Ю. Лермонтов "Выхожу один я на дорогу" 6k   Стихотворение

`Once in presence of Irakliy Luarsabovich Andronikov I called a popular poet a genius. He immediately objected: `He`s too complicated to be considered a genius. All great is simple and clear. It is `I am going out on the road ...` that`s great. That sort of poems seems to contain ...

211 Эрлин Максимиллиан: Алоцвет (перевод) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Rosenrot". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.

211 Crowder Bland: Алый Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Жуков Сергей Александрович: Альбатрос 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "L'Albatros"(1842 г.)

211 Bartynski Andrzey: Анджей Бартыньски. Фрамуга 4k   Пьеса; сценарий

211 Кустов Олег: Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот 11k   Стихотворение

Дебют поэта на родном языке. Прежде 15-летний Артюр Рембо писал стихи, упражняясь в латыни. Наверное, были и на французском, однако нам они не известны. Пронзительные образы, живописная игра светотени, явственные ощущения тепла, света и холода, но это не значит, что стихотворец только ...

211 Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья

211 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 1. Проклятье Ночного Волка 152k   Повесть

Любительский перевод первой книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. Одной лунной ночью, пока Барнаби прыгал по крышам города, скатываясь по желобам, со столба на фронтон, ...

211 Thrary: Белоснежный корабль (Г. Ф. Лавкрафт) 13k   Рассказ Комментарии

211 Пекара Яцек: Бич Божий - 4 глава 45k   Глава

211 Acorn John: Бледная перламутровка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Деев Кирилл Сергеевич: Брайан У. Тейлор "неизвестный вид" 32k   Рассказ

211 Роллина Морис: Бритва 1k   Стихотворение

211 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

211 Morgren: Буги-вуги на пляже 1k   Песня Комментарии

Для восстановления требовалось что-то сделать. Под ухо попался саундтрек культового Шестиструнного Самурая. И шутка все же выскочила.

211 Ветрова Вероника Викторовна: Бушизмы 6k   Статья Комментарии

Бушизмы в моем переводе. Перлы вождя?

211 Херберт Збигнев: В городе 2k   Стихотворение

Вариант этого стихотворения.

211 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

211 Гурвич Владимир Александрович: Гарри Грэм 9k   Сборник стихов

211 Хименес: Гвоздь 1k   Стихотворение

211 Сечив Сергей Александрович: Глава 04, "Весенняя Игривость" 40k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html "Проснись с началом щебетанья и взлети" - Руми. O ВЕСЕННЕЙ ИГРИВОСТИ Веснoй экстаз кажется нормой существования, а другие состояния ...

211 Фурманов Кирилл: Горькая участь 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Armottoman osa"

211 Сиромолот Юлия Семёновна: Господь Танца 3k   Стихотворение Комментарии

очень странная песня

211 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

211 Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

211 Милошевский: Домофон, ## 6-5 14k   Глава

211 Омежина Ирина: Дороти Паркер. Короткая песенка 0k   Стихотворение

211 Сечив Сергей Александрович: Друг 0k   Стихотворение Комментарии

Друг - твой посох и компас в Пути,В Путь без Друга опасно идти.

211 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

211 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

211 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.27 68k   Глава Комментарии

Появилась мысль, прекратить перевод. На Флибусте от 19 ноября появился перевод первой книги "Дыхания снега и пепла". Что неприятно удивило, чем-то похожий на мой. Я это к тому, что почувствовала ненужность своей работы. И потом не хочется обвинений в плагиате. В общем, стою на распутье. ...

211 Чахиров Константин Георгиевич: Дьявольский словарь (из Амброза Бирса) 7k   Оценка:7.00*3   Статья

211 Дремлющий: Единение 18k   Рассказ

211 Камаева Кристина Николаевна: Женщина 1k   Стихотворение Комментарии

Из Сумитранандана Панта

211 Смит Кларк Эштон, Хоффман Прайс Э.: Заря раздора 52k   Рассказ

211 Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Новый год пана Когито 3k   Стихотворение

211 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Гамильтон, Падеревский 6k   Пьеса; сценарий

211 Карман Владимир Георгиевич: Из Теодульфа (760-820гг) 1k   Стихотворение Комментарии

Использован нерифмованный перевод с латыни, взятый из Хрестоматии по средневековой литературе.

211 Г.С.Злотин: Из Эдуарда Мёрике ("Septembermorgen") 1k   Стихотворение Комментарии

211 Херберт Збигнев: Избранники звезд 2k   Стихотворение

211 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

211 Лыжина Светлана Сергеевна: Как поцелуя сладость, нас способно окрылить вино... 3k   Стихотворение

211 Unwin Mike: Качурка Вилсона 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

211 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 319 6k   Глава

211 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

211 Густов Дмитрий Юрьевич: Май 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May"

211 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Глава 4. 29k   Рассказ

211 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма 47k   Глава Комментарии

211 Гарсиласо: Меня одной лишь болью держит путь... (Сонет 32) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXII: Mi lengua va por do el dolor la guía..., перевод с испанского. Оригинал

211 Фурманов Кирилл: Меня целовала Дженни 0k   Стихотворение Комментарии

Джеймс Генри Ли Хант, 1784-1859

211 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава

211 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 9 38k   Глава

211 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

211 Глеб Иванович Успенский: Мишка 40k   Рассказ

211 Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии

211 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

211 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 2 3k   Глава

иллюстрации 2

211 Лыжина Светлана Сергеевна: Мы видим этих уст бутон и на себе рубашки рвём все вместе... 3k   Стихотворение

211 Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

211 Сечив Сергей Александрович: Напрасный Труд 0k   Стихотворение Комментарии

фараонов скорбный труд благословил не Бог, а человеки

211 Титов Александр Алексеевич: Ницшеанские тетради 1k   Миниатюра Комментарии

211 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

211 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 2 32k   Новелла Комментарии

211 Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Стихотворение

Частично исправленный перевод.

211 Sunquist Fiona Mel: Обыкновенная Дикая Кошка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

211 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

211 Unwin Mike: Орел-Скоморох 4k   Справочник

211 Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

211 Кинтар: Отягчающие подробности 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Burdensome Details - http://lesswrong.com/lw/jk/burdensome_details/

211 Херберт Збигнев: Пацифик I I 1k   Стихотворение

211 Benes Josef: Первые живые существа 3k   Глава Комментарии

Авторские права сохранены

211 Камаева Кристина Николаевна: Первый луч 2k   Стихотворение Комментарии

Найти любимого, надежду потеряв, безутешная чаква разрыдалась... (Сумитранандан Пант)

211 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

211 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

211 Глебова Ульяна Владимировна: Перевод номер три 2k   Стихотворение

211 Мидинваэрн: Перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton) "Для Маргарет Хасси" (To Mistress Margaret Hussey) ... 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton 1460 - 1529)

211 Чижик Валерий Александрович: Переводы 79k   Сборник рассказов Комментарии

С английского, о вере

211 Голль Иван: Песня непобежденных 2k   Стихотворение

211 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

211 Сечив Сергей Александрович: Плоды боли 0k   Стихотворение Комментарии

Плоды познания и страстиИз сада боли собирай

211 Чижик Валерий Александрович: Под ледником 88k   Оценка:3.05*6   Глава Комментарии

Главы из романа. Главный герой книги, конечно же, не ангел, не посланник небесный. Он человек подневольный, ПОЕП (посланник епископа), т.е. надзирателя за порядком в вверенной ему епархии - так это слово переводится с греческого. Халлдор Лакснесс - исландский лауреат Нобелевской премии ...

211 Густов Дмитрий Юрьевич: Подлунный бледный долгий путь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies"

211 Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

211 Лайс: Порох, Коварство и Замыслы (перевод) 33k   Глава Комментарии

Продолжение перевода Gunpowder, Treason, and Plot. Перевод выполняется, чтобы была мотивация подтянуть знание английского языка, которое как и сам перевод сейчас гораздо хуже желаемого.

211 Кортен Дэвид К.: Пост-корпоративный мир. Пролог 62k   Статья

Жизнь после капитализма. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. ИЩУ ИЗДАТЕЛЯ !

211 Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

211 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

211 Кейв Ник: Проклятье Миллхейвена 8k   Песня

Перевод песни Ника Кейва "The Curse of Millhaven" c альбома The Murder Ballads.

211 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенная цапля-кваква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Evans Arthur V.: Пустынный Жук-нарывник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Надежда: Путешественница ч.4 гл.17 19k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"