Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

141 Гусаров Андрей Владимирович: 04. Cats (Musical) - The Old Gumbie Cat 8k   Песня

141 Велигжанин Андрей Витальевич: 129. К стыду, к утрате духа страсть ведёт... 8k   Стихотворение Комментарии

141 Флинт: 1632 - Глава 17 11k   Глава Комментарии

141 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

141 Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

141 Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

141 Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

141 Флинт: 1632 Глава 20 9k   Глава Комментарии

глава целиком

141 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

141 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 0k   Глава Комментарии

Глава 4 здесь

141 Велигжанин Андрей Витальевич: 52. Итак, я - богатей; секретный ключ... 12k   Стихотворение Комментарии

141 Велигжанин Андрей Витальевич: 56. Взбурли, любовь, взбурли; и с новой силой... 12k   Стихотворение Комментарии

141 Пряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце 4k   Стихотворение

A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_ ...

141 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky 2k   Миниатюра

A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky.

141 Evans Arthur V.: Amblyomma 1k   Миниатюра

141 Рене Андрей: Antony 3k   Справочник

141 Рене Андрей: Australia 2k   Справочник

141 B.E.K.: B.E.K. 1998 1k   Стихотворение

Текст написан только латинскими заглавными буквами!

141 Седова Ирина Игоревна: Backseat of your Cadillac (В твоем кадиллаке) 5k   Песня

141 Вега Габриэль: Bauta или Bautta 3k   Статья

Эта статья о самой популярной венецианской маске была найдена мной в 2007 году на сайте http://win.bauta.it. К сожалению, авторство ее не было указано, поэтому в комментарии к переводу приведена ссылка.

141 Дин Роман: Brian Kennedy & Secret Garden. You Raise Me Up 2k   Песня

141 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay 6k   Миниатюра

Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay.

141 Чиванков А.В.: Chr. Morgenstern: Die Trichter / Две воронки 1k   Стихотворение

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (* 6. Mai 1871 in München; † 31. März 1914 in Untermais, Tirol, Österreich-Ungarn)

141 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Sloth 1k   Песня Комментарии

141 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

141 Ежова Евгения Сергеевна: Deshabillez-moi! разденьте меня! 3k   Песня Комментарии

Песня (Robert Nyel / Gaby Verlor)в исполнении Милен Фармер http://www.zaycev.net/pages/925/92525.shtml Эта песня была написана для Эдит Пиаф, но к сожалению, в её исполнении я не нашла. Если кто-нибудь сможет помочь откопать на просторах инета именно этот вариант, буду безмерно ...

141 Седова Ирина Игоревна: Happy Nation (Счастливая нация ) 4k   Песня

141 Рене Андрей: Hyacinth 2k   Справочник

141 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 15k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи LXIV-LXXVI. Илл.: мемориальная доска Артура Генри Халлама на стене церкви Св. Андрея в Кливдоне. К стиху LXXII: "день тот" - имеется в виду день ровно через год со дня смерти Артура.

141 Рене Андрей: Jack the Ripper 2k   Справочник

141 Рене Андрей: Jute 2k   Справочник

141 Рене Андрей: Maas 2k   Справочник

141 Рене Андрей: Macfarlane 1k   Справочник

141 Абов Алекс: Medals 7k   Миниатюра

SCREAM

141 Overwood Henry de: Meeting in Rostov-on-Don with a girl from Sicily. A story 7k   Миниатюра

MMMDXXIV. Meeting in Rostov-on-Don with a girl from Sicily. A story. - July 26, 2024.

141 Рене Андрей: Mistletoe 5k   Справочник

141 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 6. Доверься мне, упрёк так тяжек твой... 1k   Сборник стихов Комментарии

141 Рене Андрей: Morphios 2k   Справочник

141 Рене Андрей: Nile 3k   Справочник

141 Lip: Oh, my darling! 1k   Стихотворение

Романс

141 Чиванков А.В.: Oskar Maria Graf: Brief eines Emigranten / Письмо эмигранта 3k   Стихотворение

Oskar Maria Graf (* 22. Juli 1894 als Oskar Graf in Berg; † 28. Juni 1967 in New York City) (wiki)

141 Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Стихотворение

Translation of 650 from Emily Dickinson.

141 Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник

141 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 30k   Сборник стихов Комментарии

Несколько переводов разных стихов

141 Darowski Jan: Post mortem 4k   Стихотворение Комментарии

141 Feologos: Proto-Fish 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml

141 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: Du bist der Arme / Ты самый бедный 3k   Статья

Aus: Stundenbuch (geschrieben am 18.04.1903, in Viareggio)

141 Рене Андрей: Red Hand 1k   Справочник

141 Рене Андрей: Ruth 2k   Справочник

141 Федько Артем Васильевич: Secret Game (сериал Нуар) 0k   Песня

Перевод песни Secret Game из сериала Нуар на русский язык.

141 Пряхин Андрей Александрович: See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil Ничего Не Вижу, Ничего Не Слышу 2k   Песня

The most fatal woman of the Soviet epoch, pop singer Veronica Kruglova (1966) https://youtu.be/rEPkYPfNh2A

141 Рене Андрей: Stop, please stop 3k   Справочник

141 jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

141 Zalesski Vladimir: The Sketch about the next expert on the biography of Chekhov or how to make money on the Internet 10k   Миниатюра

The Sketch about the next expert on the biography of Chekhov or how to make money on the Internet

141 Седова Ирина Игоревна: Train to Nowhere (Поезд в никуда) 5k   Песня

141 Седова Ирина Игоревна: Vicious games (Порочные игры) 4k   Песня

141 Рене Андрей: Was ist 2k   Справочник

141 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

141 Рене Андрей: Wild Geese 3k   Справочник

141 Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

141 Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

141 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

141 Фет Моника: Америка - это Америка 14k   Рассказ

Перевод с немецкого языка

141 Заславский Виктор Александрович: Английские рождественские баллады 3k   Сборник стихов Комментарии

141 Клеандрова Ирина Александровна: Бабочки (Butterflies) 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Rudyard Kipling - Butterflies

141 Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

141 Drori Jonathan: Бетелевая Пальма 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

141 Князев Юрий: Бутыль полна 1k   Стихотворение

141 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

141 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека 1k   Стихотворение

141 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии

141 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

141 Болдескул Евгения: Воспоминание 0k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Воспоминание"

141 Старикашка Ю: Вредная математика из Лос-Анжелеса 3k   Миниатюра

141 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

141 Рейнек Богуслав: Гибель 1k   Стихотворение

141 Fortysixtyfour: Глава 21. Уход из школы 34k   Глава

141 Fortysixtyfour: Глава19. Друзья, враги и реактивный истребитель 29k   Глава

141 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы:часть вторая 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

141 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

141 Goralska-Novak Danuta: Данута Гуральска-Новак. Стихи 9k   Сборник стихов Комментарии

141 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

141 Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

141 Кларк Эштон Смит, Хофман Эдгар Прайс: Дом моноцероса 46k   Рассказ

141 Семунд Мудрий: Друга пiсня про Гудрун (Давня) 24k   Поэма

Гудрун розповiдає про своє сумне життя.

141 Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

141 Херберт Збигнев: Живопись 1k   Стихотворение

141 Хiменес: Жовтень 1k   Стихотворение

141 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

141 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава

05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.

141 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

141 Гурвич Владимир Александрович: Землянка 3k   Песня

141 Князев Юрий: Зима жизни 1k   Стихотворение Комментарии

Давно ли цвел зеленый дол...

141 Гарсиласо: Из облика ее, прекрасного до боли... (Сонет 8, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.

141 Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

141 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

141 Лаймон Ричард: История создания романа "Темная гора" 9k   Глава Комментарии

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

141 Solo Way: Итальянские лимерики 4k   Стихотворение

Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)

141 Przerwa - Tetmajer: Казимеж Пжерва-Тетмайер. Патриот 4k   Стихотворение

141 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Завязка романа. Три слагаемых кризиса 8k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Отрывок из книги Ивена Маршалла Marshall's Plan for Novel Writing ("План Маршалла. Как написать роман")

141 Гурвич Владимир Александрович: Как странно 4k   Песня

141 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

141 Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

141 Стоялов Максим: Кимон 2k   Статья

141 О.К.: Кин Дей. В человеческих джунглях 296k   Роман

141 Лыжина Светлана Сергеевна: Клянусь, что биться за Аллаха всегда стремился и желал... 3k   Стихотворение

141 Князев Юрий: Когда мой милый вдалеке 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод сделан по заказу Ксении

141 Мальцева Лилия: Коль быть любимым так, как стражду я 2k   Стихотворение

Перевод сонета английского романтика 18 века Альфреда Теннисона.

141 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кросби, шпион патриотов 5k   Рассказ Комментарии

141 Fichter George S.: Кузнечики 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

141 Школьный Психолог: Кэти Малчиоди: Работа психотерапевта с детским рисунком 55k   Глава Комментарии

3 глава из книги К. Малчиоди " Постижение детского рисунка" Печатается с разрешения правообладателя - Издательства "Институт общегуманитарных исследований"

141 Пауль Целан (пер. В.Бродского): Лебеди, петь... 0k   Стихотворение Комментарии

141 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 3 46k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

141 Лемпи: Лед и Пламя 3k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/1048351/1/Fire_and_Ice

141 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

141 Сечив Сергей Александрович: Лестницы В Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Есть невидимых лестниц лес -Возносящих к подножьям небес

141 Howell Catherine Herbert: Луговой Клевер 1k   Миниатюра

141 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

141 Шурыгин Олег: Маявади-санньяси Варанаси (Обратившиеся атеисты). Кришнадас Кавирадж. 15k   Поэма Комментарии

141 Весенняя Дария: Миньона, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

141 Фурманов Кирилл: Мне не успеть 1k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

141 Леви Геннадий: Молитва 0k   Стихотворение

Еще один перевод Лермонтова на английский

141 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

141 Hunter Luke: Мраморная Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

141 Честных Алексей Викторович: надежда. Эмили Дикенсон 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

141 Шереверов Владимир Иванович: Не дождётесь! 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1285 (Fr. 1283) "I know Suspense - it steps so terse"

141 N. Semoniff: Не наступай 2k   Стихотворение

enter no э.э.каммингс

141 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

141 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

141 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 11 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

141 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 31 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

141 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

141 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.24 13k   Глава Комментарии

141 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

141 Лиспектор Клариси: Он меня поглотил 6k   Рассказ

141 Князев Юрий: Ответ на приглашение 1k   Стихотворение Комментарии

New!

141 Хао Рен: Отчет о тяжелом положении армии и флота Империи Цзинь 0k   Стихотворение

Хао Рен, знаменитый поэт времен династии Цзинь (XII век). Перевод с китайского.

141 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

141 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Август 5k   Стихотворение Комментарии

141 Керенская Анна: переводы 8k   Сборник стихов

141 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

141 Сечив Сергей Александрович: Письмо 1k   Стихотворение Комментарии

Если там грязь иль плевок, Не заслужил их наш Царь.

141 Зангвилл Израиль: Плавильный котел 83k   Пьеса; сценарий

Пьеса "Плавильный котел" снискала Израилю Зангвиллу непреходящую популярность за океаном. Взяв названием пьесы известное прежде выражение, Зангвилл ввел его в широкий оборот и превратил в яркую метафору, метко выражающую квинтэссенцию превращения разноязычных толп иммигрантов в единую ...

141 Ануфриев Вячеслав Федорович: Пляска 1k   Стихотворение

141 Густов Дмитрий Юрьевич: Подлунный бледный долгий путь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies"

141 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

141 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

141 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

141 Кормер Роберт: После Шоколадной Войны 768k   Повесть Комментарии

Подолжение повести Роберта Кормера "Шоколадная Война"

141 Кузьминова Екатерина Евгеньевна: Потеряно в переводе 33k   Статья

Курсовая по английскому языку

141 Инна: Поцелуй перед смертью (часть 1) 154k   Повесть

роман Айры Левина

141 Семык Оксана Ивановна: Преимущество бытия. Р.Хасс 9k   Стихотворение

141 Preston-Mafham Ken, Rod: Приматы и Семена 6k   Глава

Авторские права сохранены.

141 Хаген Альварсон: Про загибель Ейрека й Агнара та про пiдбурювання Аслауг 15k   Глава

141 Вагонов Алтын: Про семя 1k   Песня

перевод-адаптация песни Paul and Storm - Captain's wife

141 Скиннер Чарльз Монтгомери: Проклятье тетушки Рейчел 3k   Рассказ

141 Хименес: Просто у меня тоска 1k   Стихотворение

141 Арбайтсагентур: Психологическая служба агентства по трудоустройству 37k   Справочник

Брошюра о психологической службе агентства по трудоустройству Германии (Арбайтсагентур)

141 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

141 Cassidy James. Editor.: Птицы. Бурый Короткоклювый Дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

141 Cassidy James. Editor.: Птицы. Жаворонковая овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

141 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гракл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

141 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Эпилог 27k   Глава Комментарии

141 Горбунова Мария Александровна: Разлука (Эмили Дикинсон) 0k   Сборник стихов Комментарии

141 Barbarella: Рассказ совсем без названия 5k   Миниатюра Комментарии

Автор этой миниатюры - Barbarella (Польша)

141 Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии

"Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...

141 Изергина Лариса: Роальд Даль. Телевизор 7k   Стихотворение

Перевод: О вредном воздействии телевидения на детей. Как вернуть детям книгу. Совет храбрым родителям: радикальные меры - "Долой телевизор!" (Подстрочный перевод с английского языка стихотворения Television. Roald Dahl)

141 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и нефритовая обезьяна 28k   Новелла

141 Пилипюк Анджей: Рождественский Розыгрыш 39k   Рассказ Комментарии

Рождество, время, когда совершаются чудеса.

141 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

141 Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение

141 Густов Дмитрий Юрьевич: Сделка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

141 Вуте Инга: Сказка о грустной печали 3k   Рассказ

141 Херберт Збигнев: Случай в библиотеке. Оса. Княжество. Кернунн 3k   Сборник стихов Комментарии

141 Клишинский Иероним: Сонет #130 0k   Стихотворение

"Ребята, либо размер, либо значение!" (Из наставления переводчикам стихов)

141 Семык Оксана Ивановна: Сонет 66. Уильям Шекспир 1k   Стихотворение

141 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

141 Корц Елена: Старые листья (J. Prévert+) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка песни "Les feuilles mortes" (+ 1 куплет - по мотивам)

141 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

141 Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

141 Бак Перл: Та звезда 45k   Рассказ

141 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. (*) 4k   Стихотворение

141 Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с "L T A H" (моего двойного р_о_кового хэндмэйд-альбома "Let Them All Hear") 33k   Сборник стихов Комментарии

[Вот и сам двойной альбомчик: https://archive.org/details/LetThemAllHear А так всё сказано в названии документа и аннотации к альбому на том сайте ("Archive.org"). :) ]

141 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

141 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 1 5k   Глава

141 Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение

141 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

141 Preston-Mafham Ken Rod: Умеренные Леса 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

141 Норвид Циприан Камил: Ушедшей 1k   Стихотворение Комментарии

141 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

141 Фурманов Кирилл: Что с того, что я станцую? 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Mitä tuosta, jos ma laulan"

141 Зингер Исаак Башевис: Что-то там есть 51k   Рассказ

141 Седова Ирина Игоревна: Чужие губы (A Stranger"s Lips) 4k   Песня

141 Краснов: Шекспир сонет 151 1k   Стихотворение

141 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 4 "Поиск" 15k   Поэма

141 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 5 103k   Поэма

141 Перевод: Шри-Субрахманья стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

141 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Песня

141 Габриэла Мистраль: Электра в тумане 9k   Поэма

141 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"