Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

205 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 46.Последствия 13k   Глава Комментарии

Последняя глава. Будет еще послесловие про Ангуса Лока

205 Молчанова Елена Владиславовна: Молли Браун: Влюбленная Руэлла. 23k   Рассказ

Веселая сказка для взрослых.

205 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

205 Howell Catherine Herbert: Морковь дикая 1k   Миниатюра

205 Голь Н.: Н. Голь, 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

205 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

205 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

205 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 68 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

205 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла

205 Фурсин Олег Павлович: Оj, воjводо Синђели"у 2k   Стихотворение

* Стефан Синджелич (серб. Стеван Синђели", 19 мая 1770 - 31 мая 1809) - один из полководцев Первого сербского восстания. Погиб в битве на Чегре, подорвав ров, полный турок.

205 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

205 Трофимова Виолетта Стиговна: От Ратуши к Оперному театру 11k   Статья

205 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

205 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

205 Херберт Збигнев: Пан Когито и долговечность 3k   Стихотворение Комментарии

205 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

205 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

205 Аксенова Мария: Песня про тесто 5k   Стихотворение

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

205 Рейнек Богуслав: Предисловие к сборнику "Рыбьи чешуйки". Пейзаж 1k   Стихотворение

205 Бранд Гарольд: Провал и маятник 35k   Рассказ Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Pit and the Pendulum".

205 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

205 Дитц Наташа: Прошлым летом 6k   Глава Комментарии

Рикарда Хуx, продолжение

205 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Пищуха 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

205 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Спиза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

205 Cassidy James Editor: Птицы. Делавэрская чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

205 Cassidy James. Editor.: Птицы. Индиговый Овсянковый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

205 Cassidy James. Editor: Птицы. Каролинская Утка. Американская Черная Кряква 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

205 Лыжина Светлана Сергеевна: Пусть вольный голубь сердца моего по саду мира этого летает... 4k   Стихотворение

205 Дин Роман: Роберт Фрост. Листоход 1k   Стихотворение

205 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение

205 Дин Роман: Роберт Фрост. Переселенцы 0k   Стихотворение

205 Херберт Збигнев: Руки моих предков 2k   Стихотворение

205 О.К.: Рюкер Руди. Что случилось с Гудини? 19k   Рассказ

205 Яр Надя: Саша Даниэль: "Да. Ты был там..." 0k   Стихотворение Комментарии

205 Зингер Исаак Башевис: Сеанс 22k   Рассказ

205 Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

205 Ружевич Тадеуш: Слепая кишка 1k   Стихотворение

205 Чудинова Дарья Ивановна: Смерть на свiтанку 0k   Стихотворение

Переклад вiрша Федерiко Гарсiа Лорки

205 Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии

Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)

205 Марчант Алекс- редактор: Создайте надпись с именем моим 285k   Сборник рассказов Комментарии

Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III

205 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет, написанный в Лондоне. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

205 Шаф Анна: Спасатель на море 2k   Миниатюра Комментарии

205 Беньяминов Семён: Стоит в селе Субботове... 1k   Стихотворение Комментарии

205 Князев Юрий: Строфы по тому же поводу 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

205 Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k   Рассказ Комментарии

Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

205 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 7. 38k   Рассказ

Ну вот и переведена ровно половина книги. Будет интерес, будет и продолжение 8о)

205 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

205 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

205 Херберт Збигнев: Тускул 1k   Стихотворение

205 Задура Богдан: Убойный цех доверху загружен работой 3k   Стихотворение Комментарии

205 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава

205 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод 1k   Стихотворение

205 Brown Shaila Editor: Украшенная бычья лягушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

205 Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

205 Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение

205 Wells Diana: Франклиния 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

205 Разумовская Елена: Черепашки ниндзя. Космическое путешествие 441k   Роман Комментарии

205 Сечив Сергей Александрович: Чистка 0k   Стихотворение Комментарии

Мне странен тот искатель чистоты, Кто грубого не терпит обращенья

205 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава

205 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

205 Кириллина Лариса Валентиновна: Я - никто... 0k   Стихотворение Комментарии

205 Виллоби Гарольд Р.: Языческое благочестие в греко-римском мире 58k   Глава

Перевод главы "Языческое благочестие в греко-римском мире" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

204 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

204 Шурыгин Олег: "Мудрец". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан,"Наставления Авдхуты",ч.1(поэма средневекового бенгальского поэта, представляющая собой авторское переложение санскритского текста "Уддхава Гита",-известного философского произведения санскритской литературы,перевод с бенгальского.

204 Гусаров Андрей Владимирович: 04. Cats (Musical) - The Old Gumbie Cat 8k   Песня

204 Флинт: 1632 Глава 29 0k   Глава

Глава 29 целиком находится здесь

204 Яковенко Александр Викторович: 1968: Будем выходить на место 4k   Сборник рассказов

204 Яковенко Александр Викторович: 1969: Жизнь в разных кварталах 0k   Сборник рассказов

204 Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

204 Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

204 Рене Андрей: Avoirdupois 1k   Справочник

204 Рене Андрей: Ballsbridge 1k   Справочник

204 Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии

204 Рене Андрей: Book of life 2k   Справочник

204 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

204 Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

204 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

204 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

204 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

204 Zalessky Vladimir: Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events ... 8k   Миниатюра

Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events in the biography of Sergei Korolev (1945). A biographical note.

204 Гурвич Владимир Александрович: Ever homeward 2k   Песня

204 Mek: Fire and Ice 2k   Стихотворение Комментарии

204 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

204 Рене Андрей: Furry Glen 1k   Справочник

204 Седова Ирина Игоревна: Good Vibes (Мы в настроении! ) 6k   Песня

204 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

204 Рене Андрей: Heat turned the milk 1k   Справочник

204 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Драгун 1k   Песня

песня THE TROOPER альбом PIECE OF MIND, 1983

204 Чиванков А.В.: Jethro Tull: Budapest / Будапешт 5k   Песня

from: Crest Of A Knave (1987) https://www.youtube.com/watch?v=n1iDSF0HXZo

204 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

204 Пряхин Андрей Александрович: Kabale Und Liebe (Intrigue And Love) 6k   Пьеса; сценарий

KABALE UND LIEBE (INTRIGUE AND LOVE) THE BURNING FUSE ("ФИТИЛЬ")(1965): `Intrigue and love`. Actor Boris Bibikov, actresses Klaudia Polovikova and Tatiana Novikova (a young temptress) https://youtu.be/Ip182Hw1HCM Actress of the Moscow Mossovet Theatre and operatic singer Tatiana ...

204 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Рене Андрей: M - Waterford 1k   Справочник

204 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник

204 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

204 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

204 Рене Андрей: O'Donoghue 2k   Справочник

204 Изергина Лариса: Once I saw a little bird... Как-то... 2k   Стихотворение

Перевод: Неудачная попытка подружиться с прилетевшей птичкой (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Once I saw a little bird... Mother Goose Rhymes)

204 Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

204 Чара Лилия Ивановна: Peter P. Rohde, Soren Kierkegaard 6k   Очерк

Страх. Кратко: основные парадоксы мыслителя. Мои заметки на полях книги о Киркегоре.

204 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

204 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 1 7k   Очерк

204 Рене Андрей: Sabbath 2k   Справочник

204 A.Dashe: Selected works (Перевод на английский язык) 19k   Статья

204 Воронцов Павел Сергеевич: Shel Silverstein 5k   Сборник стихов Комментарии

Shel Silverstein, перевод

204 Рене Андрей: Solon 2k   Справочник

204 Пряхин Андрей Александрович: Still Night Тихо В Лесу 5k   Сборник стихов

  STILL NIGHT, FRIGHT NIGHT DOUCE NUIT, NUIT DE LA PEUR 平安夜,恐怖夜 The couplets `Still nights in the wood` https://youtu.be/4xea_G8PJFc are sung to the tune of an old Russian waltz `On the hills of Manzhuria` https://youtu.be/sQz3HRpGz6s (On ...

204 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

204 Zalesski Vladimir: The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) ... 8k   Миниатюра

The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) intelligentsia".

204 Фурзикова Юлия: The Spaewife - Гадалка 2k   Стихотворение

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American ... 5k   Миниатюра Комментарии

The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American relief administration

204 Zalessky Vladimir: The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to ... 6k   Миниатюра

The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to Richard Strauss (in 1914). An antiquarian note.

204 Пряхин Андрей Александрович: Three Ravens Три ворона 2k   Стихотворение

I`ve kept untouched the old vocabulary of the original text and chose the equivalent, intelligible words in Old Slavonic that are still being used in the Russian poetry.

204 Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

204 Рене Андрей: Watling Street 1k   Справочник

204 Аа Вв Сс: Аа Вв Сс 2009 5k   Стихотворение Комментарии

204 Резникова Юлия Владимировна: Адажио 1k   Песня

204 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полнолуние 1k   Сборник стихов

204 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

204 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 2. Статусная пластина 21k   Глава Комментарии

204 Омежина Ирина: Ах, колокольчиков пора... 1k   Стихотворение

204 Митюшин Дмитрий Алексеевич: Бабье лето 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

Слова: Пьер Деланоэ и Клод Лемель Слова и музыка оригинала:С. Ворд, Пасквале Лозито, Вито Паллавичини и Сальваторе (Тото) Кутуньо. Исполнитель: Джо Дассен

204 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 2. Возвращение Изумрудного Черепа 150k   Повесть

Любительский перевод второй книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз вы узнаете, чем закончилась обычная миссия Барнаби по доставке посылки из доков в известную ...

204 Блэк Аннета: Без тебя 8k   Рассказ

ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

204 Эльвен: Битва Дерев 8k   Стихотворение

Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.

204 О.К.: Блаватская Е.П. Наши три цели 22k   Статья

204 Kiple Kenneth F.: Более Позднее Сельское Хозяйство Восточной Азии 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

204 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

204 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

204 Рейнек Богуслав: Вечера 1k   Стихотворение Комментарии

204 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека 1k   Стихотворение

204 Седова Ирина Игоревна: Вот и вся любовь (That is all the love) 4k   Песня Комментарии

204 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

204 Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

204 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

204 Клебанова Виктория Леонидовна: Гитара. Федерико Гарсия Лорка 2k   Оценка:4.65*12   Стихотворение Комментарии

204 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

204 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

Без редактуры

204 The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

204 Павлова Анна Владимировна: Давайте говорить... 1k   Песня

204 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Благодарственная молитва 1k   Стихотворение

204 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

204 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

204 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

204 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава

204 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

204 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

204 О.К.: Желязны Роджер. Знаки дороги 317k   Роман

204 Гурвич Владимир Александрович: Журналами обиженный жестоко 1k   Стихотворение

204 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.

204 Brown Shaila. Editor.: Западноафриканская Зелёная Мамба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

204 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема 1k   Стихотворение

204 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

204 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заложенная маленькая девочка (обретенная дочь) 4k   Стихотворение

204 Заславский Виктор Александрович: Ирландские народные песни 1k   Сборник стихов Комментарии

204 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 12 21k   Глава

204 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

204 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию 1k   Сборник стихов

204 Гурвич Владимир Александрович: Квартет 2k   Стихотворение

204 Васин Александр Юрьевич: Когда ты станешь старой и седой... (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение Комментарии

204 Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня

"Крестоносец", Крис де Бург

204 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

204 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

204 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Кому нужен человек? 43k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Plays of Earth and Air" (1937), радиоверсия одноименного рассказа

204 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

204 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, так много вольных в рабстве оказались кипарисового стана..! 5k   Стихотворение

204 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

204 Junius Jr.: Манифест A.S.P.C.I 5k   Статья

Статья, написанная под псевдонимом Junius Jr., для первого выпуска журнала "Американа", 1932

204 Фурманов Кирилл: Маргарите Дебайле 4k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), A Margarita Debayle

204 Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии

204 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 2 38k   Глава Комментарии

204 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

204 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Моё сердце замирает. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

204 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

204 Виникоб Джон: Морской конь 4k   Глава

204 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

204 Семонифф Н.: На санках несется неведенье в знание 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

204 Пик Мервин: Невидаль 1k   Стихотворение Комментарии

попробуйте представить...

204 Ружевич Тадеуш: Невыразимо 2k   Стихотворение Комментарии

204 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

204 Лыжина Светлана Сергеевна: Нет счёта мукам, что я претерпел от этой красоты... 4k   Стихотворение

204 Деснос Робер: Обутый глагол 0k   Стихотворение

Robert Desnos, Au mocassin le verbe

204 Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

204 Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k   Стихотворение

Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

204 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

204 Tea: От столба - до столба (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

перевод с белорусского. Автор оригинала - Воля Гапеева.

204 Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

204 Пахомов Борис Исакович: Падает снег 1k   Песня

Перевод слов песни Салваторе Адамо "Tombe la neige"

204 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

204 Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

204 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 3. О Берене, сыне Барахира, и о его спасении 9k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto III)

204 Kwinto-Koczan Wieslawa: Песня 1k   Сборник стихов

204 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

204 Дитц Наташа: Прошлым летом 7k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

204 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

204 Князев Юрий: Прощание с берегами Эйра 3k   Стихотворение Комментарии

204 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"