Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

229 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Хвiтабер 2k   Глава

229 Брагина Ольга Игоревна: Словацька поезiя 4k   Сборник стихов

229 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

229 Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

229 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

229 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

229 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. *** 0k   Стихотворение Комментарии

229 Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Стихотворение

229 Бетанкур Джон Грегори: Тени Амбера. Глава 1 14k   Оценка:7.44*4   Глава

229 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

229 Херберт Збигнев: Тронем землю 1k   Стихотворение

229 Старикашка Ю: Уборка в доме 2k   Оценка:2.80*4   Миниатюра

229 Thrary: Ужасный старик (Г.Ф.Лавкрафт) 7k   Рассказ

229 Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

229 Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

229 Wells Diana: Франклиния 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

229 Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Утро 3k   Стихотворение

229 Oldershaw Cally: Хризоберилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

229 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

229 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

229 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

229 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

229 Кубасов Юрий Николаевич: Что-то неясное есть в этом... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена четвёртая. Граф.

229 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 1 "Лестница миров" 11k   Поэма

229 Князев Юрий: Эпитафия Джеймсу Гриву 0k   Стихотворение

New!

229 Саки (Гектор Хью Мунро ): Эсмё 10k   Рассказ

охотничьи истории, 1910

229 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

229 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.36 34k   Глава

229 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

228 Гусаров Андрей Владимирович: 09. Cats (Musical) - Old Deuteronomy 6k   Песня

228 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 0k   Глава Комментарии

Глава 4 здесь

228 Яковенко Александр Викторович: 1964: Резюме о Буэнос-Айресе 1k   Сборник рассказов

228 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы 6k   Рассказ

228 Густов Дмитрий Юрьевич: 66. Устав душой, молю о смерти я 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 66 сонета Шекспира

228 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

228 Nanaetz Саша: Artur "Gouy" Golacki - Космос Внутри 5k   Интервью Комментарии

Интервью с художником Artur "Gouy" Golacki (журнал "Direct Art", а переводил я его для сайта http://darkart.clan.su) Единственная информация об этом художнике, что переведена на русский язык, чистый эксклюзив.

228 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 9 65k   Статья

228 Рене Андрей: Did ye think I'm dead 2k   Справочник

228 Тройс Элли: Fame - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/lp-qDhR2shQ (официальный клип 1990)

228 Рене Андрей: Free and shilling 2k   Справочник

228 Седова Ирина Игоревна: Gypsy Queen (Королева цыган) 4k   Песня

228 Рене Андрей: Hell's bells 2k   Справочник

228 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

228 Пряхин Андрей Александрович: Kenzelle by Igor` Severyanin 10k   Стихотворение

Igor Vasiliyevich Shenshin-Lotaryov (1887-1941)(penname Igor Severianin) is a poet of the Silver Age of the Russian poetry (first decades of the 20 c. before the Revolution). Igor Severianin preferred to write his pen name like Igor the Severianin (lit. Igor the Northener) ...

228 Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

228 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

228 Zalesski Vladimir: Leonid Bortkevich - a singer and a respected person. The note 4k   Миниатюра

Leonid Bortkevich - a singer and a respected person. The note.

228 Рене Андрей: M - Waterford 1k   Справочник

228 Рене Андрей: Murthering Irish 1k   Справочник

228 Яр Надя: Paul Celan: Кристалл 0k   Стихотворение

228 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

228 Zalessky Vladimir: Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note 2k   Миниатюра

Spaceships are depicted on coins and postage stamps. A numismatic note.

228 Бухаркин Юра: The Miracles (by Rudyard Kipling) 4k   Стихотворение Комментарии

Пока черновой вариант

228 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Es sitzt ein Vogel / Я еда 2k   Песня

Heinrich Christian Wilhelm Busch (* 14. April 1832 in Wiedensahl; † 9. Januar 1908 in Mechtshausen)

228 Gwara Adam: Адам Гвара. Почему с розой 2k   Сборник стихов

228 Жуков Сергей Александрович: Альбатрос 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "L'Albatros"(1842 г.)

228 Херберт Збигнев: Астрономия 1k   Стихотворение Комментарии

228 Теннисон, Альфредъ: Балинъ и Баланъ 30k   Поэма

228 Манчев Владимир Симеонович: Безымянный 2k   Стихотворение

228 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

228 Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Песня

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

228 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

228 Танагура: В поисках - A-ha 0k   Стихотворение

228 Сюр Гном: Весна, которая в сердце... 7k   Рассказ

228 Норт Э.: Вино и песня 8k   Статья

228 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

228 Кириллина Лариса Валентиновна: Генрих фон Коллин: Йозефу Гайдну 1k   Стихотворение

228 Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно 8k   Статья Комментарии

228 Suisei: Глава 5 - Я попытался сделать шаг вперед 6k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

228 Fortysixtyfour: Глава16. Поездка в Луисвилль 26k   Глава

228 Князев Юрий: Гостеприимному хозяину 0k   Стихотворение

228 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

228 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

228 Залесский Владимир Владимирович: Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка 3k   Миниатюра Комментарии

Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка.

228 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Стихотворение Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

228 Тася: Дикертье Дап 3k   Стихотворение Комментарии

228 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

228 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии

228 Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

228 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.86 8k   Глава

228 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.20 54k   Глава Комментарии

228 Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии

228 Тутова-Саблезубая Наталия Сергеевна: Если б только крылья у меня были... (перевод с англ.) 1k   Стихотворение Комментарии

Автор оригинала Пай Корбет

228 Брагин Антон: Естудэй 1k   Стихотворение

Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку

228 Antolski Zdzislaw: Здзислав Антольски. Который жил 0k   Стихотворение

228 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

228 Цивунин Владимир: Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К дому мчим, не разбирая..."

228 Цивунин Владимир: Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Я не хочу входить в тот дом, в котором..."

228 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

228 Стивенсон Роберт: Из Роберта Стивенсона 9k   Сборник стихов Комментарии

228 Карман Владимир Георгиевич: Из Теодульфа (760-820гг) 1k   Стихотворение Комментарии

Использован нерифмованный перевод с латыни, взятый из Хрестоматии по средневековой литературе.

228 Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов

228 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

228 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

228 Смотрящий На Огонь: Как перевести на русский ... 0k   Статья Комментарии

228 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

228 Гурвич Владимир Александрович: Квартет 2k   Стихотворение

228 Залесский Владимир Владимирович: Климатический апокалипсис на Кости-Nf. Рассказ 14k   Миниатюра

3346. Климатический апокалипсис на Кости-NF. Рассказ. - 10 июля 2023 г.

228 Херберт Збигнев: Коробка. Ботанический сад. Монахи и крестьяне. Пан Когито и Малая Тварь 3k   Сборник стихов Комментарии

228 Хомченко Андрей Николаевич: Кошельки Webmoney автора Хомченко 1k   Поэма Комментарии

Тот случай, когда название в точности соответствует содержанию: здесь указаны реквизиты моих кошельков WebMoney.

228 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Кому нужен человек? 43k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Plays of Earth and Air" (1937), радиоверсия одноименного рассказа

228 Миронома: Луна Охотника 52k   Миниатюра Комментарии

Naruto, KakaIru, drama, action, R. Вместо свидания Какаши нападает на Ируку и хочет его убить...

228 Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

228 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий 54k   Глава

Первая часть главы.

228 Скиннер Чарльз Монтгомери: Маскарад сэра Хау 4k   Рассказ Комментарии

228 Сечив Сергей Александрович: Материнская Нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Хоть нежность материнства создал Бог,Служенье матери своей - священный долг!

228 Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

228 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

228 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

228 Голь Н.: Н. Голь, 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

228 Андрюшин Владислав Викторович: Набросок психологического феноменологического метода. Amedeo Giorgi 42k   Статья Комментарии

Giorgi A. Phenomenology and Psychological Research. Pittsburg: PA, Sagnesne University Press 1985 Перевод - 1997 г.

228 Перевод: Нараяна-стути 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

228 Осецка Агнешка: Не жалею 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод на русский язык текста известной польской песни на слова Агнешки Осецкой "Не жалею" (Nie żałuję)

228 О.К.: Нивен Ларри. Защитник 485k   Роман

228 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии

228 Ружевич Тадеуш: Новое солнце 2k   Стихотворение Комментарии

228 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 55 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

228 Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

228 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

228 Сечив Сергей Александрович: Опьянение 0k   Стихотворение Комментарии

Обманчивы формы духовного бденья,Не всякое сердцу нужно опьяненье

228 Херберт Збигнев: Парк 2k   Стихотворение Комментарии

228 Князев Юрий: Первый псалом 2k   Стихотворение Комментарии

Переложенный Бернсом на стихи Первый псалом Давида.

228 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: За городом 2k   Стихотворение

228 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

228 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

228 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

228 Эллин Стенли: По другую сторону стены 24k   Рассказ

228 Ануфриев Вячеслав Федорович: Помня о прошлом 1k   Стихотворение

228 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

228 Ружевич Тадеуш: Последний разговор 2k   Стихотворение

228 Дитц Наташа: Прошлым летом 7k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

228 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

228 Cassidy James(Editor): Птицы. Мохноногий Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

228 Кип Линг: Рассказ о великом походе государя Юань Ди в западные страны 5k   Стихотворение

Кип Линг, великий поэт времен династии Юань (13-й век). "Золотой певец китайского милитаризма".Перевод с кара-китайского.

228 Thomas G. W.: Рассказы Лина Картера под псевдонимом Грейл Андвин 7k   Статья

228 Дин Роман: Роберт Фрост. Горняя жена 4k   Стихотворение

228 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

228 Галеева Екатерина Владиславовна: Сегодня небо не загрузилось 2k   Рассказ Комментарии

А вы никогда не задумывались как персонажи игр воспринимают баги и глитчи в своем мире? А что бы почувствовали вы сами, если бы вместо неба на вас смотрела пустота, мигающая сообщениями об ошибках?

228 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k   Рассказ

228 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 14 43k   Глава Комментарии

Четырнадцатая глава фантастического романа. Бегство от славы... Дикая жизнь Хилди и визиты друзей... Гори всё огнём!..

228 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

228 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

228 Князев Юрий: Строфы по тому же поводу 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

228 Moonspell: Тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии

228 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 11 46k   Глава

228 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k   Сборник стихов

228 Князев Юрий: Торговец 1k   Стихотворение Комментарии

228 Ружевич Тадеуш: Трава 1k   Стихотворение Комментарии

228 Девитт Хелен: Трюк: Тринадцать рассказов 338k   Сборник рассказов

228 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава

228 Браун Роберт: Фазы Луны 6k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

228 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

228 Болдескул Евгения: Цветок 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Цветок"

228 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 9. "Магия римлян и этрусков в народных традициях 55k   Статья

228 Кеваева Мария Николаевна: Четыре принцессы и дерево Дхак 6k   Рассказ Комментарии

228 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

228 Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

228 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

228 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Сплин 1k   Сборник стихов

228 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Рисунок 0k   Стихотворение

227 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 12 10k   Глава

После долгого перерыва возвращаюсь и перевожу недостающие пока что главы, так как труд другого переводчика пропал.

227 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

227 Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

227 Дзотта: 143 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

227 Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

227 Флинт: 1632 Глава 3 32k   Глава Комментарии

227 Яковенко Александр Викторович: 1968: Новые вещи 2k   Сборник рассказов

227 Седова Ирина Игоревна: 5 More Days 'Til Summer ( Еще 5 дней до лета) 4k   Песня

227 Zalessky Vladimir: A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note 2k   Миниатюра

A fly in the ointment. Reflections on a compact Internet textbook of a modern history. The note.

227 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

227 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

227 Zalessky Vladimir: Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note 5k   Миниатюра

Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note.

227 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

227 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Die Gottheit ist ein Nichts / Нуль в квадрате 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 1. Buch/111.

227 Рене Андрей: Avoirdupois 1k   Справочник

227 Пряхин Андрей Александрович: Big Ben Биг Бен 4k   Стихотворение

This poem has been written by a Russian author whose pen name is Andryukha, i.e., informal from Andrei, but his real name is Andrei TROKHIN (Андрей ТРОХИН), born 1971. Interestingly, the author considers his poem to be `weak`. I wish I could write such a `weak` poem! Andryukha ...

227 Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня

Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan

227 Седова Ирина Игоревна: Cross My Heart (Сердцем я клянусь) 3k   Песня

227 Нойес Альфред: Daddy Fell into the Pond 1k   Стихотворение

Daddy Fell into the Pond моя версия стихотворения Альфреда Нойеса

227 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

227 Садовой Александр Владимирович: Dylan "Girl From The North Country" 2k   Песня

Girl From The North Country в исполнении Боба Дилана и Джонни Кэша, как мне кажется, наиболее удачная версия этой песни. Но, так как эквиритмичных переводов я не нашёл, пришлось сделать самому. Она вроде бы простая (всего 3 аккорда G; Hm; C), грустная, но, тем не менее, светлая и ...

227 Пряхин Андрей Александрович: Figure Skating Фигурное катание 1k   Стихотворение

FIGURE SKATING ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

227 Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

227 Рене Андрей: Girl I left behind me 1k   Справочник

227 Седова Ирина Игоревна: Heaven And Hell (Рай и Ад) 4k   Песня

227 Рене Андрей: Letty 1k   Справочник

227 Рене Андрей: Macmahon 2k   Справочник

227 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

227 Рене Андрей: Patrick's Purgatory 3k   Справочник

227 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

227 Rebrov: The world is too much with us 1k   Стихотворение

227 Грос Жорж: Автопортрет 8k   Очерк

Автобиографическая статья художника Жоржа Гроса, напечатанная в 1932 году в первом выпуске журнала "Американа".

227 Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов

227 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

227 Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

227 Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

227 Carwardine Mark&etc: Афалина 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

227 Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

227 Ник Кейв: Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн 2k   Песня

227 Титова Татьяна Сергеевна: Бессонница 3k   Стихотворение

Бессонница Титова Таня (Слишком вольный перевод с болгарского) Приходит Полночь - мне не спится Живу или играю как поэт? Твой образ должен был приснится Но сна (о Боже) и в помине нет. Бессонница - вот моя ныне жрица Благословив на подвиг в ее честь. Тихонько превращает ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"