Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

204 Cassidy James Editor: Птицы. Черноспинный дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

204 Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

204 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

204 Дин Роман: Роберт Фрост. Место обзора 1k   Стихотворение

204 Иерихонская Роза: Родди Мак Корли 3k   Песня

204 Стоялов Максим: Роджер Мур 4k   Статья

204 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

204 Цуммер Екатерина: Рябина 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с коми

204 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Хвiтабер 2k   Глава

204 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая мельница у Соммервилла 2k   Рассказ

204 Князев Юрий: Судьба-злодейка пошутила 1k   Стихотворение

Один из ранних стихов Бернса.

204 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

204 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

204 Ружевич Тадеуш: Трава 1k   Стихотворение Комментарии

204 Марч Уильям: Ты и твоя сестрица 10k   Рассказ

204 Учитель Александр Ефимович: У этих овец нет человека! 4k   Миниатюра Комментарии

I wish to thank Trustees of the British Museum for their kind permission to publish this text (BM 13856)

204 Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

204 Blue Planet: Факты о длинноклювой стенелле 1k   Миниатюра Комментарии

204 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

204 Князев Юрий: Хаги Грахэм 4k   Стихотворение

204 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

204 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 5 26k   Глава

204 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Глава

204 Седова Ирина Игоревна: Черная роза (Rose of Black) 3k   Песня

204 Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

204 iрландський народ: Шан Ван Вогт 1k   Песня

Переклад iрландськоï пiснi The Shan Van Vogt. Шан Ван Вогт (sean-bhean bhocht)-"бiдна стара", поетичне уособлення Iрландiï. Оранжисти - прихильники анґлiйськоï монархiï в Iрландiï, мають таку назву через короля Вiльгельма Оранського. Кожен куплет повторюється. ...

204 Краснов: Шекспир сонет 124 1k   Стихотворение

204 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

204 Краснов: Шекспир сонет 86 1k   Стихотворение

204 Князев Юрий: Шумному спорщику 0k   Стихотворение

204 Гордеев Петр Александрович: Щит 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода древнегреческого стихотворения.

204 Роллина Морис: Эдгар По 1k   Стихотворение

204 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с Сарацином. 4k   Поэма Комментарии

204 Скиннер Чарльз Монтгомери: Элиза Уортон 2k   Рассказ

204 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

204 Темнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

204 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

204 Baran Jozef: Юзеф Баран. Урок гражданского воспитания 1k   Сборник стихов

204 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

204 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Байрон 2k   Стихотворение

204 Гурвич Владимир Александрович: Я думал, сердце позабыло 3k   Стихотворение

204 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

203 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

203 Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

203 Яковенко Александр Викторович: 1968: Вся жизнь сегодня в музыке 3k   Сборник рассказов

203 Гэблдон Диана: 3. Написано кровью моего сердца 75k   Глава

203 Пряхин Андрей Александрович: A Sailors`s Shelter 4k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева A short story by Dmitry Dobrodeyev

203 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A strict parenting and the internet content from Senya. A story 4k   Миниатюра

A strict parenting and the internet content from Senya. A story.

203 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

203 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

203 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

203 Седова Ирина Игоревна: Green Sleeves (Леди Зеленые Рукава) 5k   Песня

203 Седова Ирина Игоревна: Gypsy Queen (Королева цыган) 4k   Песня

203 Рене Андрей: Hebrew 2k   Справочник

203 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

203 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

203 Rebrov: O World 2k   Стихотворение

203 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

203 Рене Андрей: So pass the fish 3k   Справочник

203 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

203 Rebrov: The Sonnet-Ballad 1k   Стихотворение

203 Zalessky Vladimir: The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration ... 4k   Миниатюра

The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration.

203 Рене Андрей: Vienna 1k   Справочник

203 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

203 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

203 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

203 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

203 Tokarczuk Olga: Алфавит Ольги Токарчук 17k   Эссе

203 Oldershaw Cally: Альмандин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

203 О.К.: Андерсон Пол. Война крылатых людей 0k   Глава

203 Седова Ирина Игоревна: Арлекино (Два перевода) 7k   Песня

203 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

203 Ник Кейв: Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн 2k   Песня

203 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

203 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

203 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Зникомек 1k   Стихотворение

203 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

203 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

203 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

203 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава

Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...

203 Норт Э.: Вино и песня 8k   Статья

203 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Еврейке 2k   Стихотворение Комментарии

203 Howell Catherine Herbert: Водяной Кролик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

203 Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

203 Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии

203 Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

203 Eberhart Jager: Главы 125-230 1408k   Новелла

203 Wells Diana: Гранат 5k   Справочник Комментарии

203 Виникомб Джон: Грифон 14k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

203 Болдескул Евгения: Грустная композиция 1k   Стихотворение Комментарии

Шин Сок Чон "Грустная композиция"

203 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

203 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

203 Качмарский Яцек: Дети Иова 5k   Стихотворение Комментарии

203 Шубина А. А.: Диана Пирон-Гельман, Она за мной пришла 50k   Рассказ

Рассказ входит в сборник Lucifer's Shadow (Мир Тьмы, линейка Demon the Fallen)

203 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

203 Herbert Zbigniew: Допрос Ангела 2k   Стихотворение

203 Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

203 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Глава 1. Скорбь 38k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

203 Кречет Дмитрий: Древние Боги 1k   Песня

Более-менее литературный перевод с украинского языка песни Живосила Лютого "Давнi Боги".

203 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

203 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

203 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 67 10k   Глава

203 Hajduga Jerzy: Ежи Хайдуга. Вдоль стены 1k   Стихотворение

203 Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

203 Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

203 Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

203 Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

203 Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

203 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

203 Thrary: Зловещий священник (Г.Ф.Лавкрафт) 9k   Рассказ

203 Цивунин Владимир: Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов Комментарии

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

203 Цивунин Владимир: Из Анжелы Ильиной (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Оживляя" кладбище крестами..."

203 Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

203 Kaczmarczik Irena: Искорка 2k   Стихотворение Комментарии

203 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 13 31k   Глава

203 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31 43k   Глава Комментарии

203 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

203 Кожемякин Михаил Владимирович: Итальянские бронетанковые части во время вторжения в Албанию, 1939 26k   Статья

Перевод статьи итальянского автора Даниэле Нотаро (Daniele Notaro) с ресурса https://tanks-encyclopedia.com/, посвященной участию итальянских танкистов в скоротечной агрессии фашистской Италии против Королевства Албания незадолго до Второй мировой войны.

203 Galczinski K.I.: К.И. Галчиньски. Просьба о счастливых островах 1k   Сборник стихов

203 Ружевич Тадеуш: Карточный домик 2k   Стихотворение Комментарии

203 Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

203 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

203 Super Aliona: Косьба 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Mowing".

203 Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс

203 Kwasizur Krzyshtof: Кшиштоф Квасижур. Легенда о первом драконе 6k   Сборник стихов

203 Mich Krzysztof: Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка 4k   Стихотворение

203 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 6 глава 31k   Оценка:6.02*10   Глава Комментарии

как и обещал)

203 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 6 35k   Оценка:7.68*9   Новелла Комментарии

203 Орлова Наталия: Ли Бо. Тихой ночи тоска 0k   Стихотворение

203 Корц Елена: Листья осени 0k   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни "Autumn leaves" (автор англоязычной версии - Джонни Мерсер/Johnny Mercer) https://youtu.be/4G2PFhLyxFc

203 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

203 Лыжина Светлана Сергеевна: Любимый, ты остатками из чаши винной орошаешь пыльный пол... 3k   Стихотворение

203 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

203 О.К.: Макдональд Росс. Ослепительный оскал 430k   Статья

203 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

203 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

203 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1) 39k   Глава Комментарии

203 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 10 33k   Глава Комментарии

203 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

203 Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

203 Фурманов Кирилл: Мне не успеть 1k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

203 Лыжина Светлана Сергеевна: Мой царь, я скован, будто цепью, прядками твоими на висках... 3k   Стихотворение

203 Князев Юрий: Монтгомери Пегги 2k   Стихотворение Комментарии

203 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

203 Резниченко Владимир Ефимович: Муж и любовник 0k   Стихотворение Комментарии

Из испанской классики. Автор оригинала - Франсиско де Кеведо (1580 - 1645)

203 Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

203 Гонгора: На погребение герцогини Лермы (Сонет 104) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал

203 Шурыгин Олег: Нападение бандитов. Бенгальская народная песня. 0k   Стихотворение

С комментарием Хумаюна Аджада.

203 Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии

203 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

203 Ружевич Тадеуш: Новое солнце 2k   Стихотворение Комментарии

203 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Ночной Уж Гюнтера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

203 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 51 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

203 Далла: Обращение к читателю 3k   Глава

203 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.26 50k   Глава Комментарии

203 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.46 24k   Глава Комментарии

203 Сечив Сергей Александрович: Опьянение 0k   Стихотворение Комментарии

Обманчивы формы духовного бденья,Не всякое сердцу нужно опьяненье

203 Марчант Алекс: Орден Белого Вепря 435k   Роман

роман о Ричарде Третьем

203 Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра

203 Князев Юрий: Ответ Кларинде 5k   Стихотворение Комментарии

203 Птаха Станислав Сергеевич: Отель "Калифорния" 2k   Песня Комментарии

Отель "Калифорния" Этот очень вольный перевод любимой песни был сделан мною из-за того, что гладкие подстрочники совершенно убивают ее изначальную мрачную и нервозную атмосферу...

203 Литгазета Ёж: Отрывок из известного романа Я. Гашека - перевод П.Богатырёва 3k   Интервью

Позиция Гашека - наша позиция

203 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

203 Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k   Стихотворение

203 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

203 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

203 Кеваева Мария Николаевна: Перевод отрывка из рассказа "Дар" (Дмитрий Гуламов) 3k   Миниатюра

203 Левская Ольга Сергеевна: Подделка(перевод Э.Дикинсон) 3k   Статья Комментарии

203 Элиот Т. С.: Полые люди 2k   Поэма Комментарии

203 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

203 Скиннер Чарльз Монтгомери: Почему Плевать-на-Дьявола называется именно так 3k   Статья Комментарии

203 Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

203 Херберт Збигнев: Просьба 2k   Стихотворение Комментарии

203 Cassidy James. Editor.: Птицы. Ушастая Сова 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

203 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Любовная песня 1k   Стихотворение

203 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Эпилог 27k   Глава Комментарии

203 Дин Роман: Роберт Фрост. Пыль в глазах 0k   Стихотворение

203 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 1-10) 157k   Повесть Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

203 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

203 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

203 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

203 Меккель Кристоф: Свет 161k   Повесть

203 Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

203 Галеева Екатерина Владиславовна: Сегодня небо не загрузилось 2k   Рассказ Комментарии

А вы никогда не задумывались как персонажи игр воспринимают баги и глитчи в своем мире? А что бы почувствовали вы сами, если бы вместо неба на вас смотрела пустота, мигающая сообщениями об ошибках?

203 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

203 Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Стихотворение

203 Никишов Олександр: Словарь суржика для Португалии 410k   Статья

203 Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

203 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

203 Dluski Stanislaw: Станислав Длуски. Горячий чай 1k   Стихотворение

203 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

203 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

203 О.К.: Табб Э.Ч. Планета Технос 298k   Роман

203 Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

203 Васин Александр Юрьевич: Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов Комментарии

203 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 2. 36k   Рассказ

203 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 5 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"