Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

199 Kiple Kenneth F.: Европейские Съедобности 3k   Глава Комментарии

199 Конрад Джозеф: Еще один день 53k   Пьеса; сценарий

История о том, как важно вовремя сделать свой выбор и не убояться пойти собственной дорогой. Гарри Хагберд, сын жесткого отца, сбежал из дома много лет назад, разбив родителю сердце и заставив того посвятить жизнь мучительному ожиданию. Старик сошел с ума и, назначив дату, начал верить, ...

199 Гадес А.: Жатва черепов 83k   Рассказ

Рассказ Skull Harvest, автор Г. Макнилл, сб. Heroes of the Space Marines. Warhammer 40K.

199 Херберт Збигнев: Живопись 1k   Стихотворение

199 Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение

199 Гурвич Владимир Александрович: Здесь всё не для обладания 1k   Стихотворение

199 Гурвич Владимир Александрович: Зеркало и Обезьяна 1k   Стихотворение

199 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Ответ Земли 0k   Стихотворение

199 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 24 24k   Глава Комментарии

199 Вербовая Ольга Леонидовна: Как дороге верен тополь 0k   Песня Комментарии

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Como el Alamo al camino".

199 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Как нарисовать птицу 1k   Стихотворение

199 Кириллина Лариса Валентиновна: Как тяжек путь земной... 0k   Стихотворение

199 Telander Todd: Кисличник двустолбчатый 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Тася: Кладовка слов 0k   Стихотворение Комментарии

C немецкого - стихотворение франкфуртского автора по имени Франц. Посвящается О-анне

199 Джейкоб Эбботт: Клеопатра 4k   Глава

199 Князев Юрий: Книжному червю 0k   Стихотворение

199 Sprackland Robert G. Ph. D: Комодский Варан 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Evans Arthur V.: Конвергентная Божья Коровка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Князев Юрий: Крестьянин, Курица и Утята 4k   Стихотворение Комментарии

Басня.

199 Мюссе Альфред: Круазий 61k   Новелла

Перевод Ржепишевского Ю.Новелла Альфреда де Мюссе, французского писателя-романтика. Не нашел ее ни в старых сборниках Мюссе, ни в интернете, потому и стал переводить. Но потом вспомнил, что когда-то, очень давно в школе, уже читал ее. Так что выходит, я не единственный, кто ее перевел:)) ...

199 Цивунин Владимир: Культура перевода // В поэзии - всё перевод [2023] 18k   Эссе Комментарии

"Всё это, может быть, сложновато для первого восприятия..."

199 Цивунин Владимир: Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023] 24k   Эссе

"На это творческая воля автора уже не распространяется..."  

199 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

199 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье тьмы 892k   Роман

199 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

199 Кеваева Мария Николаевна: Лентяй Габриэль 3k   Рассказ

199 Иерихонская Роза: Летите, чёрные вороны 0k   Песня

199 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Сказания трех полушарий 58k   Сборник рассказов

199 Херберт Збигнев: Мадонна со львом 1k   Стихотворение Комментарии

199 Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

199 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

199 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

199 Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов

199 Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

199 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 28.Ров просыпается 24k   Глава Комментарии

199 Лемпи: Мольба оленя 15k   Миниатюра

199 Кириллина Лариса Валентиновна: На освящение памятника Бетховену в Гейлигенштадте 1k   Стихотворение

199 Шкловский Лев Борисовч: Наши (перевод) "Mūsiškiai" Мусишкяй - Рута Ванагайте 479k   Повесть

"Mūsiškiai" - Рута ВанагайтеНАШИ

199 Ружевич Тадеуш: Нечто вроде 1k   Стихотворение

199 Шереверов Владимир Иванович: Но не ко мне 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "But Not To Me"

199 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 4 11k   Новелла Комментарии

Перевод:Гуляш.

199 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 33 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

199 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 38 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

199 Князев Юрий: О, Тибби, помню я денек 4k   Стихотворение Комментарии

New!

199 Князев Юрий: Ответ на приглашение 1k   Стихотворение Комментарии

New!

199 Матвеева Нина Владимировна: Отражение 10k   Статья Комментарии

Скрытые смыслы: о стихотворении К.Карасека "Письмо Гамлету" в переводе Л.Бондаревского.

199 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

199 Херберт Збигнев: Пан Когито о магии 6k   Стихотворение

199 Гурвич Владимир Александрович: Пастух, молоко и читатель 0k   Стихотворение

199 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

199 Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Песня

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

199 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Глава Комментарии

199 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

199 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

199 Кожемякин Михаил: Перевод из окопной поэзии Первой мировой 1k   Стихотворение

Автор - Зигфрид Лорейн Сассун, капитан Королевских валлийских фузилеров, кавалер Военного креста за доблесть, один из плеяды английский "окопных поэтов", прошедших по траншеям Западного фронта горький путь от романтизма "георгианской поэзии" к реализму или скептицизму Потерянного ...

199 Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

199 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

199 Шутак Мария: Перевод с немецкого - Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang 0k   Стихотворение

Ingo Baumgartner-Sonnenuntergang http://gedichte.xbib.de/Baumgartner_gedicht_Sonnenuntergang.htm

199 Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

199 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 6 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

199 Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение

199 Баcан Эмилия Пардо: Потерянное сердце 4k   Рассказ

Рассказ,перевод с испанского.

199 Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

199 Яковенко Александр Викторович: Предисловие Луиса Альберто Спинетты 2k   Сборник рассказов

199 Скиннер Чарльз Монтгомери: Продажа детей Саутвик 3k   Рассказ

199 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенный Ворон 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

199 Cassidy James Editor: Птицы. Северная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

199 Howell Catherine Herbert: Пузырчатка Обыкновенная Американская 1k   Миниатюра

199 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

199 Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии

199 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра 31k   Новелла

199 Wells, Diana: Роза 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

199 Харiс Джоан: Роздiл 6 13k   Глава

199 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Стихотворение

199 Дин Роман: Сара Тисдейл. Монетка 0k   Стихотворение

199 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение

199 Мальцева Лилия: Сонет 55 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 55-го сонета Шекспира.

199 Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение

199 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

199 Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

199 Ружевич Тадеуш: Строю... 1k   Стихотворение

199 Габриэла Мистраль: Суждено нам быть королевами... 4k   Стихотворение

199 Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Стихотворение

199 Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава

199 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

199 Katherine Ramsland: Топор Нового Орлеана 27k   Статья

История о серии загадочных убийств, полная страха, крови и джаза.

199 Седова Ирина Игоревна: Тучи (Clouds) 3k   Песня

199 Новиков Владимир Александрович: Укрощение строптивой 184k   Пьеса; сценарий

199 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

199 Oldershaw Cally: Хризоберилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

199 Бертольд Иоганнес: Час волка 3k   Стихотворение

199 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

199 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 8 "Мир лжи, мать зла и сыновья тьмы" 20k   Поэма

199 Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

199 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.8 52k   Глава

199 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

199 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

199 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Рисунок 0k   Стихотворение

198 Шурыгин Олег: "О супруг всемогущей Богини..." 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита. это мой первый перевод из Махараджа Кулашекхара, рифмы в оригинале нет. На этом стихе я пробовал свои силы

198 Дзотта: 130 сонет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

198 Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

198 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

198 Пряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце 4k   Стихотворение

A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_ ...

198 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Belarusian Compromise. A political version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Belarusian Compromise. A political version.

198 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

198 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Des Weisen und Narren Werk / Дурак же пыжится 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 6. Buch / 230.

198 Б.Ясенский: B.Jasienski. Осеннее танго 2k   Стихотворение Комментарии

198 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

198 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

198 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 7 44k   Статья

198 Рене Андрей: College Green 2k   Справочник

198 Псевдоним Игорек: Don’t go away 0k   Песня Комментарии

Узнай песенку!

198 Рене Андрей: Follow my leader 2k   Справочник

198 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

198 Рене Андрей: G.A.A 1k   Справочник

198 Мит Алексей: Greta Van Fleet 2017 'Black Smoke Rising' 'Black Smoke Rising' 3k   Песня

198 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

198 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Nitschewo / Не боись! 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=iN3wjwoX1Ro /// aus "Na Sdarowje" / Weisen von Wodka und Wein (1968)

198 Князев Юрий: J это Ревность 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

198 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

198 Лебский Алексей Юрьевич: Lore-Ley 1k   Песня

перевод стихотворения Г.Гейне

198 Пряхин Андрей Александрович: Merry Gravediggers - Hamlet 2k   Песня

MERRY GRAVEDIGGERS - HAMLET V. Savinov Drama Theatre, 2011. The song sung by the Clowns https://youtu.be/T_sOEOS_Slk in the scene (starts from 3:47) is a parody of lyrics of the song composed by L. Schwartz from the Golden Key feature film of 1939. The scene starts as it"s supposed ...

198 Рене Андрей: Netherlands 1k   Справочник

198 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник

198 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

198 Рене Андрей: Norman 3k   Справочник

198 Седова Ирина Игоревна: Tell Me Who (Скажи мне, кто...) 4k   Песня

198 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

198 Тройс Элли: The Pretty Things Are Going to Hell - David Bowie 7k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/HDvMzLYIhtE (неофициальный клип 1999)

198 Пряхин Андрей Александрович: There is a grey-stone house on the island На острове моих воспоминаний 2k   Стихотворение

Taffy was extraordinarily famous in Russia for her short stories full of humour. Fewer knows as well that she was a poetess. Of course, she was not as great as her sister Mirra (Maria) Lokhvitskaya-Gibert who was an immediate predecessor of Anna Akhmatova, Xenaida Gippius and Marina ...

198 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

198 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

198 Zalessky Vladimir: Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the ... 13k   Миниатюра

Two car episodes from the history of interpersonal relationships. An autobiographical note. (With the autobiographical story as app).

198 Седова Ирина Игоревна: Unfamiliar (Незнакомый) 4k   Песня

198 Пряхин Андрей Александрович: Wear You Moustache Носи Усы 2k   Песня

DON`T WET YOUR PANTS! HAVE NO ANTS IN`EM! JUST WEAR YOUR MOUSTACHE! Igor `Bulldog` Kharlamov & The Lips Group - Гарик "Бульдог" Харламов - Группа Губы https://youtu.be/wAQ-0HSebLA

198 Рене Андрей: West's awake 2k   Справочник

198 Рене Андрей: White hat 4k   Справочник

198 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение

Sonst und jetzt / Были же времена...

198 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

198 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава

198 Howell Catherine Herbert: Американский Барсук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

198 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Генезис 0k   Сборник стихов

198 Рейнек Богуслав: Баллада детства 1k   Стихотворение Комментарии

198 Рейнек Богуслав: Белая сирень 1k   Стихотворение

198 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

198 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

198 Шутак Мария: Вариация на тему песни "Замечательный вожатый" на украинском 2k   Песня

Минусовку к песне можно найти на сайте учителя музыки и вокала Натальи Анисимовой http://vocalmaster.biz/category/minusovki/

198 Болдескул Евгения: Весна - кошка 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Чан Хи "Весна - кошка"

198 Омежина Ирина: Весна пришла 1k   Песня

Анита О'Дэй

198 Гордеев Петр Александрович: Всех Плутос смешал 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Фогнида.

198 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

198 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Пожиратель душ 7k   Новелла

198 Fortysixtyfour: Глава 32-1. Возвращение 17k   Глава

198 알파타르트: Глава 9. "Фрейлина для наложницы (2)" 8k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

198 Томсон Джеймс: Город беспросветной ночи 7k   Поэма Комментарии

Очень авторский перевод первых трех глав поэмы "The City of Dreadful Night" Джеймса Томсона.

198 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы:часть вторая 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

198 Изергина Лариса: Д. Х. Сандерс, К. Келли. Я - маленький чайник 2k   Стихотворение

Перевод: Играем "в чайник" и учим английский! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения I'm a little teapot. G. H. Sanders, C. Kelley)

198 Тэрбер Джеймс: Девять иголок 7k   Рассказ

198 Ружевич Тадеуш: Дерево ("Счастливы были прежде поэты...") 2k   Стихотворение

198 Васин Александр Юрьевич: Джонатан Свифт. "В компании и дома". (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

198 Дин Роман: Дилан Томас. Непогода сердца 1k   Стихотворение

198 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

198 Скиннер Чарльз Монтгомери: Долина Шамана 2k   Рассказ

198 Рейнек Богуслав: Душички 3k   Стихотворение

198 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.81 26k   Глава

198 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.109,110 27k   Глава

198 Dmitroca Zbigniew.: Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации 0k   Стихотворение

198 Кальдерон: Звездам 0k   Стихотворение

Педро Кальдерон де ла Барка/Pedro Calderon de la Barca: A las estrellas, из пьесы El príncipe constante. Перевод с испанского. Оригинал

198 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

198 Резниченко Владимир Ефимович: Из аргентинской поэзии Хх века 1k   Стихотворение Комментарии

Стихи Бальдомеро Фернандеса Морено

198 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

198 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

198 Алексеев Алексей Алексеевич: К самому себе (из Роберта Фроста) 0k   Стихотворение Комментарии

198 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Осёл и его тень. Театрик "Зелёная гусыня" 1k   Пьеса; сценарий

198 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Письмо с Лимпопо 1k   Сборник стихов

198 Гольцова Ирина Викторовна: Как Макаллистер танцевал по просьбе короля 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод

198 Габриэла Мистраль: Капли желчи 1k   Стихотворение

198 Сечив Сергей Александрович: Книга "Суть Руми" на выставке "Non/fiction" 2k   Сборник стихов Комментарии

Желающим купить книгу "Суть Руми" в Москве по демпинговой цене

198 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

198 Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

198 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

198 Херберт Збигнев: Костел 2k   Стихотворение Комментарии

198 Kagume Krista: Кустарники Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

198 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

198 Семёнова Лина: Кэналлийская кантина 2k   Песня

Подстрочный перевод с кэналлийского.

198 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

198 Спирин Владимир Георгиевич: Любовь и брак 3k   Новелла

Женщина ради любви готова на все, даже на любовь!

198 Князев Юрий: Марш садовника 1k   Стихотворение

198 Chaline Eric: Медь 7k   Справочник

Авторские права сохранены

198 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

198 Херберт Збигнев: Место 1k   Стихотворение

198 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

198 Сорокина Мария Владимировна: Мой голос 1k   Песня

перевод песни Van Canto - My Voice

198 Седова Ирина Игоревна: Мой мармеладный ( My Candy Jelly) 4k   Песня

198 Карпова Елена: Мой херувим 1k   Стихотворение

К болгарскому читателю поступает новый перевод стихи юную поетесу Елена Карпова

198 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение день 27 Рабелия Вален (Рыжая) 11k   Новелла Комментарии

На сайте, где беру текст, есть 27 день от Чарльза. Он упоминается в этом тексте несколько раз. Переводить или нет смысла? Дальше по плану следующая десятка, жду ваших комментариев.

198 Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

198 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-1. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

198 Князев Юрий: На озере Лох Несс 1k   Стихотворение

198 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"