Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

193 Князев Юрий: Алексу Каннингэму 2k   Стихотворение Комментарии

193 Копейкина Екатерина: Ангелы 0k   Стихотворение

"Die Engel" R. M. Rilke

193 Baczynski K.K.: Бачиньски. К.К. Снова странствуем 1k   Сборник стихов

193 Литерленд Нил Ф.: Блэкуотер 32k   Рассказ

Первый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

193 Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

193 Вильямедиана: В свою защиту - промолчать. Ни звука (Сонет 10) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde Villamediana, Сонет X: O cuanto dice en su favor quien calla..., перевод с испанского. Оригинал и другие переводы

193 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 47 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

193 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Глава 39 22k   Глава

193 Бранд Гарольд: Вечерняя звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Evening Star".

193 Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение

193 Сечив Сергей Александрович: Взор Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

Мир для меня переполнен Любовью,Вам же - он полон борьбы, прекословья.

193 Васин Александр Юрьевич: Видение. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

193 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 002 14k   Новелла

193 Шурыгин Олег: Вступление к первой главе... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

193 Седова Ирина Игоревна: Гибель Варяга (The Last Fighting of "varyag") 4k   Песня

193 Сечив Сергей Александрович: Глава 05, "Ощущая Разобщённость" 21k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...

193 알파타르트: Глава 13. "Моё гнездо (2)" 8k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

193 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

193 알파타르트: Глава 8. "Фрейлина для наложницы (1)" 9k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

193 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

193 Ружевич Тадеуш: Глупая шутка 2k   Стихотворение

193 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

193 Леви Геннадий: Джон Стэйнбек "Хризантемы" 28k   Рассказ Комментарии

Люди могут спросить - почему именно этот писатель и именно этот рассказ? Писатель - потому, что Стэйнбек пишет удивительно богатым и выразительным языком и переводить его доставляет удовольствие. А рассказ? Потому что я не встречал его перевода. Только поэтому, ни по какой другой ...

193 Ворон: Дмитрий Владимирович Звенигородский 1922 6k   Стихотворение

1885 с. Малые Серякуши Ардатовского уезда Нижегородской губ. - 1928, с. Чернопенье близ Костромы Князь Дмитрий Владимирович Звенигородский учился сперва в Московском университете, затем в Йенском, до переворота 1917 года занимался больше педагогической деятельностью, чем литературой. ...

193 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

193 Ружевич Тадеуш: Другое предложение 3k   Стихотворение

193 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

193 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.78 10k   Глава

193 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 50 34k   Глава Комментарии

193 Бадаев Сергей Анатольевич: Есть ли пределы для свободы дискуссий? 18k   Эссе

перевод поста Ричарда Докинза в его блоге 30 июля 2014 г.

193 Belleny Danielle: Желтоголовая Древесница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

193 Лыжина Светлана Сергеевна: Жестокая, сжимаешь мне тоскою сердце, и оно болит из-за тебя... 3k   Стихотворение

193 Mademoiselle Suerte: Жёлтая чужбина 3k   Рассказ

Это перевод с немецкого. Опять-таки один из первых. На русском не публиковался.

193 Сечив Сергей Александрович: Закон Тяготенья 0k   Стихотворение Комментарии

Правит над миром Закон Тяготенья

193 Дж. Толкин: Заметки о Томе Бомбадиле - История Средиземья - Том 6 10k   Статья

Отрывки про Тома Бомбадила из V, VI главы 6 тома Истории Средиземья - время его появления в Средиземье.

193 Рёрих Томаш Павел: Збигневу Херберту 2k   Стихотворение

193 Седова Ирина Игоревна: Игра без правил (Game without precepts) 3k   Песня

193 Лаймон Ричард: История создания романа "Темная гора" 9k   Глава Комментарии

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

193 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Работают ли молитвы", перевод 14k   Эссе

Перевёл ещё одну статью сборника "Fern-seeds & Elephants"

193 Brody Richard: Как правильно п(е)редать джаз в кино 10k   Статья

Мой перевод статьи Ричарда Броуди о фильме "Одержимость" (Whiplash) Getting Jazz Right in the Movies BY RICHARD BRODY

193 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Жалоба 1k   Стихотворение Комментарии

193 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда шиповник облачён в цветения наряд... 6k   Стихотворение

193 Омежина Ирина: Конрад 4k   Рассказ

193 Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение

193 Хомченко Андрей Николаевич: Кошельки Webmoney автора Хомченко 1k   Поэма Комментарии

Тот случай, когда название в точности соответствует содержанию: здесь указаны реквизиты моих кошельков WebMoney.

193 Шаф Анна: Летнее кафе 0k   Стихотворение

193 Кубасов Юрий Николаевич: Лишь только увижу я женщину где-то... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена седьмая, монолог Керубино.

193 Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

193 Павлова Анна Владимировна: Любви моей ты боялся зря... 2k   Песня

193 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

193 Ружевич Тадеуш: Мельничка 1k   Стихотворение

193 Траум Арина: Металл бессмертен (Metal Will Never Die / Die Apokalyptischen Reiter) 1k   Песня

193 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава

193 Сечив Сергей Александрович: Мешок 0k   Стихотворение Комментарии

Коли тяжел тебе мешок, Зачем тащить его, дружок?

193 Гордеев Петр Александрович: Молодая кобылица 2k   Стихотворение

Стихотворение Анакреонта

193 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Мысли, немые... 0k   Стихотворение Комментарии

193 Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Стихотворение Комментарии

193 Вебер Д.: На флоте 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

193 Волохонский, Анри: Над небом золотым/перевод на немецкий 1k   Песня Комментарии

193 Геберт Ия: Нет, я не отдам вам сыновей! 4k   Песня

Построчный перевод песни Райнхарда Мэя ( Reihard May ) Nein, meine Soehne geb' ich nicht!

193 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Главы 18-19 (перевод Сафоновой Э.К.) 51k   Глава Комментарии

193 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

193 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

193 Херберт Збигнев: Она свежая... 2k   Стихотворение

193 Рыскулов Владимир Владимирович: Оскар Уайльд. Луи Наполеон 3k   Стихотворение

193 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

193 Васин Александр Юрьевич: Ответ на вопрос ребёнка. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

193 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-кханда, глава 188 6k   Глава

перевод с санскрита

193 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

193 Молдавский Исаак Аронович: Пегас В Ярме 4k   Стихотворение

193 Немчук Анастасия: Перевод из Ленгстона Хьюза 0k   Стихотворение

вообще-то я не люблю переводить и очень благодарна тем, кто меня умудряется сподобить на сие неблагодарное дело. Так что огромное спасибо Виктории.

193 Шутак Мария: Перевод на украинский танго "Caminito" 1k   Песня Комментарии

Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto

193 Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

193 Szczepanski Piotr: Пётр Щепаньски. Стихи 2k   Сборник стихов

193 Мессалит Веласко: Плач Танцора 24k   Статья

193 Верлен Поль: Плачет сердце мое... 0k   Стихотворение Комментарии

193 Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии

193 Пагмаир Уилум: Плесневое пятно 22k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Плесневое пятно" (The Fungal Stain) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

193 Howell Catherine Herbert: Подъельник одноцветный 1k   Миниатюра

193 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

193 O'Hara, Scarlett. Senior Editor.: Празиолит 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

193 раввин Зеев Хаим Лифшиц: Предисловие 9k   Статья Комментарии

В разделе "Чаша бытия" предоставлены главы из книги р. Зеева Хаима Лифшица "Чаша бытия", в которой на примере библейской книги Йоны рассматриваются проблемы человеческой экзистенции и пути их решения.

193 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

193 Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k   Рассказ

193 Клеандрова Ирина Александровна: Прощай (Goodbye) 2k   Песня

Перевод песни Savage - Goodbye

193 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

193 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

193 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

193 Целан Пауль (перевод Бродского В.): С пропетыми к земле мачтами... 0k   Стихотворение Комментарии

193 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

193 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

193 Gajda M.W/: Святой 2k   Сборник стихов

193 Кок Поль де: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

193 Клепиков Игорь: Слепой снайпер |.by| 1k   Стихотворение Комментарии

193 Траум Арина: Смерть человечества (Human End / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

193 Лемпи: Снежинка 61k   Рассказ

Перевод этого текста http://www.fanfiktion.de/s/4d4b29fa000032b306701f40/1/Schneekristalle Редактор перевода: wendellin Литературный редактор: norlin ilonwe Текст не закончен. Эпилог написан переводчиком (!)

193 Херберт Збигнев: Созидание 2k   Стихотворение

193 Князев Юрий: Сонет о сонетах 1k   Стихотворение

193 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на коми. Перевод Анжелики Елфимовой 1k   Стихотворение

"Чеччалöны челядь туй шöр гӧптын..."  

193 Ерохин Владимир Иванович: Сумерки 0k   Стихотворение

193 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

193 Григорьева Юлия Евгеньевна: Талисманы 10k   Рассказ

Животные - талисманы Гражданской войны (США)

193 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

193 Херберт Збигнев: Телефон 4k   Стихотворение Комментарии

193 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 4. 36k   Рассказ

193 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Макбет 287k   Пьеса; сценарий

193 Кларк Эштон Смит: Фахреддин 13k   Рассказ

193 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

193 Ушкин Антип: Чушки - 4 0k   Стихотворение

193 Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

193 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

193 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 2 "Выбор" 17k   Поэма

193 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 5 "Йога Короля: Йога Свободы и Величия Духа" 27k   Поэма

193 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

193 Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

193 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.27 14k   Глава

193 Crowder Bland: Южная Катальпа 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

193 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Пустая квартира 4k   Сборник стихов

193 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. *** 0k   Сборник стихов

193 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

192 Вебер Дэвид: "Боло" 1504k   Сборник рассказов

К антологии Bolo! 2005 года добавлены в приблизительном хронологическом порядке роман Old Soldiers того же года и более поздний рассказ Dyma fi"n sefyll с переводом получившегося сборника. Теперь в одном месте можно прочитать опубликованное автором об умных боевых машинах с искусственным ...

192 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая 35k   Поэма

192 Лоусон: ## 1-1 Добро пожаловать в Новый Свет 15k   Глава

192 Рене Андрей: 432 2k   Справочник

192 Zalessky Vladimir: A Caspian Seal. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXI. A Caspian Seal. A story for children about Seryozha. - June 29, 2023

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems ... 5k   Миниатюра

A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems of a literary history.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Lukashenko - a man in a black cap. A strokes for the portrait 3k   Миниатюра

Alexander Lukashenko - a man in a black cap. A strokes for the portrait.

192 Zalessky Vladimir: Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique ... 7k   Миниатюра

Alexander Pushkin's ruble. Tsarist rubles as a tutorial products on a history of a culture. An antique note.

192 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Anfang und Ende / Начало и Конец 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 276.

192 Overwood Henry de: Awarding the rank of General. A story 6k   Миниатюра

MMMDLXXXV. Awarding the rank of General. A story. - December 15, 2024.

192 Эмрис: Bhajahu Re Mana 1k   Стихотворение

Это переложенный в стихи перевод бхаджана Bhajahu Re Mana Говинды даса Кавираджи. Перевод с бенгали на английский принадлежит Шриле Прабхупаде. Послушать бхаджан можно Здесь

192 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

192 Overwood Henry de: Delicious ice cream. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXIV. Delicious ice cream. A story. - March 2, 2025.

192 Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

192 Седова Ирина Игоревна: Don't You Love Me Anymore (Больше нет ко мне любви) 4k   Песня

192 Иванов Иван Ивановитч: Fm 3-24 counterinsurgency 7.01 59k   Статья

192 Zalesski Vladimir: How to learn the rules of a game? A children's story 7k   Миниатюра

How to learn the rules of a game? A children's story.

192 Седова Ирина Игоревна: I"ll meet you at midnight (Я встречу Вас в полночь) 4k   Песня

192 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Revelations (Откровения) 1k   Песня

В общем-то, переведено так, что это можно спеть, не изменяя ничего, просто подставив русский текст...

192 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

192 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

192 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

192 Рене Андрей: Old Daddy Dacon 2k   Справочник

192 Пряхин Андрей Александрович: On Perishability На Тленность 11k   Стихотворение

The poem `On perishability (To transience)` (На тленность) by Gavrila Romanovich Derzhavin (Гаврила Романович Державин) had been written three days before the last day of the Russian poet. While writing it the poet was looking at the then famous emblematic picture `The river of time`(`Der ...

192 Пряхин Андрей Александрович: Pauline`s Recital Стихотворный вечер Мадам Полины 9k   Пьеса; сценарий

Irony, satire and humour are main features of Pauline Sibagatullina`s witty poetry. Pauline is as well a permanent member of the theatrical company `Comedy Woman` (Moscow). One time her dramatic character in the company was Madame Pauline, the Russian nwriting Yugoslavia (Bosnian) ...

192 Рене Андрей: Peter the Great 2k   Справочник

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

192 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: In der Kapelle St. Wenzels / В капелле Св. Венцеля 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

192 Горбовский Леонид Андреич: Sancho Pansa 1k   Стихотворение

Очень надеюсь, что это перевод на английский для евреев всех стран стихотворения Феликса Кривина.. со слегка намеченой тенью Танаха.. на заднем плане бессмертной этой истории.

192 Рене Андрей: Sitting on the stile 2k   Справочник

192 Пряхин Андрей Александрович: Song Of Kahovka 5k   Пьеса; сценарий

SONG OF KAHOVKA by Mikhail Svetlov A fragment of the feature film `Three fellow soldiers` (1935), USSR https://youtu.be/6g3sdlW4O_o Great Russian actors Mikhail Zharov and Nikolai Batalov (Zakhar). One who reads Russian may note that there"s no machine gun on troika in the first ...

192 Sopor Aeternus: Sopor Fratrem Mortis Est 2k   Стихотворение Комментарии

Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

192 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

192 Седова Ирина Игоревна: Strangers by Night (Чужие в ночи) 4k   Песня

192 Геберт Ия: The end of evil is near - Конец зла близок 2k   Песня

Конец зла близок. Песня группы из Австралии - Buddha Nature

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the unwashed pig 3k   Миниатюра

The Insight about the unwashed pig

192 jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

192 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2 5k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2

192 Седова Ирина Игоревна: Train to Nowhere (Поезд в никуда) 5k   Песня

192 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

192 Седова Ирина Игоревна: Vicious games (Порочные игры) 4k   Песня

192 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии

У. Шекспир "Влюблённый Странник"

192 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

192 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и выборы 2k   Сборник стихов

192 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

192 Crowder Bland: Альбиция Ленкоранская 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

192 Crowder Bland: Американский Ясень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

192 Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

192 Курец Андрей Андреевич: Артефакты печати на Элбридж стрит 6k   Очерк

192 Херберт Збигнев: Артур 1k   Стихотворение

192 Howell Catherine Herbert: Башмачок мелкоцветковый 2k   Миниатюра

192 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

192 Макаров Анатолий Иванович: Била меня мама 1k   Стихотворение

192 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

192 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Мой старый дом 6k   Стихотворение

192 Гордеев Петр Александрович: Боги воина-поэта 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха.

192 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

192 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

192 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

192 Зингер Исаак Башевис: Власть тьмы 20k   Рассказ

192 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение

192 Жуков Сергей Александрович: Восторгом жизни... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "For to admire"(1896 г.)

192 furia_airuf: Гарри Поттер: Темные Воспоминания 10k   Глава Комментарии

Волдеморт не только оставил часть своих сил Гарри той ночью. Он передал ему все свои воспоминания. С ними, со своими союзниками и друзьями Гарри изменит Волшебный Мир как никто до него. Светлый Гарри. Хороший Дамблдор. Хаотическая магия. Перевод. Ссылка на оригинал http://www.fanfiction.net/s/3655940/1/Harry- ...

192 Fortysixtyfour: Глава18. Внезапный перелом 27k   Глава

192 Telander Todd: Глейсерная Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Приймак Александр Иванович: Гойдалку колише вiтер 0k   Стихотворение

Гойдалку гойдає вiтер, - Вiн згадує чресла кобiти, - Гойдалку чимдужч гойдала!.. Та де та тепер кобiта? - Не стало її в тiм дворi: Гойдалко, замри ж бо, - замри!..

192 Howell Catherine Herbert: Голубой Водосбор 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

192 Semoniff: Голуборлев 3k   Стихотворение

Поэма, посвященная другу и поэту Хосе Гарсиа Вилла (Вия), называвшему себя Doveglion (Dove-Eagle-Lion: Голубь-Орёл-Лев).

192 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

192 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава

192 Kagume Krista: Деревья Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Минченко Татьяна Владимировна: Джулиано Кампопанноне Маленькие сказки (Перевод с итальянского) 3k   Сборник рассказов

192 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

192 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.114 21k   Глава

192 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.115 15k   Глава

192 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 55 46k   Глава Комментарии

192 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 65 14k   Глава

192 Сечив Сергей Александрович: Желанья 0k   Стихотворение Комментарии

Желания - крылья твои,Объекты желаний - мираж.

192 Марч Уильям: Женушка 24k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"