Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

191 Херберт Збигнев: Нежность ("Даже на пике дня...") 3k   Стихотворение

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 73 6k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Мальцева Лилия: Ноябрь 1k   Стихотворение

Из сборника "You Are Happy", 1974, Toronto. Западная критика называла М.Этвуд "тихой Мата Хари". Ее творчество отождествляется с канадской школой поэзии.

191 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 17 18k   Новелла Комментарии

191 Кин О: О. Кин 2000 0k   Стихотворение

Эдгар Аллан По. Свидание. СПб.: Юнимет, 2000 г

191 Тарасова Светлана Евгеньевна: Один (Э.А. По "Alone") 1k   Стихотворение

191 Howell Catherine Herbert: Одуванчик Лекарственный 1k   Миниатюра

191 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

191 Князев Юрий: Пахать ты можешь, паренек? 1k   Стихотворение

191 Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

191 Мидинваэрн: Перевод The Wearing of the Green 2k   Песня

Перевод ирландской песни

191 Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии

191 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

191 Шеломанова Лилия Игоревна: Переводы песен 7k   Песня

191 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

191 Князев Юрий: Песнь Ангела 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB BABA CDDC EE

191 Седова Ирина Игоревна: Печали свет (Light Of Sad) 4k   Песня

191 ardel: По мотивам Fade To Black (Mark Knopfler) 0k   Песня

191 Князев Юрий: Послание Джону Ранкину 5k   Стихотворение

191 Джонс Джулия: Последние. Глава 2(начало) 1k   Глава Комментарии

191 Post Striatum: Поэзия и проза 0k   Очерк

191 Браун Роберт: Предисловие 2k   Глава

Перевод предисловия книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование"

191 Поликер Иехуда: Промок до нитки (Намес ба-гешем) 1k   Песня Комментарии

И еще одна тоскливая ивритская песня

191 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (101-121гл) 140k   Новелла Комментарии

Он проснулся в привычном ему мире, который сильно изменился. Его школа стала школой магии, которая призывает всех стать могущественными магами. За пределами города бродят множество монстров. Мир науки и технологии превратился в мир магии! Несмотря на это, его амбиции и положение ...

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Малый Дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

191 Лыжина Светлана Сергеевна: Пускай умру я раньше, чем розовощёкая любовь мне станет верной... 3k   Стихотворение

191 Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

191 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение

191 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 3 1k   Стихотворение

191 Сечив Сергей Александрович: Раскаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Есть в рае раскаянья узкая дверь,Войти в неё может и грешник, поверь

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ н 2k   Статья

191 Седова Ирина Игоревна: Резиновая женщина (The Rubber Woman) 4k   Песня

191 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и турецкая угроза 21k   Новелла

191 Гасанова, Тагират, Абдуллаевна: Родной язык 10k   Сборник стихов

191 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 31-40) 177k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

191 Шурыгин Олег: Самая дорогая (Мустафа Голам). 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод с бенгальского.

191 О.К.: Сан-Антонио. Причесывая жирафу 237k   Роман

191 Дин Роман: Сара Тисдейл. Весна, когда - война 1k   Стихотворение

191 Дин Роман: Сара Тисдейл. Разбитое поле 0k   Стихотворение

191 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Удар фары" перевод 99k   Эссе

Малоизвестное эссе Сатпрема 1998 года, перевод с французского.

191 Аша Данисе: Сердце бедное моё (Saraca inima mea) 1k   Песня

Перевод (скорее даже вольное переложение) румынской народной песни. Парная рифмовка, как и лаконизм, оригинала безвозвратно похерены. Ну и как было хамски не впердолить цитату Ленина XD.

191 Вуте Инга: Сказка о грустной печали 3k   Рассказ

191 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

191 Роллина Морис: Сомнамбул 1k   Стихотворение Комментарии

191 Габриэла Мистраль: Состраждущая 2k   Стихотворение

191 Седова Ирина Игоревна: Спасите (Save my poor heart) 5k   Песня

191 Кукушкин Игорь Анатольевич: Стена. Пинк Флойд 18k   Песня Комментарии

Большое спасибо Нiч за правку!

191 Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - 2 2k   Стихотворение Комментарии

Фантазия на тему перевода Г.Кружковым (в свою очередь весьма вольного) стихотворения Л.Кэролла

191 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Lamentacje 3k   Стихотворение Комментарии

191 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Приоритет в показе 4k   Стихотворение Комментарии

191 Деснос Робер: Украдка 1k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, La furtive, de Corps et biens

191 Картер Джессси Бенедикт: Упадок веры 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

191 Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

191 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи 3 (Водсворт) 6k   Стихотворение

191 Эллис Джулия: Эдем 542k   Роман

Увлекательный роман о страсти и любви на старом Юге

191 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

191 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

191 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

191 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.6 70k   Глава

191 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.53 5k   Глава

191 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.63 14k   Глава

191 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Незаконченная элегия 4k   Сборник стихов

191 О.К.: Янг Роберт. Приглашение на вальс 17k   Рассказ

190 Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

190 Белов Виталий: 1.Еретик 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихи Виталия Белова уже на вниманием болгарские читатели

190 Хайям: 293 0k   Стихотворение

190 Uruno: A man is made 1k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод "зеленого" стихотворения. Автор: Редьярд Киплинг

190 Тройс Элли: As the World Falls Down - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CvLnPO9t4Wg (официальный клип 1986)

190 Седова Ирина Игоревна: Backseat of your Cadillac (В твоем кадиллаке) 5k   Песня

190 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

190 Свечин Андрей: Blowin' In The Wind 2k   Стихотворение Комментарии

Очень мне эта песенка нравилась - захотелось перепереть... Посмотрите, что получилось.

190 Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

190 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note 8k   Миниатюра

Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note.

190 Сергеева Алёна Евгеньевна: England 0k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод отрывка из Байрона......можно сказать мой дебют в переводе стихов :)

190 Локи 0: F.Villon. Quatraine 2k   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

190 Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k   Стихотворение

190 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k   Песня

Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8

190 Lionel Richie: Hello 1k   Песня

Lionel Richie - "Hello". Художественный перевод.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview with the chief architect of the Black Sea region 4k   Миниатюра

Interview with the chief architect of the Black Sea region

190 Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

190 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is going to visit Turkey with Us dollars, and he flies from Samarkand home. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov is going to visit Turkey with US dollars, and he flies from Samarkand home. A story.

190 softzevs: Lms 22,2 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa2.shtml

190 Березина Елена Леонидовна: Memorandum 1k   Справочник Комментарии

190 Седова Ирина Игоревна: Mon amour, mon ami (Ты мой друг и любовь) 4k   Песня

190 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

190 Рене Андрей: Oconee 1k   Справочник

190 Lip: Oh, my darling! 1k   Стихотворение

Романс

190 Холдор Вулкан: Our Tv-set 1k   Стихотворение

190 Салус Гуго: Pietà 51k   Рассказ

рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

190 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

190 Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k   Песня

Старался по возможности ближе к тексту.

190 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

190 Zalessky Vladimir: Starchevsky, Schliemann and Ponomarev. A culturological note about the Valentin Pikul's story "How to ... 4k   Миниатюра

Starchevsky, Schliemann and Ponomarev. A culturological note about the Valentin Pikul's story "How to get into the encyclopedia?".

190 Седова Ирина Игоревна: The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок 1k   Стихотворение

190 Zalessky Vladimir: The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts 7k   Миниатюра

The Beginning of the Holiday Season in the Country of Beaches and Sea Breeze. The Play in three Acts.

190 Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

190 Корц Елена: Well, any thing may be... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Георгия Иванова "Ну, мало ли что бывает?". Translation into English of a poem by Georgij Ivanov.

190 Седова Ирина Игоревна: What is a Youth (Сравнить ли юношу с огнем) 3k   Песня

190 Кубасов Юрий Николаевич: А мы-то думали тягаться! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена девятнадцатая. Граф и Графиня.

190 Schumann Walter: Аметист 2k   Миниатюра

190 Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение

190 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

190 О.К.: Браун Картер. Любящие и мертвые 262k   Роман

190 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 9. "Наверху" 14k   Глава

190 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

190 Нудельман Ромен Ильич: Вальтер фон дер Фогельвайде, Любит - не любит 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Фогельвайде Любит - Не любит (Цветок - оракул). Фогельвейде (1170 - 1228) - знаменитый миннензингер, его лирика - синтез куртуазной и вагантской поэзии.

190 Херберт Збигнев: Взгляни 1k   Стихотворение Комментарии

190 Скиннер Чарльз Монтгомери: Видение на горе Адамс 2k   Рассказ Комментарии

190 Южик Екатерина Игоревна: Вилла Аркос 2k   Глава

Последняя история о жизни как таковой. Перевод с португальского.

190 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод украинской народной песни "Нiч яка мiсячна" 3k   Песня Комментарии

190 Коллектив авторов: Вы и ваш ребёнок 1208k   Статья

ISBN 5-699-17037-5

190 Перевод: Гаджендра-мокша, Бхагавата-Пурана 6k   Поэма

перевод с санскрита

190 Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

190 Шубина А. А.: Дарелл Швайцер, Танец мертвецов 22k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

190 Мальцева Лилия: Дверь без Замков. Роберт Фрост 0k   Стихотворение

"The Lockless Door" by Robert Frost.

190 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

190 Стоялов Максим: Джек Николсон 2k   Статья

190 Ружевич Тадеуш: Дом святого Казимира 1k   Стихотворение

190 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

190 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава

190 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

190 Хiменес: Жовтень 1k   Стихотворение

190 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

190 Грачев Лев Леонидович: И слова не найду 0k   Стихотворение Комментарии

190 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Herbst") 1k   Стихотворение

190 Шурыгин Олег: Из средневековой еврейской поэзии(12-13 в.в.). 1k   Стихотворение Комментарии

Отрывок из "Песни о славе Божией",автор неизвестен,предположительно - Иуда Благочестивый из Регенсбурга.Перевод с иврита.

190 Кожемякин Михаил Владимирович: Иранская артиллерия, нач. 1900-х - 1941 7k   Статья

Перевод с английского языка статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Iranian Artillery Units: Early 1900s-1941.

190 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 40 32k   Глава Комментарии

190 Старикашка Ю: История маленького непонимания 3k   Миниатюра

190 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

190 Evans Arthur V.: Каролинский Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

190 Telander Todd: Конская мята 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

190 Telander Todd: Красная ольха 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

190 Герасимов Руслан Иванович: Кропивна королева 10k   Рассказ

190 Ружевич Тадеуш: Крылья и руки 1k   Стихотворение Комментарии

190 Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

190 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

190 Kowalczyk Tomasz: Левая сторона... 1k   Стихотворение

190 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

190 Омежина Ирина: Летняя сказка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

190 Шпунт Евгений Маркович: Лука 1k   Песня

"Лука", Сюзан Вега.

190 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

190 Вербовая Ольга Леонидовна: Мануэла 1k   Песня

Ещё будучи школьницей, я смотрела телесериал "Мануэла", в котором Гресия Кольменарес сыграла двух сестёр, похожих друг на дружку, но разных по характеру. Притом сыграла настолько талантлива, что я поверила в то, что её героини реально существуют на свете. Каждый раз, включая телевизор, ...

190 Князев Юрий: Мисс Бернс 0k   Стихотворение Комментарии

190 Князев Юрий: Мисс Феррьер 2k   Стихотворение Комментарии

190 Эллисон Харлан: Мой Отец 11k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе эпатажного писателя фантаста Харлана Эллисона.

190 Ирониясудьбы Сергей: Музыка языка 1k   Миниатюра Комментарии

В африканской сказке всё слито воедино: рассказ, танец и музыка.

190 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

190 Херберт Збигнев: Натюрморт 1k   Стихотворение Комментарии

190 Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

190 Н.Зубов: Не уходи, побудь со мною 13k   Песня Комментарии

The English translation of the Russian song Don't Go Away, Just Stay In Hither (1899)   Английский текст песни «Не уходи, побудь со мною» (1899)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.5 (June 24, 2025 - July 5, ...

190 Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ

190 Клепиков Игорь: Неуслышанная молитва 3k   Стихотворение Комментарии

Настаýнiцкая газета, 23.6.1998, #75

190 О.К.: Нивен Ларри. Защитник 485k   Роман

190 Ружевич Тадеуш: Новая метафорика 2k   Стихотворение

190 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 6 глава 47k   Новелла Комментарии

190 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

190 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

190 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 39 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

190 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

190 Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

190 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

190 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии

190 Ружевич Тадеуш: Одалиска Энгра 3k   Стихотворение

190 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение

190 Ружевич Тадеуш: Один из миллиарда 3k   Стихотворение Комментарии

190 Ружевич Тадеуш: Ожидая чужих 2k   Стихотворение

190 Мальцева Лилия: Осеннее 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эрнеста Доусона.

190 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 178 5k   Глава

Перевод с санскрита

190 Князев Юрий: Первый псалом 2k   Стихотворение Комментарии

Переложенный Бернсом на стихи Первый псалом Давида.

190 Кожемякин Михаил Владимирович: Персидская жандармерия, 1910-1921 гг 26k   Статья

Перевод с англ. яз. статьи из Иранской Энциклопедии (Encyclopaedia Iranica). Автор: Stephanie Cronin. Жандармерия стала первым современным полицейским формированием в Персии. Она была создана в 1910 году персидским правительством с помощью шведских офицеров и продолжала свою деятельность ...

190 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 1 22k   Рассказ

190 Кожемякин Михаил Владимирович: Пленники Османской империи 31k   Статья

В продолжение темы военнопленных в Первой мировой войне предлагаю читателям перевод статьи турецкого историка профессора Месута Чапа (Prof. Dr. Mesut Çapa) "Пленные из стран Антанты в Турции в Первую мировую войну".

190 Howell Catherine Herbert: Плетевидный Полоз 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

190 Dikaion: Погребение цветов 1k   Стихотворение

190 Херберт Збигнев: Покров 1k   Стихотворение

190 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с испанского

190 Грачев Лев Леонидович: Прости 0k   Стихотворение

190 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии

190 Кубасов Юрий Николаевич: Прощай, мой милый Керубино! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена десятая, монолог Фигаро.

190 Williams Michael D.: Прудовой Таксодиум 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

190 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

190 Cassidy James. Editor.: Птицы. Миссиссипский Коршун 2k   Миниатюра

190 Надежда: Путешественница ч.7 гл.39 29k   Глава Комментарии

190 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Кровь Валтасара 71k   Новелла

190 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений В_Вш 242k   Статья

190 Виникомб Джон: Рысь 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

190 Серман Т., Славкин Ф.: Сбереги свои поцелуи для меня Save Your Kisses For Me 5k   Песня Комментарии

Как это горько - расставаться с любимой... когда утром уходишь на работу.

190 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

190 Херберт Збигнев: Сестра 2k   Стихотворение

190 Brave_soul_jrpg: Сказание Хаоса 7k   Рассказ Комментарии

Перевод (с анг) предыстории игры Смелая Душа (Brave Soul). Вообще-то его и игре можно прочитать, но это такой геморррой... Решила и сюда выложить.

190 Жуков Сергей Александрович: Сонет 73 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

190 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

190 Приймак Александр Иванович: Танок-жарт 0k   Стихотворение

Скрутився коконом танок, Обiйстя рук лягло на груди, Мiй пульс забився, мов струмок, - Повз сивину, запеклi губи...

190 Ружевич Тадеуш: Тепло 0k   Стихотворение

190 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Тцара-Великий плач двух моих темнот 3k   Стихотворение

190 Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

190 Роскелл Д. С. Профессор средневековой истории университета Ноттингема: Уильям Кэтсби, советник Ричарда Третьего 67k   Статья

Биография соратника Ричарда III - Уильяма Кэтсби

190 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 148 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"