Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

96 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

96 Маленькая Птичка Чижик: 21 Аве Мария язычницы (Ave Maria paien) 0k   Песня

96 Залесский Владимир Владимирович: A career elevator and a doctors of science in St. Petersburg State University. The essay on the historical ... 7k   Миниатюра

A career elevator and a doctors of science in St. Petersburg State University. The essay on the historical mysteries of modern Russial science.

96 Zalessky Vladimir: A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXIV. A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha. - December 27, 2023.

96 Залесский Владимир Владимирович: A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the ... 3k   Миниатюра

A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the Bureya problem? A biographical note.

96 Залесский Владимир Владимирович: A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature 2k   Миниатюра

A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature.

96 Zalessky Vladimir: A green tea. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXXX. A green tea. A story for children about Seryozha. - July 30, 2023.

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A moral altitude. An essay 9k   Миниатюра

A moral altitude. An essay.

96 Пряхин Андрей Александрович: A rendezvous of a Young Lady with a Hussar in the forest 7k   Пьеса; сценарий

A MODERN RUSSIAN FOLKISH FARCICAL SKETCH The Comedy Woman - `A rendezvous of a Young Lady with a Hussar in the forest`. An excellent sketch played by the excellent Russian actress Nataliya Medvedeva and actor Alexandre Goodkov, my favourite ones. Unfortunately, the video ...

96 Залесский Владимир Владимирович: A wrong political plan of Alexander Lukashenko. A political science essay 6k   Миниатюра

A wrong political plan of Alexander Lukashenko. A political science essay.

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A ... 14k   Миниатюра

Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A novel-biography"

96 Zalessky Vladimir: An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). ... 9k   Миниатюра

An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). A story.

96 Zalessky Vladimir: An Inviolability of the home on Kosti-Nf. Or what the first consul was hinting at. A political sketch ... 9k   Миниатюра

An Inviolability of the home on Kosti-NF. Or what the first consul was hinting at. A political sketch.

96 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

96 Ружевич Тадеуш: Ashurbanipal killing a wounded lion 4k   Стихотворение Комментарии

96 Чиванков А.В.: August Graf von Platen: Du wähnst so sicher / К чему тебе, сейид? / 2k   Стихотворение

(2. Variante / ca. 1832)

96 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

96 Рене Андрей: Bohermore 2k   Справочник

96 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

96 Седова Ирина Игоревна: Burning Ember (Горящий Уголек) 4k   Песня

96 Локи 0: C Новым годом 3k   Стихотворение

Предновогоднее

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay 6k   Миниатюра

Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay.

96 Zalessky Vladimir: Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations.

96 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Стихотворение

96 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

96 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

96 Макс: Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst 12k   Очерк

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

96 Рене Андрей: Deserted Village 1k   Справочник

96 Мит Алексей: Dire Straits 'Telegraph Road' 5k   Песня

96 Рене Андрей: Dollymount 2k   Справочник

96 Чиванков А.В.: Eric Clapton: Lay Down Sally / Приляг, Сэлли 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=vbQyvHM0dKo

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Excellent, but slightly controversial, interview with participation of Sviatlana Tsikhanouskaya (dated ... 7k   Миниатюра

Excellent, but slightly controversial, interview with participation of Sviatlana Tsikhanouskaya (dated October 9, 2020). A brief review.

96 Пряхин Андрей Александрович: Fabulita (Analisis) 2k   Стихотворение

Joaquin Maria Bartrina y de Aixemus (Хоакин Мария Бартрина)(Реус, 1850 - Барселона, 1880)- двуязычный испано-каталонский поэт и драматург, предшественник испанского литературного авангарда. Чудак Бартрина хотел примирить физику и лирику. Он выдумывал и вставлял в стихи странные формулы: ...

96 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

96 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev (oil and gas, timber, electricity). Experimental essay - an attempt of brief comparison ... 5k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev (oil and gas, timber, electricity). Experimental essay - an attempt of brief comparison.

96 Пряхин Андрей Александрович: Hard Day'S Night 2k   Стихотворение

Leonid Kaganov Леонид Каганов HARD DAY'S NIGHT https://lleo.me/

96 Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

96 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hitler. Leeb. Pol Pot. A note on Yu. Lebedev's book "On both sides of the siege ring" 4k   Миниатюра

Hitler. Leeb. Pol Pot. A note on Yu. Lebedev's book "On both sides of the siege ring"

96 Седова Ирина Игоревна: House of the Rising Sun (Дом с встающим солнцем) 6k   Песня

96 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

96 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма

Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он тоже выдвигал прогнозы": "он" - Артур Халлам, который тоже ...

96 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

96 Ю.Баран: J. Baran. Полёт 2k   Стихотворение Комментарии

96 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

96 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 1 21k   Сборник рассказов

Ну, а что по поводу Spaniard"a? Вторая книга Леннона - это уже книга не рокера-хохмача, но интеллектуала - человека "не от мира сего". Что же случилось? Нет-нет. Внешние и внутренние особенности и предпосылки остались теже. Но в 1964 г. "Битлз", обретя звёздный статус по обе стороны ...

96 Рене Андрей: Marlborough 1k   Справочник

96 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

96 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 6. Доверься мне, упрёк так тяжек твой... 1k   Сборник стихов Комментарии

96 Feologos: Moon 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

96 Седова Ирина Игоревна: My Silver Lining (Моя серебряная обертка) 5k   Песня

96 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

96 Рене Андрей: Norman 3k   Справочник

96 Рене Андрей: Oconee 1k   Справочник

96 Пряхин Андрей Александрович: Pauline`s Recital Стихотворный вечер Мадам Полины 9k   Пьеса; сценарий

Irony, satire and humour are main features of Pauline Sibagatullina`s witty poetry. Pauline is as well a permanent member of the theatrical company `Comedy Woman` (Moscow). One time her dramatic character in the company was Madame Pauline, the Russian nwriting Yugoslavia (Bosnian) ...

96 Рене Андрей: Pigeonhouse 1k   Справочник

96 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

96 Троицкая Татьяна: Razorblade Kiss (перевод песни группы Him) 1k   Песня Комментарии

96 Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

96 Zalessky Vladimir: Russial culture on state-owned (?) swamp-going vehicles. Financial schemes of film expeditions. A culturological ... 7k   Миниатюра

Russial culture on state-owned (?) swamp-going vehicles. Financial schemes of film expeditions. A culturological sketch.

96 Леонтьев Владислав Олегович: Scorpions - The Best Is Yet To Come(10.12.11) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Scorpins - The Best is Yet To Come (в процессе исправления недочётов)

96 Рене Андрей: Sheridan 2k   Справочник

96 Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

96 Шарона Ли: Sting - Stolen Car (Украденная машина) 1k   Песня

Стинг, "Украденная машина".

96 Рене Андрей: Sycamore 3k   Справочник

96 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

96 Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

96 Пряхин Андрей Александрович: Talk Bawdy And Woo 扯谈,讲庸俗的故事 12k   Сборник рассказов

我会扯谈,讲庸俗的故事，再次骚扰 你! GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

96 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Arthur Conan Doyle's session of spiritualism on the contemporary Russial Literature. The story of ... 8k   Миниатюра

The Arthur Conan Doyle's session of spiritualism on the contemporary Russial Literature. The story of literary horror.

96 Пряхин Андрей Александрович: The Ballad About Mannequins Баллада о манекенах 9k   Песня

A poem-song by Vladimir Vysotsky from the `Mr. McKinley`s Escape` feature film`s soundtrack https://youtu.be/tg0tK193pgQ Of course, it`s more my own interpretation of the Vysotsky`s song-poem rather than my translation of it, my variation on the theme offered by the genius of the ...

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla ... 18k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla

96 Пряхин Андрей Александрович: The forest deer Лесной Олень 6k   Песня

RUN, RUDOLF, RUN! Song from a Russian feature film `Ah, that Nastya!` (`Ох, уж эта Настя!`) (1972) This song for a children` motion picture was for the first time peformed by Aïda Vedishcheva https://youtu.be/RqZgNHJgH9o She was born in Irkutsk, in Siberia as Ida Solomonovna ...

96 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

96 Блэк Аннета: Too Little Too Late 24k   Оценка:5.00*3   Рассказ

ГП. Гарри/Драко, Гермиона/ Рон, PG-13, романтика. Иногда мы начинаем ценить что-то, только после того как потеряем.

96 Рене Андрей: Vatican 2k   Справочник

96 Элайт Сергей: Wataru Hatano - You Only Live Once. Русская тв версия. Anime: Yuri!!! on Ice 0k   Песня

Эндинг из аниме сериала: Юри на льду.

96 Пряхин Андрей Александрович: What`s wrong with me .. Yevtushenko 3k   Стихотворение

Евгений Евтушенко "Со мною вот что происходит" (Evgeny Yevtushenko `What`s wrong with me, I don`t know` The poem was set to music by Mikael Tariverdiyev. It`s sung by Sergei Nikitin https://youtu.be/fZV4Ga0N_Jw

96 Эльвен: William Blake - Mad Song 1k   Статья

Вильям Блейк - Безумная песнь; Вільям Блейк - Божевільна пісня. Сравнительный перевод

96 Zalesski Vladimir: Writer. What does this word mean? A linguistic note 6k   Миниатюра

Writer. What does this word mean? A linguistic note.

96 Бакунская Любовь Григорьевна: You may catch a cold (Вы можете простудится) 0k   Стихотворение

96 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта 2k   Сборник стихов

96 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник 0k   Стихотворение

96 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин і лимон... 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

96 Науменко Александр: Барбара Эрскин. Кошмар 5k   Рассказ

96 Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение

96 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

96 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

96 Кон Геннадий: Бессмысленны стоны, моленья... 1k   Стихотворение

96 Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

96 Кон Геннадий: В моем сердце смерть и гибель 0k   Стихотворение

96 Болдескул Евгения: В пути остановившись 1k   Стихотворение

Ким Хе Ган "В пути остановившись" (проходя мимо могилы наследного принца в конопляных одеждах)

96 Ермаков Эдуард Юрьевич: Вдаль по морям... 2k   Стихотворение Комментарии

Очень странная история...

96 Bertrand: Великая ночь Эдди Бритвы 48k   Рассказ

96 Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение

Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?

96 Сечив Сергей Александрович: Взор Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

Мир для меня переполнен Любовью,Вам же - он полон борьбы, прекословья.

96 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

96 Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод с латинского!

96 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

96 Кириллина Лариса Валентиновна: Всякой птице... 1k   Стихотворение

96 Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

96 Ривлин Влад: Газа. Палата Номер Шест 12k   Эссе

превод: Татяна Любенова Литературен Свят

96 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

96 Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У окон твоих я медлю... 0k   Стихотворение Комментарии

96 Резниченко Владимир Ефимович: Гитара 1k   Песня Комментарии

Стихи аргентинского поэта Конрадо Нале Роксло (1898 - 1971)

96 Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

96 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

96 Клиомена: Глава 1 34k   Глава

96 Wlender Переводчик Книг: Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао 0k   Глава

Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао

96 Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава

96 Solefald: Группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

96 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

96 Мельников Игорь Анатольевич: Джо Хилл и Стивен Кинг - Газу! 71k   Рассказ

Рассказ о конфликте поколений, написанный отцом и сыном- Стивеном Кингом и Джо Хиллом в 2009 году.

96 Андреева Ирада: Джон Китс. Кузнечик и Сверчок 2k   Стихотворение

96 Приймак Александр Иванович: Дике поле 0k   Стихотворение

Борiтеся - поборете! Вам Бог помагає! (Тарас Шевченко)

96 Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k   Стихотворение

96 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

96 Васин Александр Юрьевич: Дым Над Водою (Smoke on the Water) 0k   Песня

96 Деменюк , Сергей Илларионович: Ева, Густав Зак 11k   Рассказ

Возьму на себя смелость предположить, что мало кто слышал о немецком писателе Густаве Заке. Г. Зак начал писать в 1909 г., но на русском языке три его стихотворения впервые были опубликованы лишь в 2014 г. в журнале "Нева", и пока это единственная публикация. А между тем Э.М. Ремарк ...

96 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 14 5k   Глава

96 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 16 5k   Глава

96 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 23 10k   Глава

96 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

96 Кинтар: Заблуждение планирования 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Planning Fallacy - http://lesswrong.com/lw/jg/planning_fallacy/

96 Кон Геннадий: Запахнувшись нагло в тучи... 0k   Стихотворение

96 Станиславъ: Заря Победы 2k   Песня

перевод песни Rhapsody - Dawn of Victory

96 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

96 Anonymous: Из леса 17k   Рассказ

96 Из Гинзы: Избавление Адама 1k   Глава Комментарии

96 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

96 Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

96 Омежина Ирина: Июнь 0k   Стихотворение

96 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. О моей поэзии 1k   Сборник стихов

96 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

96 P.J.O'Rourke: Как взять худшее из обоих миров. Шанхай 33k   Глава

96 Brody Richard: Как правильно п(е)редать джаз в кино 10k   Статья

Мой перевод статьи Ричарда Броуди о фильме "Одержимость" (Whiplash) Getting Jazz Right in the Movies BY RICHARD BRODY

96 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Заря 1k   Стихотворение

96 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

96 Thrary: Книга (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ

96 Ривлин Влад: Коби Оз. Старая автобусная станция 2k   Стихотворение Комментарии

Старая автобусная станция в Тель-Авиве- один из самых престижных районов на заре города. Сегодня , это одно из самых запущенных мест в городе. Новые высотные здания, в которых разместились офисы крупнейших банков и компаний страны, окружили это место со всех сторон, но на самой ...

96 Martin Laura C.: Колумбийский Борец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

96 Васин Александр Юрьевич: Красота. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

96 Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

96 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 10 0k   Очерк Комментарии

на русском

96 Альтерман, Натан: Луна 0k   Стихотворение

Натан Альтерман/ירח ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

96 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

96 Васин Александр Юрьевич: Любимая, послушай!.. (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение

96 Эспронседа Хосе: Мадригал 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

96 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

96 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Американская мелодия 2k   Сборник стихов

96 Рэнкин, Ян: Мастера детектива 8k   Интервью

96 Ando: Море 0k   Стихотворение Комментарии

"Когда-то я сочинял стихи - нужна была поэзия с хорошим ритмом" Стих Барки, памяти Карфагена, войн и моря тех времён.

96 Acorn John: Морская Голубянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

96 Корен, Ави: Нам не нужно 1k   Стихотворение Комментарии

Ави Корен/אבי קורן, Нам не нужно/לא צריכים, перевод с иврита. Песня Шломо Арци, текст и подстрочник

96 Сергеев Максим Алексеевич: Не вздумай уходить под плед приятной ночи 0k   Стихотворение

(пытаемся переводить Дилана Томаса сами)

96 Baczynski Krzysztof: Не стой у тёмных мира вод... 2k   Стихотворение Комментарии

96 Саккетти Ф.: Новелла Lxii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

96 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 16 (перевод Сафоновой Э.К.) 25k   Глава Комментарии

*****

96 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 19 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

96 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

96 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 64 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

96 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии

96 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.97 22k   Глава Комментарии

96 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

96 Ружевич Тадеуш: Один из миллиарда 3k   Стихотворение Комментарии

96 Кон Геннадий: Один, в тисках тоски и боли... 0k   Стихотворение

96 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

96 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

96 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Ондатра 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

96 Князев Юрий: Ответ на приглашение 1k   Стихотворение Комментарии

New!

96 Альтерман Натан: Охранная песня 24k   Стихотворение

Натан Альтерман/שיר משמר ,נתן אלתרמן, перевод с иврита

96 Молдавский Исаак Аронович: Пегас В Ярме 4k   Стихотворение

96 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, целиком 43k   Глава Комментарии

28-я Глава целиком, редакция от 12.04 E.Flinn, 1632. Chapter 28 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

96 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: Беатриче 3k   Стихотворение

96 Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

96 Исаченков Пётр: Перевод стиха Л. Украинки "Вновь весна..." 0k   Глава Комментарии

У Леси прекрасны песни.

96 Delphine: Перевод 3k   Стихотворение Комментарии

Jacqueline De Gueux - СПАСИБО!

96 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

96 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

96 Херберт Збигнев: Покров 1k   Стихотворение

96 Седова Ирина Игоревна: Полчаса (Half an Hour) 4k   Песня

96 Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

96 NewДжонс Джулия: Последние. Рейна Черный Град. Амулет орла? 5k   Глава Комментарии

96 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

96 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

96 Ронэ: Приходила ко мне любовь, оставалась рядом... 0k   Стихотворение

96 Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

96 Беньяминов Семён: Проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

96 Cassidy James Editor: Птицы. Белохвостая Куропатка. Шалфейный Тетерев 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

96 Cassidy James Editor: Птицы. Сосновый дятел-сосун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

96 Надежда: Путешественница ч.6 гл.31 8k   Глава Комментарии

96 Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии

96 Fisher et al.: Пятнистая Черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

96 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Дождь 0k   Стихотворение

96 Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение

96 Свирщинская Анна: Разговор с мертвыми 1k   Стихотворение

96 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Появление Кумбхакарны". Гунарадж Кхан 2k   Поэма

96 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

96 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зап_Зар 145k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"