Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

68 Шурыгин Олег: Глава первая. "Встреча с Сарвабхаума Бхаттачарьей". Кришнадас Кавирадж 17k   Сборник стихов Комментарии

68 Fortysixtyfour: Глава19. Друзья, враги и реактивный истребитель 29k   Глава

68 Kingdon Jonathan: Гребнепалые Крысы 1k   Миниатюра

68 Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

68 Седова Ирина Игоревна: Громобой (Gromoboy) 4k   Песня

68 Каталонская Мария: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

68 Яшина Оля: Дайте мне диету по переписке 4k   Интервью

Из израильского журнала "Ла-иша" ("Женщине")

68 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

68 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 11. - Ещё один абсурд: "степени свободы" 13k   Статья

68 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

68 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

68 Габриэла Мистраль: Дом 2k   Стихотворение

68 Ploszczinska Dorota: Дорота Площиньска. Молитва 1k   Стихотворение

68 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

68 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.93 18k   Глава

68 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47 31k   Глава Комментарии

68 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 2 26k   Глава

68 Брагин Антон: Естудэй 1k   Стихотворение

Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку

68 Бадаев Сергей Анатольевич: Есть ли пределы для свободы дискуссий? 18k   Эссе

перевод поста Ричарда Докинза в его блоге 30 июля 2014 г.

68 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 14 5k   Глава

68 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 16 5k   Глава

68 Седова Ирина Игоревна: Забава (The only pastime) 5k   Песня

68 Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

68 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

68 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

68 Леви Геннадий: Из еврейского фольклора 2k   Миниатюра

68 Ashsa: Из Ингер Кристенсен 1k   Стихотворение Комментарии

68 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

68 Цивунин Владимир: Из Фёдора Щербакова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Я б хотел такую книгу..."

68 Шекспир Вильям: Избранные сонеты 22k   Стихотворение

Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"

68 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

68 Омежина Ирина: Испытай меня 2k   Песня

Эстер Филлипс

68 Шурыгин Олег: Истории из 24-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 14k   Поэма

68 Шурыгин Олег: Истории из четвертой главы антья-лилы 23k   Поэма

Истории о Санатане Госвами

68 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

68 Ермаков Эдуард Юрьевич: Итальянец в Англии 11k   Стихотворение

Борец за свободу или - террорист? Это зависит...

68 Паневежский Спиридон: Кант 80k   Поэма

пред-перевод для диалога потерянного здесьСаныча - бомжа-кантианца

68 Моцарелла: Капли моря 0k   Стихотворение

68 Олли: Карен Вестерман "Мой Ангел" ("My Angel" by Karen Westerman) 3k   Стихотворение Комментарии

мамочке моей, так рано ушедшей...

68 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

68 Тейлор Брайан У.: Коверкотовая жизнь 36k   Рассказ

Третий рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

68 Беньяминов Семён: Конечное слово о не конечном слове (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

68 Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

68 Шпунт Евгений Маркович: Кровавая рука 2k   Песня

Nick Cave, "Red Right Hand"

68 Мюссе: Круазий 61k   Новелла

Перевод Ржепишевского Ю.Новелла Альфреда де Мюссе, французского писателя-романтика. Не нашел ее ни в старых сборниках Мюссе, ни в интернете, потому и стал переводить. Но потом вспомнил, что когда-то, очень давно в школе, уже читал ее. Так что выходит, я не единственный, кто ее перевел:)) ...

68 Грачев Лев Леонидович: Круг 0k   Стихотворение Комментарии

68 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

68 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

68 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 7 34k   Оценка:7.03*6   Новелла Комментарии

68 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

68 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение

68 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

68 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

68 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 4 6k   Глава

68 Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

68 Херберт Збигнев: Маргиналии к процессу 1k   Стихотворение

68 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

68 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

68 Фурманов Кирилл: Меня целовала Дженни 0k   Статья Комментарии

Джеймс Генри Ли Хант, 1784-1859

68 Новиков Владимир Александрович: Мера за меру 168k   Пьеса; сценарий

68 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 32.Прядь волос 29k   Глава Комментарии

68 Семенова Ада: Минуют дни... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

68 Грачев Лев Леонидович: Мираж 0k   Стихотворение

68 Лемпи: Мольба оленя 15k   Миниатюра

68 Фрир Д.: Монтер всея страны 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

68 Яни Анатолий Иванович: Моя жена и кошка 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского сонета Поля Верлена "Женщина и Кошка". Автор перевода - одесский поэт Анатолий Яни

68 Стырта Ирина Владимировна: Мыкола Холодный. Смерть Сталина 62k   Рассказ Комментарии

Источник: "Wide sea of Ukraine" (In Ukrainian). Reprint of Samvydav ("Samizdat") documents from Soviet Ukraine. Published by P.I.U.F and SMOLOSKYP. Paris 1972

68 Бард Алекс: На берегах озера Ломонд 1k   Песня

Необычайно красивая шотландская песня-баллада, повествует о двух якобитах, заключённых в английской тюрьме. Один из них должен быть казнён поутру, а другой отпущен. Баллада написана от лица того, кто пойдёт на казнь, он обращается к своему другу. В песне упоминается кельтское предание ...

68 Manteuffel K.M/: На другой стороне стиха 3k   Сборник стихов

68 Кон Геннадий: На улице вдвоем с тобой... 0k   Стихотворение

68 Дитц Наташа: На уроках танцев 0k   Сборник стихов Комментарии

"pingpong" aus Reinhard Kahl,die Übersetzung Goethe in Russisch - Natalia Dietz)

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k   Рассказ

68 Limyaael: Не спорящие, не с первого взгляда любовные отношения 14k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

68 Саккетти Ф.: Новелла Xiii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

68 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 16 (перевод Сафоновой Э.К.) 25k   Глава Комментарии

*****

68 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

68 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус о кризисе у капиталистов 1k   Стихотворение

68 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

68 Кон Геннадий: О город, полный тайны! 0k   Стихотворение

68 Лопушанская Анна-Мария: О его слепоте 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "On His Blindness" Джона Милтона

68 Шурыгин Олег: Обзор бенгальского фольклора. Хумаюн Аджад. 14k   Эссе Комментарии

68 Деснос Робер: Обутый глагол 0k   Стихотворение

Robert Desnos, Au mocassin le verbe

68 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.17 11k   Глава Комментарии

68 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.54 27k   Глава Комментарии

68 Гурвич Владимир Александрович: Одинокая Гармонь 1k   Песня

68 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 45 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 45

68 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 39k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя" 2CD

68 Туманный Андрей: Пастух 0k   Стихотворение

68 Херберт Збигнев: Пацифик I 2k   Стихотворение

68 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

68 Шутак Мария: Перевод на немецкий стихотворения Веры Авдеевой "В морском просторе" 0k   Стихотворение

68 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Признание, автор: Ковшик Павел Иванович 1k   Стихотворение Комментарии

Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml

68 Исаченков Пётр: Перевод стиха Василя Стуса 2k   Глава Комментарии

Переводить - не в садик ходить.

68 Ронэ: Песенка о ногах 0k   Стихотворение

68 Сорокина Мария Владимировна: Песня Ричарда (Я уничтожу мир) 2k   Песня Комментарии

Всем кто любит черный юмор - сюда)) Это рифмованная версия песни Ричарда из LFG (сама же песня исполняется под музыку из диснеевской Русалочки)) Видео прилагается с русским обычным переводом)

68 Тараненко Артем Евгеньевич: Подражание Жуковскому 0k   Стихотворение Комментарии

Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода

68 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

68 Невзоров Александр Александрович: Праздник Хануки в Санта-Монике 1k   Песня Комментарии

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророчество Сэмюэла Сьюэлла 1k   Рассказ

68 Надежда: Путешественница ч.2 гл.5 46k   Глава Комментарии

Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.

68 Надежда: Путешественница ч.3 гл.10 52k   Глава

Не удержалась. Поскольку глава была практически переведена, как только появилось немного времени, доделала ее и выложила.

68 Надежда: Путешественница ч.3 гл.8 40k   Глава Комментарии

68 Старикашка Ю: Пять степеней похмелья 3k   Оценка:6.00*3   Миниатюра

68 Старикашка Ю: Различия между мужчинами и женщинами 3k   Оценка:5.79*9   Миниатюра Комментарии

68 Шурыгин Олег: Разлука с Кришной (Последние двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

Поздравляю всех с днем явления Шримати Радхарани! Джая, Радхе!!!

68 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

68 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Ястребы Утремера 72k   Рассказ Комментарии

68 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

68 Nevada Iguana Tyan: Рождественские истории 11k   Рассказ

ghost storie

68 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

68 Дин Роман: Сара Тисдейл. Разбитое поле 0k   Стихотворение

68 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

68 Ноульсон Шарпер Т.: Святые источники 18k   Глава

68 Камнепадов Никодим Пегасович: Семен Востронос (Византия Vii век) 0k   Стихотворение Комментарии

нехорошо быть тупорылым, а востроносым хорошо. Семен Востронос Византия, VII век

68 Херберт Збигнев: Сестра 2k   Стихотворение

68 Ершова Ольга Сергеевна: Синдикат Оржов 2k   Статья

Orzhov Syndicate

68 Штрайбель Бруно, Кёрнер Хайнц: Сказка о дереве. Продолжение 7k   Рассказ

68 Сечив Сергей Александрович: Совместный Поиск 0k   Стихотворение Комментарии

Тебе не нужно снаряженьяДля возвращения к Творцу.

68 Жуков Сергей Александрович: Сонет 17 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

68 Жуков Сергей Александрович: Сонет 19 1k   Статья

Перевод сонета XIX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

68 Жуков Сергей Александрович: Сонет 65 1k   Стихотворение

Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

68 Жуков Сергей Александрович: Сонет 7 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета VII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

68 Разбойникова Елена Анатольевна: Сонет. Перевод "Christina Rossetti Sonnet" 1k   Стихотворение Комментарии

68 Габриэла Мистраль: Сосны 0k   Стихотворение Комментарии

68 Ноульсон Шарпер Т.: Сплевывание 2k   Глава

68 Chaline Eric: Сталь 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

68 Беньяминов Семён: Стих Буковски (Боб Фланаган) 1k   Стихотворение Комментарии

68 Ривлин Влад: Същността На Еврейската История 3k   Эссе Комментарии

http://literaturensviat.com/?p=109237 превод: Стефка Тотева

68 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

68 Басан Эмилия Пардо: Тигрица 7k   Рассказ Комментарии

68 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

68 Кон Геннадий: Увидел мгновенно, по взгляду, улыбке... 0k   Стихотворение

68 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 3 5k   Глава

68 Espada: Фехтовальщик (Attaque) 0k   Глава

1 глава

68 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

68 Ронэ: Харон махнул рукой, волной плеснула Лета... 0k   Стихотворение

68 Скиннер Чарльз Монтгомери: Холм Разбитого Сердца 1k   Рассказ

68 Яковенко Александр Викторович: Хосе Горостиза: Записки о поэзии 9k   Сборник стихов

68 Пряхин Андрей Александрович: Цюн Жень Дэ Хайцзы Цзао Дан Цзя Дитя Из Бедной Семьи 5k   Песня

An air from the Revolutionary Model Opera `The Red Lantern`, 1968 (to the Peking Opera tune of xipi) from The initial scene `Contacting the communication agent` https://youtu.be/xCg43xSXz-o Sung by Dmitry Kovalev born in Barnaul in Siberia, Russia, in 1976 and emigrated from Ukraine ...

68 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж. 5k   Поэма Комментарии

68 Шурыгин Олег: Чанд Кази,часть 6, "Жалобы недовольных". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

68 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

68 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

68 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

68 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

68 Узданьский Гжегож: Эва Липская. Снять снег 1k   Стихотворение Комментарии

68 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

68 I. Sowa: Экзамен 7k   Рассказ

Она не знала, как написать сочинение на экзамене, поэтому решилась на отчаянный поступок... Рассказ Изабеллы Совы (I.Sowa)(Польша).

68 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Планшет 1k   Стихотворение Комментарии

68 Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

68 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Гуси 0k   Сборник стихов

68 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

67 Zalesski Vladimir: "Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas ... 4k   Миниатюра

"Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas of Vladimir Zalessky). An essay.

67 Шурыгин Олег: "Бог любви! Уходи из ума моего..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

67 Шурыгин Олег: "Дикий голубь" 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.

67 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

67 Шурыгин Олег: "Путешествие во Вриндаван". Кришнадас Кавирадж 23k   Поэма Комментарии

Истории из 17-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" Путешествие во Вриндаван - Джунгли Джарикханда - Возвращение в мечту - Разговор попугаев

67 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 1, "Радость единения: тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и ... 16k   Поэма

67 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

67 Enkeli: - Воспоминания обо мне - 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Memories of Me...(автор - Lacrimarum)

67 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

67 Велигжанин Андрей Витальевич: 128. Как часто был я музыкой взволнован... 8k   Стихотворение

67 Виттман Вильгельм Андреевич: 131. Catullus. Furi et Aureli, comites Catulli 1k   Стихотворение

67 Велигжанин Андрей Витальевич: 133. Я проклинаю сердце в той груди... 8k   Стихотворение

67 Маленькая Птичка Чижик: 16 Я оставлю тебе свисток (Je te laisse un sifflet) 0k   Песня

67 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

67 Флинт: 1632 Глава 4 20k   Глава Комментарии

Глава 4 целиком

67 Виттман Вильгельм Андреевич: 173. Torquato Tasso. 491. Ne l"aria i vaghi spirti 0k   Стихотворение

67 Виттман Вильгельм Андреевич: 191. Torquato Tasso. Il Re Torrismondo. Ahi lacrime, ahi dolore 1k   Стихотворение

67 Виттман Вильгельм Андреевич: 206. Max Dauthendey. Nie war die eine Liebesnacht 0k   Стихотворение

67 Дикинсон Эмили: 243 1k   Стихотворение

67 Zalessky Vladimir: A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (evtol) aircraft , a flying ... 7k   Миниатюра

A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft , a flying car AirCar. A note.

67 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

67 Zalessky Vladimir: A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXIII. A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha. - December 26, 2023.

67 Wat A.: Alexandr Wat. И вновь... 0k   Стихотворение

На волнах боли.

67 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 1/3 101k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

67 Рене Андрей: As a matter of fact 3k   Справочник

67 Quan: Battle fairy yukikaze 0k   Статья

Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу

67 Браун Роберт: Deus Lunus 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

67 Пряхин Андрей Александрович: Dive In, Make Haste Налетай, Торопись 2k   Пьеса; сценарий

DIVE IN, MAKE HASTE . https://youtu.be/Eu5AhZNp_Ok from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). And a delighted and very tasty cocktail of the melodies reminding of the French chansons, Ravel`s Bolero, Rimsky-Korsakov`s ...

67 Бакунская Любовь Григорьевна: Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain 0k   Стихотворение

67 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

67 Яременко-Толстой Владимир: Gedichtetungen 5k   Сборник стихов

Поэзия по-немецки и переводы на немецкий язык

67 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

67 Дербармдикер, Евгений Леонидович: I'm ''Yak'', the Fighter 2k   Песня

67 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XL - XLIX. Илл.: место захоронения Артура Генри Халлама.

67 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

67 Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

67 Пряхин Андрей Александрович: J`avais un camarade I had a true companion 4k   Песня

J`avais un camarade I had a true companion - A song from the Légion étrangère`s repertory https://youtu.be/kC8cnpFtsdY

67 Сабельфельд Ирма Александровна: Krevettensalat und die Geschichte dazu 4k   Статья

67 Рене Андрей: Letty 1k   Справочник

67 Тройс Элли: Look Back in Anger - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eszZfu_1JM0 (официальный клип 1979)

67 Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Песня

67 Пряхин Андрей Александрович: Mama Zedong is fond of touching boobs Мама Цзедун - большой шалун 5k   Песня

Oh yeah, baby! Only culture is the permanent revolution! https://youtu.be/lNx7tj7XeNw

67 Седова Ирина Игоревна: Mirror (Зеркало) 4k   Песня

67 Седова Ирина Игоревна: Moonlight Shadow (Лунная тень) 4k   Песня

67 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

67 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

67 Донская Ксения: Mumiy Troll "Vladivostok-2000" 2k   Песня Комментарии

Всем, кто любит группу "Мумий Тролль". Всем, кто любит чудесный город Владивосток. Всем, кто родился в Первом роддоме этого чудесного города в ноябре 89го...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"