Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

203 Шпунт Евгений Маркович: Лука 1k   Песня

"Лука", Сюзан Вега.

203 Вербовая Ольга Леонидовна: Люби же крепко! 0k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho"

203 Мальцева Лилия: Любовь -- не все: не пища, не вода 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 30-го сонета Эдны Миллей

203 Кестнер Э.: Май. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

203 Кеваева Мария Николаевна: Мартышка-проказница 6k   Рассказ

203 Нунцио Кочивера: Мятный чай 19k   Рассказ

203 Сечив Сергей Александрович: Награда 0k   Стихотворение Комментарии

"Бог - твой" - величайшая в мире награда

203 Честных Алексей Викторович: надежда. Эмили Дикенсон 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

203 Яни Анатолий Иванович: Нечто новое про котов 5k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки о котах

203 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

203 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус об идиотизме советского народа 1k   Стихотворение

203 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

203 Семонифф Н.: Один не двое пополам. Вот половинки две - один 4k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

203 Шишкин Анатолий Галейхайдарович: Одиссея. Гомера 4k   Миниатюра Комментарии

Буквальный перевод Одиссеи Гомера.

203 Dikaion: Осень 0k   Стихотворение

203 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191 3k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191, перевод с санскрита

203 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

203 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Стихотворение Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

203 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

203 Ронэ: Пишу из тьмы во мрак. За черной строчкой... 0k   Стихотворение

203 Мессалит Веласко: Попутчики 295k   Повесть

Двенадцатилетний Мэймун хранит секрет, который может стоить ему жизни. Демон по имени Эсбил следит за каждым его шагом по улицам Врат Балдура. Мальчик-сирота пробирается на корабль "Морская Фея", охотящийся за пиратами, и встречает там неожиданного союзника: темного эльфа Дзирта До'Урдена. ...

203 Jim O\@aife: После гонок 13k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

203 Киплинг: Похищенный 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Когда пал Пейтропп - почтенный, добродетельный, экономный, тихий, трудолюбивый молодой Пейтропп, отзвуки его падения разнеслись по пяти департаментам".

203 Хастен Ян: Прелюдия л-минор 82k   Рассказ

первый рассказ из серии "На службе у дьявола"

203 Дитц Наташа: Прошлым летом 5k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение (работа над переводом была приостановлена ввиду непредвиденных обстоятельств.)

203 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

203 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Свиязь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

203 Cassidy James. Editor: Птицы. Большехвостый Гракл. Лодкохвостый Гракл. Обыкновенный Гракл 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

203 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 3 57k   Глава Комментарии

203 Надежда: Путешественница ч.5 гл.21 12k   Глава

203 Nuraina: Разрушение 2k   Стихотворение

203 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла

203 Луценко Роман Иванович: Роза увядает... (по Э.Каммингс) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

203 Яковенко Александр Викторович: Рок музыка в Замбии. Итон Элапэтт 8k   Статья

203 Кайласам Т. П.: Свершение 24k   Пьеса; сценарий

Т.П. Кайласам (Thyagaraja Paramasiva Iyer Kailasam) (1884-1946) - индийский драматург, поэт, писавший на языке каннада. В своих произведениях Кайласам значительное место отводил мотивам древнеиндийского эпоса и его героям. У него есть стихи, посвященные Дроне, Кришне, Субхадре, ...

203 Херберт Збигнев: Святая Вероника 3k   Стихотворение Комментарии

203 Резниченко Владимир Ефимович: Секстина о несоразмерности 1k   Стихотворение Комментарии

Из перуанской поэзии ХХ века

203 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Симфоническое вступление.Густаво Адольфо Беккер 6k   Статья

203 Миронов Геннадий Владимирович: Симфония Смерти 3k   Стихотворение

203 Румянцев Евгений Игоревич: Сказка о пригоршне звезд 3k   Рассказ

Один из моих любительских переводов с daelanhatte. И лишнее доказательство того, что истории разных народов могут иметь одни корни. Ничего не напоминает? Если нет, подскажу - прошло много лет, и появилась быль про Данко...

203 Жуков Сергей Александрович: Сонет 17 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

203 Жуков Сергей Александрович: Сонет 24 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXIV (1592 - 18599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

203 Жуков Сергей Александрович: Сонет 87 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

203 Старикашка Ю: Стратегия защиты от нападения акул 2k   Оценка:4.00*3   Миниатюра Комментарии

203 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

203 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Тцара-Великий плач двух моих темнот 3k   Стихотворение

203 Бычков Александр: У нее есть... 1k   Песня

Перевод песни https://www.youtube.com/watch?v=_cyIxkFLjWI

203 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Шуберт 1k   Стихотворение

203 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Хотел я поделиться радостью. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

203 Фокс Ника: Цыганский след(The Gipsy Trail) 3k   Стихотворение

Корявая попытка авторского перевода "THE GIPSY TRAIL" Киплинга, прошу строго не судить)))

203 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 8 "Мир лжи, мать зла и сыновья тьмы" 20k   Поэма

203 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 4 "Видение и Благо" 23k   Поэма

203 Приймак Александр Иванович: Щедрий дощ 0k   Стихотворение

Сон пiшов вiд мене вранцi; Я в кроватi, чи човнi? Час вставати вже до працi, Чи... поплавати менi?

203 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Вступление к поэме "Царица Фей". 3k   Поэма Комментарии

203 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.24 45k   Глава

203 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Момент 0k   Стихотворение

203 Седова Ирина Игоревна: Я в весеннем лесу (It Was Spring In a Wood) 3k   Песня

203 Этгар Керет: Яон, ч.2 85k   Сборник рассказов

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

202 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

202 Fuse: 1.00.Пролог. Смерть и перерождение 13k   Новелла

202 Флинт: 1632 - Глава 15 16k   Глава Комментарии

202 Хайям: 188 0k   Стихотворение

202 Яковенко Александр Викторович: 1968: За пределами столицы 1k   Сборник рассказов

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 8k   Миниатюра

A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A micro water heater for Sergei Furgal, a huge skilles and brains for the Far East. A sketch 5k   Миниатюра

A micro water heater for Sergei Furgal, a huge skilles and brains for the Far East. A sketch.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River 3k   Миниатюра

A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River.

202 Zalessky Vladimir: A Special Release of the Chinese Box on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCLXVI. A Special Release of the Chinese Box on Kosti-NF. A story. - September 17, 2023.

202 Zalesski Vladimir: A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate ... 7k   Миниатюра

A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate school). Autobiographical story.

202 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

202 Седова Ирина Игоревна: Alone (Одинокий) 4k   Песня

202 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nicht als sich / Не Себя 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5.Buch /#44.

202 Zalesski Vladimir: Belinsky - Dobrolyubov - Boborykin ... On the concept of "intelligentsia". An essay 7k   Миниатюра

Belinsky - Dobrolyubov - Boborykin ... On the concept of "intelligentsia". An essay.

202 Мит Алексей: Billy Strings 'Watch It Fall' 4k   Песня

202 Дербармдикер Евгений Леонидович: Bodaibo or You Sold Me down the River. 1k   Песня

202 Изергина Лариса: Elsie Marley is grown so fine... Растёт Элси Марли не крестьянкой, а леди... 1k   Стихотворение

Перевод: Крестьянка "во дворянстве" (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elsie Marley is grown so fine... Mother Goose Rhymes)

202 Тройс Элли: Fall Dog Bombs the Moon - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5-zRr3oJGr8 (видео с выступления 2003)

202 Zalessky Vladimir: From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the Iss. The note 4k   Миниатюра

From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the ISS. The note.

202 Седова Ирина Игоревна: From Souvenirs to Souvenirs (Воспоминаниями я живу) 3k   Песня

202 Zalesski Vladimir: Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts 7k   Миниатюра

Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts.

202 Залесский Владимир Владимирович: How to become and how to be a writer. About the biography of Mayne Reid, written by Andrei Tanaseichuk. ... 9k   Миниатюра

How to become and how to be a writer. About the biography of Mayne Reid, written by Andrei Tanaseichuk. A quick start guide.

202 Дема Александра Александровна: I Feel - Мне кажется 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элизабет Дженингз Два варианта

202 Тройс Элли: Imagine - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ayBWdULHP98 (видео с выступления 1983)

202 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Unintended Conquest 31k   Сборник рассказов

In every season - сборник рассказов, посвященных пейрингу Т.Хитсугая/Карин Куросаки. Работы выполнены очень ярким на мой взгляд автором Adobo-chan. Перевод сделан с любезного разрешения автора. Если вы фанат фэндома Bleach, то вам должно прийти сие по вкусу:)

202 Overwood Henry de: Jimmy Carter and his successes. A culturological note 4k   Миниатюра

MMMDXCIII. Jimmy Carter and his successes. A culturological note. - December 31, 2024.

202 Окунцова Наталья Евгеньевна: jl 22k   Рассказ

202 Чиванков А.В.: Karl Marx: An´s Meieli / Подружке 2k   Стихотворение

Aus: Lieder in allemannischer Mundart (1839)

202 Седова Ирина Игоревна: Kiss Me (Целуй меня) 6k   Песня

202 И.В.Зорин: Landowner 10k   Новелла

Перевод рассказа И.В.Зорина "Помещик Дыдыш-Б. читает Борхеса"

202 Пряхин Андрей Александрович: Le Printemps Et L"automne Par Pierre-Jean de Béranger 6k   Стихотворение

LE PRINTEMPS ET L"AUTOMNE Par Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) SPRING AND AUTUMN By Pierre-Jean de Béranger Пьер-Жан Беранже ПРОЩАЙ, ВИНО, В НАЧАЛЕ МАЯ `Aria of Béranger` from the musicle `The Heart of a Poet` (from the Pierre-Jean de Béranger`s poem `Le ...

202 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes payments in connection with a sudden acquisition of real estate. A story.

202 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 13k   Рассказ

202 Рене Андрей: Marshalsea 2k   Справочник

202 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

202 Overwood Henry de: Nicholas Voznesensky and John Paul Ii. A historical essay 5k   Миниатюра

MMMDCXVI. Nicholas Voznesensky and John Paul II. A historical essay. - February 12, 2025.

202 Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Стихотворение

Translation of 650 from Emily Dickinson.

202 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the movie theater. A story 1k   Миниатюра

Senya and the movie theater. A story.

202 Zalesski Vladimir: Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos 5k   Миниатюра

Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos.

202 Пряхин Андрей Александрович: Seven String Guitar Гитара Семиструнная 3k   Песня

An Old Russian Gypsy love song by Apollon Grigoriyev and Ivan Vasiliyev.`The Seven String Guitar` sung by Strongilla Irtlach http://kkre-28.narod.ru/irtlach/git.mp3

202 С.Балиньский: Stanisław Baliński.О Край мой... 4k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

202 Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ

202 Zalessky Vladimir: The list of candidates for the weighty Internet award on Kosti-Nf. Internet sketch 10k   Миниатюра

The list of candidates for the weighty Internet award on Kosti-NF. Internet sketch.

202 Тройс Элли: The Loneliest Guy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/0Dpt7seNK00 (видео с выступления 2003)

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on General themes 3k   Миниатюра

The Monologue on General themes

202 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

202 Overwood Henry de: The Siberian mosquito. A first-person narrative 3k   Миниатюра

MMMCDLXXVI. The Siberian mosquito. A first-person narrative. - April 11, 2024.

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician 2k   Миниатюра

The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician

202 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of one Small Fish 2k   Миниатюра

The Story of one Small Fish. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ об истории одной рыбки".

202 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

202 Тройс Элли: When I Met You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5fDy-mRGFkw (аудио 2015)

202 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Мир в огне) 3k   Песня

202 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии

202 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 4 20k   Глава

202 Трушников Владислав Вячеславович: Артур Понсонби и его "Ложь во время войны". Глава 4. Исключительная ответственность Германии за развязывание ... 12k   Глава

"Обвинение врага в единоличной ответственности за войну является распространенной формой пропагандистского воздействия в каждой стране и на каждой войне. Насколько нам известно, русские (во время Крымской войны), афганцы, арабы, зулусы и буры, все они в свою очередь, являлись неспровоцированными ... ...

202 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 7 18k   Глава

Вамана-Пурана, глава 7 Появление Урваши. Прахлада отправляется в лес Наймиша, встречает Нару и Нараяну и сражается с ними.

202 Сечив Сергей Александрович: Взор Пророка 0k   Стихотворение Комментарии

Мир для меня переполнен Любовью,Вам же - он полон борьбы, прекословья.

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Видение на горе Адамс 2k   Рассказ Комментарии

202 Шаф Анна: Время не ждёт 0k   Стихотворение

202 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

202 Колин Декстер: Глава 11 12k   Глава

...his dedication to pornography is coarsening whatever sensibilities he may once have possessed...

202 Колин Декстер: Глава 12 23k   Глава

Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.

202 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

202 Wlender Переводчик Книг: Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов 0k   Глава

Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов

202 Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 10k   Статья

202 Ершова Ольга Сергеевна: Голгари 8k   Глава

The Golgari

202 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

202 Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

202 Яшина Оля: Дайте мне диету по переписке 4k   Интервью

Из израильского журнала "Ла-иша" ("Женщине")

202 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

202 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

202 Салли Гарденс: Дорога вперед 208k   Повесть

202 Иерихонская Роза: Жизнь моя- ты 0k   Песня

202 Омежина Ирина: Загадка-6 0k   Стихотворение

202 Седова Ирина Игоревна: Звезда по имени Солнце (The star we call it the Sun) 3k   Песня

202 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Palmström steht an einem Teiche...") 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

202 Radiuslucis: из Микеланджело 4k   Стихотворение

202 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Захария, Сизиф 1k   Сборник стихов

202 Александров Олег Иванович: Как духи две любви во мне... 1k   Стихотворение

Этот перевод появился благодаря поэту, популяризатору и исследователю поэтического наследия Уильяма Шекспира Сергею Степанову, впервые опубликовавшему в России все оригинальные тексты сонетов из единственного прижизненного английского издания 1609 года, без "улучшений учёных редакторов". ...

202 Кубасов Юрий Николаевич: Какая девушка! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена вторая. Монолог Фигаро.

202 Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии

202 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

202 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

202 Щербаков Владимир Юрьевич: Красная краска - Tinta roja 3k   Стихотворение

202 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

202 Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

202 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

202 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Состояние равновесия 0k   Сборник стихов

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Джосайи Бриза 6k   Рассказ

202 Клеандрова Ирина Александровна: Мир (World) 1k   Стихотворение

202 Приймак Александр Иванович: Мов марення, - метелики зими.. 1k   Стихотворение

Мов марення, - метелики зими, Гливкi i невловимi, наче мрiя - Неначе не торкаючись землi - Неначе ми удвох - колись зомлiлi...

202 Окуджава Б. Ш.: Молитва Франсуа Вiйона 1k   Песня Комментарии

Украинский язык не труден и чертовски красив!

202 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

202 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

202 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

202 Шереверов Владимир Иванович: На смерть любимой кошечки 2k   Стихотворение

202 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 24 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

202 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 47 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

202 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 48 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

202 Приймак Александр Иванович: Обiйму свого друга за плечi... 0k   Стихотворение

Обiйму свою жiнку за талiю: Н*ай любов*ю мене обпече!..

202 Manteuffel Christian Medard: Осенний бриз 1k   Стихотворение

202 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

202 Эмиль: Первый соннет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

202 Сечив Сергей Александрович: Письмо 1k   Стихотворение Комментарии

Если там грязь иль плевок, Не заслужил их наш Царь.

202 Семонифф Н. В: Повсюду сплошные тиктак 2k   Стихотворение

there are so many tictoc Э.Э. Каммингс

202 Эзрас Эли: Полночью 1k   Стихотворение Комментарии

"Vidurnakti." Vincas Mykolaitis-Putinas. С литовского.

202 Семонифф Н. В.: Посреди комнаты стоит самоубийство 5k   Стихотворение

202 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Бекас 2k   Миниатюра

202 Cassidy James Editor: Птицы. Странствующий Дрозд 2k   Миниатюра

202 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Сборник переводов 31k   Сборник стихов

202 Шурыгин Олег: Сердце Гауранги (Объяснение стиха). Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма Комментарии

202 Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение

Перевод сонета Шекспира.

202 Ронэ: Сонет о языке 0k   Стихотворение

202 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

202 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 16 88k   Глава Комментарии

Шестнадцатая глава фантастического романа. Библиотечные крысы будущего и продолжение журналистского расследования... Добросердечие жителей лунного Малого Техаса... Новая попытка самоубийства и новые виртуальные приключения Хилди... Главный Компьютер в тупике...

202 Кукушкин Игорь Анатольевич: Стена. Пинк Флойд 18k   Песня Комментарии

Большое спасибо Нiч за правку!

202 Gajcy Tadeusz: Тадеуш Гайцы. Вторая сказка 0k   Стихотворение

202 Thrary: Тварь в лунном свете(Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ Комментарии

202 Эллин Стенли: Уголок рая 34k   Рассказ

202 Кон Геннадий: Ум, любовь и света право... 0k   Стихотворение

202 Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

202 Шаф Анна: Шведская народная сказка 2k   Стихотворение

202 Фурманов Кирилл: Эзра и ангел 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод с синодального

202 Шаф Анна: Это зависит от тебя 1k   Миниатюра

202 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

202 Ицхак Шалев: Я вижу кордоны 1k   Стихотворение

Автор - Ицхак Шалев

202 Semoniff: Я попрошайка вечный 3k   Стихотворение

i am a beggar always

202 Карпова Елена: †разстрел† 2k   Стихотворение Комментарии

В перевод на болгарском языке

201 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок"). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

201 Панайотов А.: "Революционное восстание" 1918 г. на легком крейсере Болгарского флота "Надежда" 26k   Статья

Перевод с болгарского языка статьи доктора историч. наук Атанаса Панайотова о том, как выглядело на самом деле "революционное восстание" на болгарском крейсере "Надежда" в 1918 г., произошедшее в порту Севастополя.

201 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 4, "Грёзы Сумрака о земной Реальности" 49k   Поэма

201 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 7, "Спуск в Ночь" 30k   Поэма

201 Семкова Мария Петровна: 4 сонета Шекспира 3k   Сборник стихов

201 Zalessky Vladimir: A bicycle. A story-biography 6k   Миниатюра

MMMCCXCVII. A bicycle. A story-biography. - June 14, 2023.

201 Overwood Henry de: A New Year savings activity. A story 5k   Миниатюра

MMMDLXXXVIII. A New Year savings activity. A story. - December 20, 2024.

201 Zalessky Vladimir: A possible default of the Russian Federation and my fourth application to the Rf Ministry of Finance. ... 11k   Миниатюра

A possible default of the Russian Federation and my fourth application to the RF Ministry of Finance. A diary note.

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space anti-brokering in the information holding. The story (continued) 9k   Миниатюра

A space anti-brokering in the information holding. The story (continued).

201 Седова Ирина Игоревна: Alone In A Room (Один в комнате) 6k   Песня

201 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

201 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Day of National Unity and another Karamzinius at the Kosti-Nf radio station. A story 6k   Миниатюра

Day of National Unity and another Karamzinius at the Kosti-NF radio station. A story.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"