Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Personal Union of Brandenburg - Prussia (1619). The complex sovereignty of the Duchy of Prussia. ... 10k   Миниатюра

The Personal Union of Brandenburg - Prussia (1619). The complex sovereignty of the Duchy of Prussia. The historical essay

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a loud African tom-toms, "black soils", agroholdings and bees 5k   Миниатюра

The Sketch about a loud African tom-toms, "black soils", agroholdings and bees

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

91 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how Sergey Sergeyevich tried to meet with the great diplomat and became a reader of the Main ... 5k   Миниатюра

The Sketch how Sergey Sergeyevich tried to meet with the great diplomat and became a reader of the Main Library of the country

91 Седова Ирина Игоревна: Those Evening Bells (Вечерний звон колоколов) 2k   Песня

91 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

91 Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

91 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

91 Седова Ирина Игоревна: Understanding In a Car Crash (Понимая: авария) 7k   Песня

91 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

91 Седова Ирина Игоревна: Wild Wind (Дикий ветер) 2k   Песня

91 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

91 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов

91 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Неоконченный сонет... 2k   Сборник стихов

91 Coriell Andrzej: Анджей Корьелл. Афоризмы 1k   Миниатюра

91 Ноульсон Шарпер Т.: Астрология 4k   Глава

91 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

91 Штейнберг Иегуда: Беседы с детьми 149k   Сборник рассказов

Сказки Штейнберга замечательно подходят для современной семьи, желающей дать детям в доступной форме начатки знаний об истории и культуре народа, привить любовь к традициям.

91 Надирова Зоя Михайловна: Бесплатно 0k   Стихотворение

91 Дремичев Роман Викторович: Биографическая заметка 1k   Статья

91 Беньяминов Семён: Болея гриппом (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

91 Аша Данисе: В белой юбке снежинка 0k   Песня

Перевод немецкой народной песни Schneeflöckchen-Weißröckchen. С долей отсебятины, конечно, ибо чукча не читатель.

91 Фурсин Олег Павлович: Вечер сорок второй. "Вечера у круглого окна на Малой Итальянской..." 2k   Статья

Автор читает своё стихотворение - вольный перевод с древнеегипетского. Это - ОДНО из самых древних литературных творений ВСЕГО человечества. Это - ПЕРВОЕ литературное произведение всей человеческой цивилизации, в котором Человек усомнился в существовании Бога. Вы только вдумайтесь - ...

91 Баташов Юрий: Видение 2k   Стихотворение

Первые стихи Баташова на болгарском языком

91 Райзман Виктор: Виктор Райзман На Все Сто 8k   Сборник стихов

91 Андреенко Александр Михайлович: Вислава Шимборска 1k   Стихотворение

91 Габриэла Мистраль: Возвращение 4k   Стихотворение

91 Шурыгин Олег: Вторая глава... Кришнадас Кавирадж 56k   Сборник стихов Комментарии

Перевод второй главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

91 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Звездный ужас 1k   Стихотворение

91 Седова Ирина Игоревна: Где-то в слезах (Lost in your tears) 3k   Песня

91 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Зеленою кровью дубов / Grünblut von Eichen 2k   Стихотворение

(1921)

91 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

91 Перевод: Гимн Слоноликому 4k   Статья

Перевод с санскрита

91 Dottoro: Глава 10. Бандит купил рабов 8k   Глава Комментарии

91 P.J.O'Rourke: Глава 11. Съешь богатого 35k   Глава

91 Колин Декстер: Глава 13 10k   Глава

Well, don't drink too much, sir, if you are driving...

91 Колин Декстер: Глава 14 13k   Глава

I can see him being attractive to some women, thought Morse.

91 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

91 Suisei: Глава 3 - Я попытался вступить в гильдию 5k   Новелла

91 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

91 Wlender Переводчик Книг: Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов 0k   Глава

Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов

91 Седова Ирина Игоревна: Город, которого нет (Town That Cannot Be Found) 3k   Песня

91 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

91 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

91 Аноним Люк: Да! Да я Байрон! 0k   Стихотворение

91 Романов Александр Сергеевич: Дважды в день 3k   Песня

Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...

91 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

91 Херберт Збигнев: Двойное дыхание 1k   Стихотворение

91 Ружевич Тадеуш: Действительность, которую я наблюдал... 1k   Стихотворение

91 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 1. - Как я осознал несвободу собственной воли 14k   Статья Комментарии

91 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Глава 1. Скорбь 38k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

91 Приймак Александр Иванович: Другий тайм ми вже вiдiграли! (слухання з декомунiзацiї в Харковi) 5k   Статья

Власне, декомунiзацiя в Харковi почалася задовго до цих зборiв. I розпочали її так званi... комунiсти. Це розпочалось вже тодi, коли вони ажнiяк не вiдреагували на знесення алеї молодогвардiйцiв у скверi Перемоги, за "Дзеркальним струменем"...

91 Мика Валтари. Перевод Ольги Макеевой: Дурная кровь 95k   Новелла

Перевод новеллы известного финского писателя Мика Валтари - Jotain ihmisessä.

91 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

91 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

91 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.117,118 20k   Глава

91 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.30 56k   Глава Комментарии

91 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.32 5k   Глава

91 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 8 6k   Глава

91 Беньяминов Семён: Женщина, которая плакала просто так (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение Комментарии

91 Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

91 Иерихонская Роза: Жизнь моя- ты 0k   Песня

91 Урманбаев Ержан Бахытович: Игра слов 0k   Справочник

Созвучие времён.

91 Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье 19k   Сборник стихов

В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты (перевод Т. Жужгиной-Аллахвердян).

91 Полина Ветрова: Из Сапфо 1k   Стихотворение

91 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Тема и вариация 1k   Стихотворение

91 Грачев Лев Леонидович: К ночи 0k   Стихотворение

a fantasy on the theme winter night

91 Залесский Владимир Владимирович: Как я читал "вице-президента Бэрра" Гора Видала. Литературная заметка 6k   Миниатюра

Как я читал "Вице-президента Бэрра" Гора Видала. Литературная заметка.

91 Кон Геннадий: Капли из очей небесных... 0k   Стихотворение

91 Ружевич Тадеуш: Карточный домик 2k   Стихотворение Комментарии

91 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

91 Шушакоff Аликсей: Кислород и слизь 0k   Песня

Адаптация песни Слизь и кислород группы Черные губы из Алабамы, штат Джоржия

91 Гурвич Владимир Александрович: Конечно, это горько, но 1k   Стихотворение

91 Беньяминов Семён: Конечное слово о не конечном слове (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

91 Mikiewicz Konstanty: Константы Микевич. Матери 2k   Стихотворение

91 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

91 Ружевич Тадеуш: Кто заломил мне руки... 1k   Стихотворение Комментарии

91 Старикашка Ю: Кто как это делает 1k   Миниатюра

91 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 6 27k   Оценка:5.94*5   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

91 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

91 Седова Ирина Игоревна: Летняя ночь (Summer night) 5k   Песня

91 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 3 14k   Эссе

91 Lisowski K.: Лисовски Кшиштоф. Стихотворения 4k   Сборник стихов

91 Кон Геннадий: Лунным светом одурманенный... 0k   Стихотворение

91 Д.Р.Р.Толкин: Лэ о Лейтиан- песнь шестая 26k   Поэма

91 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

91 Кон Геннадий: Любовь несбыточной сказкой... 0k   Стихотворение

91 Саути Робертъ: Мадокъ 1k   Стихотворение Комментарии

Фрагментъ поэмы

91 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Глава 4. 29k   Рассказ

91 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Перевёрнутый сон 1k   Сборник стихов

91 Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов

91 Acorn John: Медведица-Кайя 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

91 Кон Геннадий: Меня вы не могли понять... 0k   Стихотворение

91 Новиков Владимир Александрович: Мера за меру 168k   Пьеса; сценарий

91 Кон Геннадий: Мир для меня был сплошной преисподней... 0k   Стихотворение

91 Габриэла Мистраль: Мое достояние 0k   Статья

91 Князев Юрий: Молод я и ловок был 1k   Стихотворение

91 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 8k   Стихотворение Комментарии

С юности мечтал самому сделать перевод. Огромное спасибо Олегу Ладыженскому за предоставленный оригинал.

91 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

91 Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение

91 Щербаков Владимир Юрьевич: На заре - Al alba 2k   Стихотворение

91 Седова Ирина Игоревна: Не придешь (You won"t come) 2k   Песня

91 Клепиков Игорь: Не расставайся с надеждой... 1k   Стихотворение Комментарии

91 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

91 Галеева Екатерина Владиславовна: Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой 3k   Рассказ

О том, каким увидят наши внуки наше настоящее (Перевод рассказа Tall Tales about Today My Great-great-granddaughter Will Tell by Sean Williams)

91 Гудкова Милада Александровна: Ничья земля 2k   Стихотворение

Перевод с английского известной песни Эрика Богла "The Green Fields of France". Оригинал: http://ericbogle.net/lyrics/lyricspdf/nomansland.pdf. 2012 год.

91 Васин Александр Юрьевич: Новый костюм. (Из Э. Лира) 1k   Стихотворение

91 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 17 (перевод Сафоновой Э.К.) 23k   Глава Комментарии

*****

91 Рузанова Ольга: Ночная дорога 2k   Песня Комментарии

Это стихотворение - вольный перевод исландской народной песни "Á Sprengisandi"

91 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 15 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

91 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

91 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 3 19k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

91 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

91 Гурвич Владимир Александрович: Общественное мнение 1k   Песня

91 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

91 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.21 13k   Глава Комментарии

91 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.58 10k   Глава Комментарии

91 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии

91 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.83 24k   Глава Комментарии

91 Клепиков Игорь: Осенняя триада анти-хайку 1k   Сборник стихов Комментарии

91 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

91 Седова Ирина Игоревна: Отговорила роща (A golden grove is in silence) 4k   Песня

91 Гюбрис Максимилиан: П.Б.Шелли. Ведьма Атласа 44k   Поэма

перевод одной из наиболее загадочных поэм Шелли, "Ведьма Атласа", 1824г; при переводе я старался, по-возможности, следовать традициям классического канонического перевода. (Из-за несовершенств модерации, к сожалению, здесь не может быть помещён оригинальный текст поэмы с разделением ...

91 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

91 Castello Jose: Парагвайская Пампасская Лисица 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

91 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

91 Данилова Наталья Владимировна: Перевод стихотворения Dear William 0k   Стихотворение

Раз попросили перевести, вот, пожалуйста. Это черновая версия перевода моего стихотворения Dear William. Там есть два недостатка, которые я постараюсь в дальнейшем исправить.

91 Бондаревский Лев Владимирович: Переводы из Антологии 7k   Сборник стихов

91 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

91 Фрост Роберт: Пичуга 0k   Стихотворение

91 Херберт Збигнев: Плач поэта-эскаписта 2k   Стихотворение

91 Шедугова Марина Анатольевна: Подсолнух 1k   Стихотворение Комментарии

Eugenio Montale, "Il girasole"Перевод с итальянского

91 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

91 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

91 Семонифф Н. В.: Посреди комнаты стоит самоубийство 5k   Стихотворение

91 Абобукиров Вадим Николаевич: Привет! 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом"Can't Slow Down" 1983г,трек 8)

91 Дитц Наташа: Прошлым летом 6k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

91 Надежда: Путешественница ч.6 гл.30 22k   Глава Комментарии

91 Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии

91 Надежда: Путешественница ч.8 гл.51 21k   Глава Комментарии

91 Свабуно: Пушкин - с французского на русский 1k   Стихотворение Комментарии

Несколько переводов одного стихотворения Пушкина, написанного на французском.

91 Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья

"Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa

91 Клепиков Игорь: Розы на парапете 2k   Стихотворение Комментарии

Усiм непадараваным кветкам... Всем неподаренным цветам...

91 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Ж 126k   Статья

91 Гурвич Владимир Александрович: С другом мы пошли к путанам 0k   Стихотворение

91 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1933) 1k   Стихотворение

91 Капустин Евгений Александрович: Свобода Косова - перевод с сербского 0k   Стихотворение

91 Gajda M.W/: Святой 2k   Сборник стихов

91 Шурыгин Олег: Седьмая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 28k   Поэма Комментарии

Гнев Дианы - Пленение св. Георгия - Страшная весть - Тоска Уны - Встреча с принцем Артуром.

91 Залесский Владимир Владимирович: Сеня, тётя и ее выздоровление. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня, тётя и ее выздоровление. Рассказ.

91 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

91 Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше. Субтитры 145k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму-мюзиклу Нормана Джуисона "Скрипая на крыше" (1971). FPS 23.947, 1 CD

91 Седова Ирина Игоревна: Сладкая ночь (This Night is Sweet) 4k   Песня

91 Ронэ: Сонет о языке 0k   Стихотворение

91 Кон Геннадий: Союз любовный прочно... 0k   Стихотворение

91 Шаф Анна: Спасатель на море 2k   Миниатюра Комментарии

91 Омежина Ирина: Спокойствие 0k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

91 И Хе Дён: Ссылки A Slight Smile is Very Charming 0k   Справочник Комментарии

Ссылки на английские версии романа.

91 Martin Laura C.: Степной Дым 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

91 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

91 Лысов Валентин Семёнович: Счастливый Принц 19k   Рассказ

Маленькое предисловие Это - одна из моих любимых сказок. Впервые я прочитал её на английском, а когда прочитал на русском, перевод меня немного смутил. Дело в том, что в русском переводе всюду упоминается Ласточка, так оно и есть, но в тексте Уайльда это самец ласточки, что явствует ...

91 Ронэ: Так создан мир - не я решил, Господь 0k   Стихотворение

91 Новиков Владимир Александрович: Там, где цветок целовала пчела 0k   Стихотворение

91 O'Hara Scarlett Senior Editor: Танзанит 2k   Миниатюра

91 Наумова: Темное празднование (глава 3) 44k   Глава Комментарии

91 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

91 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. На кончике языка 0k   Стихотворение Комментарии

91 Седова Ирина Игоревна: Тучи (Clouds) 3k   Песня

91 Кон Геннадий: Ты ранила, губы целуя мои 0k   Стихотворение

91 Басан Эмилия Пардо: Убитая любовь 4k   Рассказ

91 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 4 6k   Глава

91 Дин Роман: Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги 0k   Статья

91 Васин Александр Юрьевич: Уильям Гаррисон Эйнсворт. "Рыцари большой дороги". (Сборник переводов) 13k   Сборник стихов

91 Васин Александр Юрьевич: Уильям Каллен Брайант. Размышления на берегу Гудзона. (Сборник переводов) 7k   Статья

91 Новиков Владимир Александрович: Укрощение строптивой 184k   Пьеса; сценарий

91 Шурыгин Олег: Умонастроение Нрисимхи.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

91 Беньяминов Семён: Франкенштейн (Эдвард Филд) 2k   Стихотворение

91 Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

91 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

91 Чибряков Павел: Шекспир. Сонеты 1-76. 82k   Статья

Когда я купил книжку сонетов в оригинале и сравнил их с переводом (Маршака), я увидел большие, иногда, различия. И тогда я загорелся идеей сделать свой, "точный", перевод. Я понимаю, что это никудышный, с поэтической точки зрения, перевод сонетов. Скорее, это можно назвать зарифмованным ...

91 Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

91 Беньяминов Семён: Шляпа в небе (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

91 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 2 "Поклонение Божественной Матери" 10k   Поэма

91 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 3 "Сатьяван и Савитри" 20k   Поэма

91 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 1 "Радость Единения; ... 14k   Поэма

91 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

91 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

91 Ронэ: Это я? И кто я? Вопрос не прост... 0k   Стихотворение

91 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.36 34k   Глава

91 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Гуси 0k   Сборник стихов

91 Седова Ирина Игоревна: Я не буду с тобой (I will never be yours) 6k   Песня

91 Густов Дмитрий Юрьевич: Я не твоя 1k   Статья Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours"

91 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

91 Semoniff: Я попрошайка вечный 3k   Стихотворение

i am a beggar always

91 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

90 Зеленецкая: "When the sky burns red" - Когда небеса алеют (перевод) 3k   Песня

90 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая 35k   Поэма

90 Морозов Павел: "Пiвсвiту в твоєму волоссi" Шарль Бодлер 3k   Стихотворение

...Дозволь менi довго-довго вдихати аромат...

90 Пряхин Андрей Александрович: 再会无缘的情人 Цзай 6k   Песня

90 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"