Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

121 Херберт Збигнев: Строфы пантеиста 2k   Стихотворение

121 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

121 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

121 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

121 Херберт Збигнев: Телефон 4k   Стихотворение Комментарии

121 Седова Ирина Игоревна: Тонкая рябина (A thin Rowan Tree) 2k   Песня

121 Рубинштейн Юлий Евсеевич (перевод): У. Шекспир. Сонеты 206k   Сборник стихов

121 Эллин Стенли: Уголок рая 34k   Рассказ

121 Jacqueline De Gueux: Уйти в себя... ( из Р. Фроста) 1k   Стихотворение Комментарии

121 Пихурко Олег: Фрiдрiх Руккерт "Маленька сирота" 1k   Стихотворение

121 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [зимнее] 1k   Стихотворение

121 Герасимов Руслан Иванович: Хробак Уривок з оповiдання 7k   Рассказ

121 Шаф Анна: Цаеты 3k   Миниатюра

121 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

121 Шурыгин Олег: Чанд Кази,часть 6, "Жалобы недовольных". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

121 Седова Ирина Игоревна: Часики ( The Clock) 4k   Песня

121 Czechowiczowna Jadwiga: Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться 1k   Сборник стихов Комментарии

121 Скиннер Чарльз Монтгомери: Шонкик-Моонкик 2k   Рассказ

121 Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов

121 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.6 70k   Глава

121 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.95 30k   Глава

121 Узданьский Гжегож: Юзеф Чехович. Пепелище 2k   Стихотворение Комментарии

121 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 2 3k   Стихотворение

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay 5k   Миниатюра

"Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay.

120 Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

120 Шурыгин Олег: "Бог любви! Уходи из ума моего..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

120 Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

120 Шурыгин Олег: "Кузнец". 1k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.7, перевод с бенгальского.

120 Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 104 сонета Шекспира

120 Велигжанин Андрей Витальевич: 152. Ты, верно, знаешь, я нарушил слово... 8k   Стихотворение

120 Флинт: 1632 - Глава 60 15k   Глава

Вычитанная 60 глава

120 Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

120 Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

120 Седова Ирина Игоревна: 4/16. (16 апреля) 5k   Песня

120 Zalesski Vladimir: A Burmese casket on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A Burmese casket on Kosti-NF. A story.

120 Zalessky Vladimir: A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story 4k   Миниатюра

A high level meeting on the theme of tourism. A prognosis story.

120 Zalessky Vladimir: A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story 6k   Миниатюра

A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story.

120 Zalesski Vladimir: A new statement about Russia's withdrawal from the Iss program. Sketch 5k   Миниатюра

A new statement about Russia's withdrawal from the ISS program. Sketch.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new type of investigative journalism and the verification of the result. An essay 6k   Миниатюра

A new type of investigative journalism and the verification of the result. An essay.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A romantic lunch with a music on Saint Valentine's Day. A story 3k   Миниатюра

A romantic lunch with a music on Saint Valentine's Day. A story.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A state official. Theorist of art. A Minister of Culture. A note on chapters 6-7 of the book "Diaghilev: ... 15k   Миниатюра

A state official. Theorist of art. A Minister of Culture. A note on chapters 6-7 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

120 Overwood Henry de: About the unique military memoirs, a shadow military economy, an amnesty. A note 5k   Миниатюра

120 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Die Gottheit ist ein Nichts / Нуль в квадрате 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 1. Buch/111.

120 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Cocaleros scrape Bolivian civilization off. The note 3k   Миниатюра

Cocaleros scrape Bolivian civilization off. The note.

120 Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli. On his way towards the post of Prime Minister. A literary note 3k   Миниатюра

Disraeli. On his way towards the post of Prime Minister. A literary note.

120 Zalessky Vladimir: Estol Electra - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude ... 4k   Миниатюра

ESTOL ELECTRA - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude UAVs towards the urban mobility optimization). The note.

120 Zalessky Vladimir: Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events ... 8k   Миниатюра

Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events in the biography of Sergei Korolev (1945). A biographical note.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Flute. Naples. Vladimir Dal. Pauline Viardot. A note on chapters 5-13 of Nicholas Bogoslovskiy's book ... 4k   Миниатюра

Flute. Naples. Vladimir Dal. Pauline Viardot. A note on chapters 5-13 of Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay 12k   Миниатюра

Gleb Krzhizhanovsky - Leonardo da Vinci of the Soviet era. A historical and biographical essay.

120 Залесский Владимир Владимирович: Hans von Seeckt, Weimar Republic, Reichswehr and mobile warfare. Hitler, Third Reich, Wehrmacht and Blitzkrieg. ... 10k   Миниатюра

Hans von Seeckt, Weimar Republic, Reichswehr and mobile warfare. Hitler, Third Reich, Wehrmacht and Blitzkrieg. The conceptual-historical essay.

120 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма

Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он сестру мою любимой назвал...", "он тоже выдвигал прогнозы...": ...

120 Zalessky Vladimir: Italian villa on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Italian villa on Kosti-NF. A story.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay 3k   Миниатюра

Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kyrgyzstan. The "expert in the region" did not understand the reaction to the general humiliation ... ... 1k   Миниатюра

Kyrgyzstan. The "expert in the region" did not understand the reaction to the general humiliation ... A note.

120 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

120 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagins Napoleon, Joan of Arc and Robespierre in the painting "Parisian Cafe". A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagins Napoleon, Joan of Arc and Robespierre in the painting "Parisian Cafe". A story.

120 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

120 Эльт Леон: Leonard Cohen - The Killers / Леонард Коэн - Убийцы 2k   Стихотворение

120 Зуева Мария Валерьевна: Masterplan - Spirit Never Die - Дух будет вечно жить (перевод) 1k   Песня

120 Morgenstjerne: Melodies of Life 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения канадского студента по имени Lorenzo.

120 Пряхин Андрей Александрович: Merry Gravediggers - Hamlet 2k   Песня

MERRY GRAVEDIGGERS - HAMLET V. Savinov Drama Theatre, 2011. The song sung by the Clowns https://youtu.be/T_sOEOS_Slk in the scene (starts from 3:47) is a parody of lyrics of the song composed by L. Schwartz from the Golden Key feature film of 1939. The scene starts as it"s supposed ...

120 Седова Ирина Игоревна: Money, Money, Money (Деньги, деньги одни) 4k   Песня

120 Терри Прэтчет: Moving pictures 31k   Роман Комментарии

This time I'm just trying a hand at translating T. Pratchetts's novels. But I will work at it and polish the translation.

120 Рене Андрей: Moyelta 1k   Справочник

120 Overwood Henry de: New script for the Institute of Theater on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMDXVII. New script for the Institute of Theater on Kosti-NF. A story. - July 15, 2024.

120 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник

120 Рене Андрей: Ni - Fermanagh 1k   Справочник

120 Седова Ирина Игоревна: No Freedom (Нет свободы) 3k   Песня

120 Overwood Henry de: Nothing is writing by the Colonel-General about the country next to the Persian Gulf. A political essay ... 4k   Миниатюра

MMMDLIV. Nothing is writing by the Colonel-General about the country next to the Persian Gulf. A political essay. - October 12, 2024.

120 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

120 Рене Андрей: Pluto 1k   Справочник

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Probit' - the history of the notion. A linguistic version 3k   Миниатюра

Probit' - the history of the notion. A linguistic version.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

120 Седова Ирина Игоревна: Rise Up (Поднимись!) 5k   Песня

120 Zalesski Vladimir: Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay 7k   Миниатюра

Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay.

120 Тройс Элли: Scary Monsters (and Super Creeps) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NHywdqH3F6Y (аудио 1980)

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the puppet theater. A story 2k   Миниатюра

Senya and the puppet theater. A story.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya-multimillionaire and happy kids. A story 2k   Миниатюра

Senya-multimillionaire and happy kids. A story.

120 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

120 Седова Ирина Игоревна: Stop (Остановись) 4k   Песня

120 Лукiн Д.В.: T.Seucenco. Testamentum 1k   Статья Комментарии

Переклад з української мови на латину вiрша Т.Г.Шевченка "Заповiт".

120 Пряхин Андрей Александрович: Talk Bawdy And Woo 扯谈,讲庸俗的故事 12k   Сборник рассказов

我会扯谈,讲庸俗的故事，再次骚扰 你! GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

120 Седова Ирина Игоревна: Tema de Amor (Мотив любви) 3k   Песня

120 Zalessky Vladimir: Tenor on the seashore. A one-act play from the life of the creative elite 7k   Миниатюра

Tenor on the seashore. A one-act play from the life of the creative elite.

120 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

120 Пряхин Андрей Александрович: The Best Film Самый лучший фильм 3k   Пьеса; сценарий

The Best Film. Drill Ground Episode. Unit Commander (actor Dmitry Naghiyev)https://youtu.be/EmiW8yhHdUM

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the successful nullification of the anathema 3k   Миниатюра

The Dialogue about the successful nullification of the anathema

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue Belinsky and Gogol about warm sweet rolls 2k   Миниатюра

The Dialogue Belinsky and Gogol about warm sweet rolls

120 Zalesski Vladimir: The digital book industry and Olga Korbut. A humorous note on digital reality 5k   Миниатюра

The digital book industry and Olga Korbut. A humorous note on digital reality.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast 3k   Миниатюра

The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the working meeting of conspiracy theorists on January 14, 2019 concerning the cinema- ... 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the working meeting of conspiracy theorists on January 14, 2019 concerning the cinema-sub-cultures

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge 5k   Миниатюра

The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the petition 1k   Миниатюра

The Insight about the petition

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale about the video conference 9k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the video conference

120 Пряхин Андрей Александрович: The Ring Of Tambourine Там Бубна Звон 3k   Песня

Russian Jews Samuïl Pokrass and Pavel German, authors of the bravura Revolutionary songs and military marches which had been popular in Soviet Russia and Nazi Germany for many years created an excellent Gipsy love song in the 20s of the 20 c. You can listen to the romance The ...

120 Zalesski Vladimir: The scales with three bowls. A note about the book by Alexander Korzhakov "Boris Yeltsin: From Dawn to ... 7k   Миниатюра

The scales with three bowls. A note about the book by Alexander Korzhakov "Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk".

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch on the positive programme of huge positive work 3k   Миниатюра

The Sketch on the positive programme of huge positive work

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch 4k   Миниатюра

The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch.

120 Zalesski Vladimir: The Story about a rose 2k   Миниатюра

The Story about a rose

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Mona Lisa's smile 4k   Миниатюра

The Story about Mona Lisa's smile

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019 25k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla 5k   Миниатюра

The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы".

120 Overwood Henry de: The transformation of a panic attack into an interpersonal one - in the absence of a quality of resistance ... 9k   Миниатюра

MMMDXL. The transformation of a panic attack into an interpersonal one - in the absence of a quality of resistance (with a mention of the examples of Leo Tolstoy and Mahatma Gandhi). A culturological and psychological essay. - September 15, 2024.

120 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

120 Zalessky Vladimir: Three aces. A politological note 1k   Миниатюра

Three aces. A politological note.

120 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

120 Шпунт Евгений Маркович: Viva La Vida 2k   Песня

Coldplay, "Viva La Vida".

120 Элайт Сергей: Wataru Hatano - You Only Live Once. Русская тв версия. Anime: Yuri!!! on Ice 0k   Песня

Эндинг из аниме сериала: Юри на льду.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

120 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

120 Zalessky Vladimir: Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and ... 6k   Миниатюра

Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and the civil war (in the city of Novocherkassk). A humorous literary essay.

120 Алессия Карневале: А потом ты 5k   Рассказ Комментарии

120 Gwara Adam: Адам Гвара. Ничто 0k   Сборник стихов

120 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов

120 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

120 Херберт Збигнев: Астрономия 1k   Стихотворение Комментарии

120 Шпунт Евгений Маркович: Башня 3k   Песня

Крис де Бург, "Башня".

120 Басан Эмилия Пардо: Белый конь 6k   Рассказ

120 Семонифф Н.: В стремительную быстротечность 1k   Стихотворение

into the strenuous briefness E.E.Cummings

120 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 49 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

120 Перевод: Вамана-Пурана, главы 75-77 22k   Глава

Бали воцаряется на небесах. Рассказ Лакшми о четырёх богинях. Индра просит совета и Брахмы. Подвижничество Адити. Разговор Прахлады и Бали

120 Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ... ...

120 Семенова Ада: Вечерние колокола 0k   Стихотворение

Перевод Т.Мура

120 Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение

120 Южик Екатерина Игоревна: Вилла Аркос 2k   Глава

Последняя история о жизни как таковой. Перевод с португальского.

120 Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии

120 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Дитя Магии" 3k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии", то есть перевод с русского на русский. :)http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

120 Adam Kadmon: Вторая 90k   Рассказ

Теперь ты любишь меня?

120 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

120 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

120 W85ey: Глава 3: Ты меня примешь? 7k   Новелла

120 Dottoro: Глава 6. Мне подвластна магия! 6k   Глава

120 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Прокаженный Васудев". Кришнадас Кавирадж 7k   Поэма

120 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Юность Нимая" 26k   Поэма

120 Томсон Джеймс: Город беспросветной ночи 7k   Поэма Комментарии

Очень авторский перевод первых трех глав поэмы "The City of Dreadful Night" Джеймса Томсона.

120 Старикашка Ю: Давеча и таперича 1k   Миниатюра

120 Херберт Збигнев: Два пророка. Проба голоса 2k   Стихотворение

120 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

120 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

120 Дремичев Роман Викторович: Джозеф А. Маккалоу V - Черный бог джунглей 11k   Новелла

120 Кон Геннадий: До сих пор Змей миром правит... 0k   Стихотворение

120 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 2-4 9k   Глава

120 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.22 11k   Глава

120 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 64 48k   Глава

120 Джованни Бальди: Единственный мужчина в команде 22k   Рассказ

120 Склярова Валерия Витальевна: Если (If...) 1k   Стихотворение Комментарии

120 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

120 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

120 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 15 7k   Глава

120 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 22 7k   Глава

120 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

120 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги нонсенса". (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

120 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

120 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

120 Anonymous: Из леса 17k   Рассказ

120 Галеева Екатерина Владиславовна: Изабель Великолепная 7k   Рассказ

О том, какие плоды может принести настойчивость и упрямство (Перевод рассказа Isabelle the Stupendous by Kate Heartfield)

120 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

120 Пертурбация Агриппа: Испания Wh Auden 4k   Стихотворение

120 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате 5k   Сборник стихов

120 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Осёл и его тень. Театрик "Зелёная гусыня" 1k   Пьеса; сценарий

120 Узданьский Гжегож: Как Збигнев Херберт написал бы стихотворение "Сто лет" 2k   Стихотворение Комментарии

120 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

120 Седова Ирина Игоревна: Кони привередливые (Fastidious Horses) 5k   Песня

120 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

120 Шанкарачарья: Лалита-панчакам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

120 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

120 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 3 67k   Оценка:5.72*15   Глава Комментарии

на русском

120 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава

Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)

120 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 10 33k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.10. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

120 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 3 14k   Эссе

120 Кинтар: Линзы, видящие собственный изъян 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - The Lens That Sees Its Flaws - http://lesswrong.com/lw/jm/the_lens_that_sees_its_flaws/ Ну и это - окончание главы "Предсказуемо неправильно". И, судя по наличию прекрасного сайта http://lesswrong.ru, который я таки умудрился не заметить, ...

120 Crowder Bland: Лириодендрон Тюльпановый 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

120 М.Клаудиус: М.Клаудиус 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

120 Беньяминов Семён: Мама (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

120 Семонифф Н.: Мансарда 3k   Стихотворение

The Garret Ezra Pound 1913

120 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

120 Годвин Парк: Мелочь 29k   Рассказ

120 Семонифф Н. В.: Моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

120 Ирониясудьбы Сергей: Музыка языка 1k   Миниатюра Комментарии

В африканской сказке всё слито воедино: рассказ, танец и музыка.

120 Седова Ирина Игоревна: На 19м этаже (On the storey 19) 4k   Песня

120 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

120 Кон Геннадий: Надежды приходят... 0k   Стихотворение

120 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

120 Ружевич Тадеуш: Новая метафорика 2k   Стихотворение

120 Саккетти Ф.: Новелла Cxxix 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

120 Kulesza Norbert: Норберт Кулеша. Боги спят на лесах 7k   Сборник стихов Комментарии

120 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

120 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

120 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

120 Иванова Татьяна Триана: О кудри ясные и очи Беатриче... 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского.

120 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.20 42k   Глава Комментарии

120 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.59 7k   Глава

120 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.76 25k   Глава Комментарии

120 Тарасова Светлана Евгеньевна: Один (Э.А. По "Alone") 1k   Стихотворение

120 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Одному брату в Азии 2k   Стихотворение Комментарии

120 Надежда: Оненный крест ч.1 гл.12 32k   Глава

120 Афанасьев Сергей Андреевич: Они терзали мою душу... 0k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стиха "Sie haben mich gequält" немецкого поэта Генриха Хайна.

120 Шереверов Владимир Иванович: Падающая звезда 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "The Falling Star" by Sara Teasdale

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"