Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

177 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла

177 Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

177 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус о кризисе у капиталистов 1k   Стихотворение

177 Майор Людовичъ: Ночной вахтёр 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=x71YCOH5yv0

177 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 17 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

177 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 59 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

177 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.54 27k   Глава Комментарии

177 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.100 29k   Глава Комментарии

177 Риэ Ро: Осень 0k   Стихотворение

177 Темнокрыскин Иероним: Паучок Бориска (Boris The Spider) 1k   Песня

перевод песни группы The Who, "Boris The Spider"

177 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkusbus "Vampyre kiss" 1k   Песня Комментарии

177 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

177 Беньяминов Семён: Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

177 Иоселевич Борис Александрович: Побасенки 2k   Статья

177 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

177 Кон Геннадий: Потемнело. Летом поздним... 0k   Стихотворение

177 Кларк Эштон Смит: Поцелуй Зорайды 18k   Рассказ

177 Соколова Веточка: Практика французского 0k   Глава

Открываю новый раздел. Так как мне пора учиться печатать на французском, то я открываю раздел перевода. Здесь будет и оригинал и мой вариант текста на русском.

177 Арбайтсагентур: Психологическая служба агентства по трудоустройству 37k   Справочник

Брошюра о психологической службе агентства по трудоустройству Германии (Арбайтсагентур)

177 Cassidy James(Editor): Птицы. Американская Горихвостка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

177 Семонифф Н.: Пусть любовь на день 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

177 Надежда: Путешественница ч.9 гл.53 25k   Глава Комментарии

177 Клепиков Игорь: Пять шагов назад 3k   Сборник стихов Комментарии

Импровизации 3-А-1 ... 3-А-5

177 Семенова Ада: Ревет и стонет Днепр широкий 0k   Оценка:4.00*3   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

177 Benes Josef: Рептилии Мезозойских морей 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены

177 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Беспорядки в Бакснорте 33k   Новелла

177 Кон Геннадий: Сначала, друг мой, научись ты драться... 0k   Стихотворение

177 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 62k   Глава Комментарии

Девятнадцатая глава фантастического романа. Бывшие земляне помпезно празднуют двухсотлетие своего поражения... Кое-что о световых шоу в безвоздушном пространстве... Шокирующие откровения юной звезды журналистики... Пьяная лихачка и затянувшийся пикничок... Прощай, любовь! Привет, ...

177 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Предисловие. Главы 1 - 5) 137k   Глава

177 Собчак Виктор Владимирович: Сша - Одна большая счастливая тюрьма 15k   Очерк Комментарии

Майкл Мор "Глупый белый человек"Часть 3-я

177 Щербаков Владимир Юрьевич: Такие глаза - Ojos asi 4k   Стихотворение

177 Габриэла Мистраль: Твоя любимая песня 1k   Стихотворение

177 Лавкрафт Говард Филлипс: Ультерские кошки 8k   Рассказ Комментарии

Мой перевод одного из рассказов Лавкрафта. Навеян версией, лежащей на http://artefact.lib.ru ;))

177 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

177 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Хотел я поделиться радостью. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

177 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 2k   Статья Комментарии

Старинная поэма "Христова церковь на лугу" написана, предположительно, шотландским королем Иаковом V.

177 Шурыгин Олег: Чайтанья киртан. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

177 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 37k   Глава

177 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

177 Шереверов Владимир Иванович: Эпикуреец 5k   Стихотворение

177 Беньяминов Семён: Я обожаю свои стихи (Джек Грейпс) 1k   Стихотворение

176 Шурыгин Олег: "История Камалакатна Вишваса". Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма

176 Янус: "Постой, паровоз..." 0k   Стихотворение

176 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

176 Семкова Мария Петровна: 4 сонета Шекспира 3k   Сборник стихов

176 Тройс Элли: A Better Future - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5nMWeALEPsE (видео с выступления 2002)

176 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

176 Zalesski Vladimir: A dear comrade - the little Leonid Ilyich. The note 4k   Миниатюра

A dear comrade - the little Leonid Ilyich. The note.

176 Залесский Владимир Владимирович: A great smell of coffee. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A great smell of coffee. A story for children about Seryozha.

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space anti-brokering in the information holding. The story (continued) 9k   Миниатюра

A space anti-brokering in the information holding. The story (continued).

176 Zalesski Vladimir: A tulip and a sparrow Chirr. A story for children 4k   Миниатюра

A tulip and a sparrow Chirr. A story for children.

176 Zalesski Vladimir: According the Schliemann's style. A diary note 14k   Миниатюра

According the Schliemann's style. A diary note.

176 Zalesski Vladimir: Alexander Benckendorff, Dumas, Pushkin, de Custine. A historical essay 8k   Миниатюра

Alexander Benckendorff, Dumas, Pushkin, de Custine. A historical essay.

176 Пряхин Андрей Александрович: Berem Kramle Melting into thin air 4k   Стихотворение

Berem kramle (Melting into thin air). A music video fragment from the Czech feature film `Kouř ` (`Smoke&Steam`) https://youtu.be/4h-eGQa-REc (The Tomáš Vorel landmark feature film `Kouř` (`Smoke & Steam`) (Czech Republic), 1991)

176 Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)

176 Рене Андрей: C - Leitrim 1k   Справочник

176 Overwood Henry de: Casanova in the detox ward. A philosophical essay on new phenomena in a literary creativity 7k   Миниатюра

MMMCDLXIV. Casanova in the detox ward. A philosophical essay on new phenomena in a literary creativity. - March 16, 2024.

176 Zalessky Vladimir: Cessna, Russial aircraft, on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Cessna, Russial aircraft, on Kosti-NF. A story.

176 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

176 Рене Андрей: Edda 1k   Справочник

176 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

176 Рене Андрей: Freckled 1k   Справочник

176 Zalessky Vladimir: From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the Iss. The note 4k   Миниатюра

From Inspiration4 towards Axiom Mission 1. The private business masters the ISS. The note.

176 Overwood Henry de: From Moscow into Nagasaki, from Istanbul into Havana. A story about the economics of the construction ... 4k   Миниатюра

MMMDLXVII. From Moscow into Nagasaki, from Istanbul into Havana. A story about the economics of the construction industry. - November 11, 2024.

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the ... 6k   Миниатюра

From the master of peasant cunning to the Big Doctor Evil. The future of Alexander Lukashenko in the short term. The experimental essay - an attempt of a fragmentary biographical reconstruction.

176 Рене Андрей: Heber and Heremon 1k   Справочник

176 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

176 Дербармдикер, Евгений Леонидович: I'm ''Yak'', the Fighter 2k   Песня

176 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

176 Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

176 Приймак Александр Иванович: Iзнов Весна 0k   Стихотворение

Весна буяє у моїм садку: Втiм, не моєму - вже чужого дядька, Я в спогади свої лечу на всiм скаку, Хоча тепер туди - тоненька кладка...

176 Земцов Сергей: Jim Morrison, Wilderness: the lost writting of Jim Morrison 12k   Сборник стихов

176 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Будь стойким, как Самсон 3k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201622

176 Рене Андрей: King Billy 2k   Справочник

176 Седова Ирина Игоревна: La Camisa Negra (Черная рубашка) 6k   Песня

176 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 1 21k   Сборник рассказов

Ну, а что по поводу Spaniard"a? Вторая книга Леннона - это уже книга не рокера-хохмача, но интеллектуала - человека "не от мира сего". Что же случилось? Нет-нет. Внешние и внутренние особенности и предпосылки остались теже. Но в 1964 г. "Битлз", обретя звёздный статус по обе стороны ...

176 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 4 15k   Сборник рассказов

Джон Леннон: "Критики писали, что в своих книгах я высмеиваю христианскую мораль; он причислял меня к компании сатириков вроде Питера Кука - этаких юмористов из Кембриджа. Он говорил, что я сатирически изображаю церковь, государство и прочие "нормальные" вещи, и это действительно ...

176 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story.

176 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра

LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.

176 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

176 Лесьмян Б.: Lesmian B. Весенние кошмары 8k   Стихотворение Комментарии

176 Тройс Элли: Letter to Hermione - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vIBO7XS7pe8 (аудио 1969)

176 Седова Ирина Игоревна: Mammy blue (О мама, горько мне) 5k   Песня

176 Zalessky Vladimir: Oligarchs on the Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

Oligarchs on the Kosti-NF. A story.

176 Окунцова Наталья Евгеньевна: r 0k   Стихотворение

176 Окунцова Наталья Евгеньевна: sa 29k   Рассказ

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and lollipops. A story 2k   Миниатюра

Senya and lollipops. A story.

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the Sun. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Sun. A story.

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, lobsters and the payment of a gratuity. A story 4k   Миниатюра

Senya, lobsters and the payment of a gratuity. A story.

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, money and сlowns. The story 2k   Миниатюра

Senya, money and сlowns. The story.

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Since what a point, a (separate) civilization begins. A Civilization Essay 4k   Миниатюра

Since what a point, a (separate) civilization begins. A Civilization Essay.

176 Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

176 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского

176 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Прощание 6k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

176 Пряхин Андрей Александрович: Taltsetl Талцетл 1k   Стихотворение

Стихотворение Александра Викторовича Фаустова A Russian author`s poem. A poem by Alexandre Viktorovich Faustov. A good addition to a sci-fi drama like the Aelita by Alexei Tolstoy. https://www.stihi.ru/2010/10/09/5795

176 Zalesski Vladimir: The advageous statements. The note 1k   Миниатюра

The advageous statements. The note.

176 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

176 Zalesski Vladimir: The Dialogue about the historical person 3k   Миниатюра

The Dialogue about the historical person

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming 4k   Миниатюра

The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes 3k   Миниатюра

The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes

176 Пряхин Андрей Александрович: The Fallen Angel Падший Ангел 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov THE FALLEN ANGEL Вадим Степанцов ПАДШИЙ АНГЕЛ Замечательная стилизация Вадима Степанцова под подростковую лирику и неумелый, но искренний стих. Исповедь хулигана! Позволяя себе быть хулиганом, он надеется встретить ангела. И это ангел, представьте себе, в его понимании ...

176 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia 1k   Миниатюра

The Short Story of how Jamal Khashoggi wrote a note about the events in Saudi Arabia

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The skillful mayor and a creative thinking. A story 12k   Миниатюра

The skillful mayor and a creative thinking. A story.

176 Пряхин Андрей Александрович: The Spacemen`s Song 2k   Песня

The Spacemen`s Song. Performed by Vladimir Troshin. https://youtu.be/EYK-sNNgce8 March of the Russian Aerospace Forces from the Song of the Spacemen https://youtu.be/6Q9d6UK-46A

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union ... 12k   Миниатюра

The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union of Lublin

176 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Theodore Roosevelt, Louis Pasteur, the Insight project ("I am on the edge of mysteries"). The note 9k   Миниатюра

Theodore Roosevelt, Louis Pasteur, the InSight project ("I am on the edge of mysteries"). The note.

176 Zalessky Vladimir: Three aces. A politological note 1k   Миниатюра

Three aces. A politological note.

176 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

176 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

176 Castello Jose: Берберийская Сомалийская Газель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

176 Басан Эмилия Пардо: Вдохновение 8k   Рассказ

176 Семонифф Н.: Во времени соотношенья утешение обильное 2k   Стихотворение

e.e. cummings in time's a noble mercy of proportion, 1954

176 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

176 С. Тормашек: Встань, славяне! 0k   Песня

Переводов много, но их как-то опошлили люди с пошлой сексуальностью

176 알파타르트: Глава 20-21. "Ложный слух." 18k   Новелла

Глава 20 - Выкладка 07.11.2019 Глава 21 - Выкладка 16.11.2019

176 알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

176 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

176 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Прокаженный Васудев". Кришнадас Кавирадж 7k   Поэма

176 Шурыгин Олег: Глава первая. "Встреча с Сарвабхаума Бхаттачарьей". Кришнадас Кавирадж 17k   Сборник стихов Комментарии

176 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

176 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

176 Херберт Збигнев: Двойное дыхание 1k   Стихотворение

176 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 1. - Как я осознал несвободу собственной воли 14k   Статья Комментарии

176 Габриэла Мистраль: Дом 2k   Стихотворение

176 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.41 21k   Глава

176 Капустин Евгений Александрович: Если бы - Yesterday, Beatles 0k   Песня

176 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

176 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

176 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

176 Lena: Заленая Аптека 11k   Справочник Комментарии

Реальные рецепты уже напечатанные в различных местах по использованию некоторых трав. На русском и украинском языках.

176 Рыскулов Владимир Владимирович: Зачем учиться? Вольный перевод с английского 1k   Стихотворение

176 Данте: Из Данте 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

176 Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов

176 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

176 Старикашка Ю: Интернет стал для вас наркотиком, если: 2k   Оценка:5.56*9   Миниатюра Комментарии

176 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

176 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 23 5k   Глава Комментарии

176 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

176 Шедугова Марина Анатольевна: Калевала 1k   Стихотворение

Попытка перевести на английский язык начало известного эпоса.

176 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

176 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

176 Прихандита А. В.: Критическая теория Пятого состояния бытия (Negative Scholarship on the Fifth State of Being) 59k   Глава Комментарии

Очередным пациентом доктора Семау становится представитель крайне редкой иноземной расы плизмориноксов. Он удивителен и необычен во всем - от внешнего вида до способа выражения эмоций. Навороченная штатная медицинская программа помочь мисс Кео не может, но отказывать больному в помощи ...

176 Валлабхачарья: Кришнаштаками 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

176 Ноульсон Шарпер Т.: Ламмас 3k   Глава

176 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 1 17k   Эссе

176 Crowder Bland: Лириодендрон Тюльпановый 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

176 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

176 Егоров Валерий Юрьевич: Мне не забыть её (I won't forget her) 0k   Стихотворение

A-HA

176 Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

176 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 8k   Стихотворение Комментарии

С юности мечтал самому сделать перевод. Огромное спасибо Олегу Ладыженскому за предоставленный оригинал.

176 Кон Геннадий: Небо давит серой массой 0k   Стихотворение

176 Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

176 Шурыгин Олег: Неизбывная тоска поэзии "Мангала кобья". Хумаюн Аджад. 11k   Рассказ Комментарии

176 Саккетти Ф.: Новелла Cxciv 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

176 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

176 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 40 20k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

176 Tolkien C.: Об Энтах и об Орлах 5k   Эссе

Проблемы онтологии, или энтоведения не давали мне покоя в своё время. Перевёл первоисточник.

176 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.52 28k   Глава Комментарии

176 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава

176 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Речитатив Смерти 2k   Стихотворение

176 Юрий: Одиннадцатый час 2k   Статья Комментарии

Пророчество старца из племени хопи. Перевод.

176 Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

176 Menkhorst Peter: Однопроходные звери Австралии 4k   Справочник

Авторские права соблюдены

176 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

176 P.J.O'Rourke: От балбеса к бизнес-мажору 39k   Глава

Глава 6. Размышления об экономике после визита на Уолл-Стрит и поездок в Албанию, Швецию и на Кубу.

176 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 39k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя" 2CD

176 Пилипюк Анджей: Парк юрского периода 63k   Рассказ

Перевод рассказа Анджея Пилипюка о алкоголике, браконьере и борце с нечистью Якубе Вендровиче. В этот раз Якубу нужно достать динозавров для съемок фильма.

176 Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

176 Камнев Александр Анатольевич: Перевод грука П. Хейна "The Road to Wisdom" 0k   Статья

176 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья Комментарии

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне и включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

176 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Das ist mein Streit -Rainer Maria Rilke 0k   Стихотворение

176 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

176 Исаченков Пётр: Перевод стиха Василя Стуса 2k   Глава Комментарии

Переводить - не в садик ходить.

176 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 2 32k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу. 20.06.10 Внесены мелкие поправки. Спасибо V-tine за замечания.

176 Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

176 Сорокина Мария Владимировна: Последняя ночь королей 1k   Песня

перевод песни Last night of the kings

176 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

176 Симоне Фрегонезе: Профессионал 6k   Рассказ

юмористический рассказ

176 Cassidy James. Editor: Птицы. Морская Чернеть. Американская Морская Чернеть 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

176 Cassidy James Editor: Птицы. Странствующий Дрозд 2k   Миниатюра

176 Cassidy James. Editor: Птицы. Центральноамериканский Пастушок. Каролинский Погоныш 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

176 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

176 Пилипюк Анджей: Рождественский Розыгрыш 39k   Рассказ Комментарии

Рождество, время, когда совершаются чудеса.

176 Pravdorub Alex: С тобой 1k   Стихотворение

Перевод отличной песни "With You" -группы Linkin Park

176 Клепиков Игорь: Свет - левая рука тьмы... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 1-А-1

176 Артюхина Ирина Вячеславовна: Скоро праздник Новый Год 0k   Стихотворение

176 Седова Ирина Игоревна: Следуй за мной (Follow Me) 3k   Песня

176 Ноульсон Шарпер Т.: Сны 22k   Глава

176 Мальцева Лилия: Сонет 116 1k   Стихотворение

Перевод 116 сонета Шекспира.

176 Мальцева Лилия: Сонет 15 2k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

176 Лия: Сонет 90 1k   Статья Комментарии

176 Косинова Екатерина Витальевна: Сплошные заморочки (A plague of tics by D. Sedaris) 32k   Рассказ

Вторая глава из книги "Naked"

176 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

176 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

176 Оксман Лия Владимировна: Телефонный звонок 13k   Оценка:5.23*7   Рассказ Комментарии

Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html

176 Грушка Валерий Анатольевич: Тигр (Уильям Блейк) 0k   Стихотворение Комментарии

176 Рад Энтони: Тина 23k   Рассказ

Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, и затем регулярно переиздавался. Пока переведены только первые четыре главы.

176 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 14 26k   Новелла

176 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 6 17k   Новелла

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"