Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

113 Чернышенко Олег Валентинович: О пилотах 4k   Эссе Комментарии

Пилот вертолёта ежеминутно обязанпомнить, что он исполняет магический фокус. Быть начеку, слушая существо, которое он контролирует только частично.

113 Шурыгин Олег: Облака. Кришнадас Кавирадж. 0k   Стихотворение Комментарии

113 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

113 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

113 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k   Стихотворение

113 Седова Ирина Игоревна: Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us) 5k   Песня

113 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 77 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 77

113 Беньяминов Семён: Она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

113 Кеваева Мария Николаевна: Остров гоблинов 4k   Рассказ

113 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 7 66k   Статья

Сражение с Дюкассом у Санта-Марты. Мятеж капитанов.

113 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

113 Utkin Jerzy: Параграфы Кривды 2k   Сборник стихов

113 Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

113 Ронэ: Песенка о ногах 0k   Стихотворение

113 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 2 26k   Рассказ

113 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

113 Мессалит Веласко: Попутчики 295k   Повесть

Двенадцатилетний Мэймун хранит секрет, который может стоить ему жизни. Демон по имени Эсбил следит за каждым его шагом по улицам Врат Балдура. Мальчик-сирота пробирается на корабль "Морская Фея", охотящийся за пиратами, и встречает там неожиданного союзника: темного эльфа Дзирта До'Урдена. ...

113 Омежина Ирина: Потешка 0k   Стихотворение

113 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

113 Седова Ирина Игоревна: Прекрасное Далёко (Beautiful Tomorrows) 3k   Песня

113 Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k   Новелла Комментарии

113 Басан Эмилия Пардо: Призрак 8k   Рассказ

113 Грэй Эвита: Пробуждение 13k   Рассказ

Как быть, если для твоей любви нет места в реальном мире? Можно попытаться изменить его или же смириться со своей судьбой. А можно пойти дальше и создать собственную реальность... (В переводе от себя не прибавила ни слова, стараясь следовать авторскому тексту; оригинал здесь

113 Castello Jose: Птицы. Длиннохвостый Королевский Тиранн 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

113 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

113 Мельниченко Ирина Георгиевна: Путешествие из Мюнхена в Геную 3k   Рассказ

Это- просто перевод текста гениального немецкого писателя- Гайнриха Гайне (один из вариантов написаний его имени). Но авторское здесь тоже присутствует, ведь тот, кто переводит, обязательно меняет текст в соответствии с собственным виденьем.

113 Савин Валентин Алексеевич: Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса 1k   Статья

113 Васин Александр Юрьевич: Руины. (Из Д.Мейсфилда) 2k   Стихотворение

113 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

113 Исаченков Пётр: Свободный перевод стиха В. Гёте "Арфист" 0k   Глава Комментарии

Переводы! Переводы! Омуты и броды.

113 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

113 Клепиков Игорь: Сказка ночного полёта 1k   Стихотворение Комментарии

113 Залесский Владимир Владимирович: Скетч По мнению Льва Николаевича Особенно досталось Александру Сергеевичу... 2k   Миниатюра

Скетч По мнению Льва Николаевича Особенно досталось Александру Сергеевичу...

113 Седова Ирина Игоревна: След пятиконечной звезды (Sign of the five-pointed star) 5k   Песня Комментарии

113 Херберт Збигнев: Смерть посполитая 2k   Стихотворение

113 Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k   Оценка:3.92*30   Стихотворение Комментарии

113 Марусенко Мария: Сонет19.Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Все банально и просто. К сожалению, не удалось сохранить форму сонета.

113 Кришнадас Кавирадж: Ссора с принцем 4k   Поэма

113 Dluski Stanislaw: Станислав Длуски. Горячий чай 1k   Стихотворение

113 Шереверов Владимир Иванович: Три любви 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "Gifts" by Sara Teasdale

113 Шурыгин Олег: Украшение пути. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

113 Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

113 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 5 60k   Глава

113 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Женни Линд 1k   Стихотворение

113 Цывинский Николай: Что такое profiling 8k   Очерк

113 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 12) 17k   Глава Комментарии

113 Рыскулов Владимир Владимирович: Школьные дни 0k   Стихотворение

113 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

113 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

113 Шурыгин Олег: Шри Чайтанья Дэв и "биографии вайшнавов". Хумаюн Аджад. 9k   Эссе

113 Ерохин Владимир Иванович: Штиль на море 0k   Стихотворение

113 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

113 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

113 Семонифф Н.: Эх(все Вы бедокуры 4k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э.Э.Каммингса.

113 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

113 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.3(Жены брахманов). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

113 Омежина Ирина: Як вазьму я ружу кветку... 3k   Стихотворение

Стары Ольса

113 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Станислав Кичор. Сонно-музыкальное для незнакомки 1k   Стихотворение

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "She resisted me. And I killed her." André Maurois on the drama "Antony" in a book about Alexandre ... 5k   Миниатюра

"She resisted me. And I killed her." André Maurois on the drama "Antony" in a book about Alexandre Dumas. A literary note.

112 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

112 Приймак Александр Иванович: "маяк" 1926-1927 рр 1k   Стихотворение

Харкiв - двадцять шостого-двадцять сьомого року - Що забув тут Маяковський? Вiн "забув" тут Наталочку Хмельницьку - Молодюсiньку професорiвну.

112 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 7, "Спуск в Ночь" 30k   Поэма

112 Шурыгин Олег: "Спектакли в доме Адвайты". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

112 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение

112 Zalesski Vladimir: 1364-1957-1961. Sergei Korolev and the East-Republican origin of the chief constructors of rocket technique ... 7k   Миниатюра

1364-1957-1961. Sergei Korolev and the East-Republican origin of the chief constructors of rocket technique in the USSR. Do not spit in the historical well, followers of Karamzin's "History". Manifesto.

112 Виттман Вильгельм Андреевич: 167. Quintus Horatius Flaccus. Carmina. Liber Primus. Xi 1k   Стихотворение

112 Zalesski Vladimir: A brief kind journalistic history of the Apollo program (1957 - 1975). A review of book by Yaroslav Golovanov ... 6k   Миниатюра

A brief kind journalistic history of the Apollo program (1957 - 1975). A review of book by Yaroslav Golovanov "The Truth About the "Apollo" Program. Battle for the Moon ".

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A catastrophic climate incident in the Krasnoyarsk Krai and a new approach to recreational and urban ... 9k   Миниатюра

A catastrophic climate incident in the Krasnoyarsk Krai and a new approach to recreational and urban policy. The essay.

112 Zalessky Vladimir: A citizen carries minced meat to the city zoo. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A citizen carries minced meat to the city zoo. A work of the East-Republican fine internet-art.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A comparative history of the Mir space station and the Mirny Antarctic station. Essay on scientific and ... 9k   Миниатюра

A comparative history of the MIR space station and the Mirny Antarctic station. Essay on scientific and technical history.

112 Zalessky Vladimir: A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXIV. A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha. - December 27, 2023.

112 Zalessky Vladimir: A financial bar for the modern historian. A historical and cultural essay 9k   Миниатюра

A financial bar for the modern historian. A historical and cultural essay.

112 Zalessky Vladimir: A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children 5k   Миниатюра

A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued) 6k   Миниатюра

A kind Senya and a visit to the cafe. The story (continued).

112 Zalessky Vladimir: A million of different postage stamps. A story for children about Seryozha 1k   Миниатюра

A million of different postage stamps. A story for children about Seryozha

112 Zalessky Vladimir: A painting by Caravaggio "The Cardsharps" (1596) on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

A painting by Caravaggio "The Cardsharps" (1596) on Kosti-NF. A story.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pandemic of coronavirus, a brigades and a sub-cultures. The sketch 2k   Миниатюра Комментарии

A pandemic of coronavirus, a brigades and a sub-cultures. The sketch.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political fertilizers. From Beirut to Belarus? The note 2k   Миниатюра

A political fertilizers. From Beirut to Belarus? The note.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A primitive historiography of the Japanese invasion of the Russian Far East. The essay 6k   Миниатюра

A primitive historiography of the Japanese invasion of the Russian Far East. The essay.

112 Zalessky Vladimir: A Russian trace on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A Russian trace on Kosti-NF. A story.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sadness, a beauty, a something from Dostoevsky (Drawings from the House of the Dead) ... Super-brief ... 2k   Миниатюра

A sadness, a beauty, a something from Dostoevsky (Drawings from the House of the Dead) ... Super-brief review of Nadezhda Sayapina's drawings.

112 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

112 Zalessky Vladimir: A skillet for baking blinis against a melting pot. The Report of the Deputy Minister of Foreign Affairs ... 4k   Миниатюра

A skillet for baking blinis against a melting pot. The Report of the Deputy Minister of Foreign Affairs on scientific work. An essay.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A small plan for a big media company. Media against bureaucracy. A script for a radio program 4k   Миниатюра

A small plan for a big media company. Media against bureaucracy. A script for a radio program.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Akkuyu. Costs - $22 billion. Profit -? A typical project of modern effective managers. The essay 6k   Миниатюра

Akkuyu. Costs - $22 billion. Profit -? A typical project of modern effective managers. The essay.

112 Zalessky Vladimir: Aleksandr Deyneka "Conquerors of Tselina in the Crimea". A culturological essay 6k   Миниатюра

Aleksandr Deyneka "Conquerors of Tselina in the Crimea". A culturological essay.

112 Zalesski Vladimir: An American canned meat has turned into a units of account. A story 3k   Миниатюра

An American canned meat has turned into a units of account. A story.

112 Zalessky Vladimir: Analysis of previously made predictions on Kosti-Nf. A story 1k   Миниатюра

Analysis of previously made predictions on Kosti-NF. A story.

112 Zalessky Vladimir: Application to the Ifts by e-mail. A diary note 11k   Миниатюра

Application to the IFTS by e-mail. A diary note.

112 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

112 Ружевич Тадеуш: Ashurbanipal killing a wounded lion 4k   Стихотворение Комментарии

112 Zalesski Vladimir: Belinsky - Dobrolyubov - Boborykin ... On the concept of "intelligentsia". An essay 7k   Миниатюра

Belinsky - Dobrolyubov - Boborykin ... On the concept of "intelligentsia". An essay.

112 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

112 Анпилова Рада: Broken Wings (translated for my friend) 40k   Рассказ

112 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Certificate of honor for the excellent journalistic work 8k   Миниатюра

Certificate of honor for the excellent journalistic work.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis 5k   Миниатюра

Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis.

112 Zalessky Vladimir: Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations.

112 Грэм Вольдемар: Christina Rossetti "When I am dead, my dearest" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод "английской Цветаевой" был написан в стиле "Идешь, на меня похожий..."

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Congress of Vienna and the Leningrad case. A historical essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Congress of Vienna and the Leningrad case. A historical essay.

112 Overwood Henry de: Consultation near the courthouse. A story 5k   Миниатюра

MMMCDXCIV. Consultation near the courthouse. A story. - May 22, 2024.

112 Overwood Henry de: Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note 3k   Миниатюра

MMMCDLXVII. Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

112 Пряхин Андрей Александрович: Cuz Nina is to mumble, `i do!` Наводчица 3k   Песня

Vladimir Vysotsky`s song `Today Nina gonna say `I do!` https://youtu.be/h8q87Uql4ys https://youtu.be/Cu10kuEoI8c

112 Холдор Вулкан: Devotion 0k   Стихотворение

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about Velikolithuanians 5k   Миниатюра

Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах".

112 Тройс Элли: Drive-In Saturday - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gSaO-0od2Nw (аудио 1973)

112 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. We outgrow love ... 0k   Стихотворение

112 Темнокрыскин Иероним: Eric Mouqet - Люв 0k   Песня

Eric Mouqet - альбом "Thorgal", песня "Louve" Авторы текста: Henry Denis Golenvaux, Jean Luc Goossens, Philippe Malempr. (Пер. с французского)

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Flaubert's mistress as a socio-cultural type. A literary Note 4k   Миниатюра

Flaubert's mistress as a socio-cultural type. A literary Note

112 Zalessky Vladimir: Florence of Medici. Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti. A culturological essay ... 5k   Миниатюра

Florence of Medici. Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti. A culturological essay.

112 Zalessky Vladimir: Forks, a housekeeper and a festive toast. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXVII. Forks, a housekeeper and a festive toast. A story for children about Seryozha. - January 3, 2024.

112 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what ... 9k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what did he not discuss with Furgal? The experimental essay - an attempt of the reconstruction of a historical event.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal, Novak, Degtyarev and tariffs for the Khabarovsk Krai and for the Far East. August 1, 2020. The ... 9k   Миниатюра

Furgal, Novak, Degtyarev and tariffs for the Khabarovsk Krai and for the Far East. August 1, 2020. The ultra-quick overview.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hamlet in the information holding. A story 6k   Миниатюра

Hamlet in the information holding. A story.

112 Zalesski Vladimir: Have flown in. An essay on the history of Russial space policy and diplomacy 4k   Миниатюра

Have flown in. An essay on the history of Russial space policy and diplomacy.

112 Zalesski Vladimir: Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note 4k   Миниатюра

Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to attach a сalpack to a Belarusian Vyshyvanka? A fragment of a super-brief review of Yasmin Serkhan's ... 6k   Миниатюра

How to attach a сalpack to a Belarusian Vyshyvanka? A fragment of a super-brief review of Yasmin Serkhan's material in The Atlantic magazine.

112 Zalessky Vladimir: Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections 5k   Миниатюра

MMMCCCLXXIII. Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections. - September 30, 2023.

112 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Конкистадор 0k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201587

112 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - То, о чём я не мог не знать 0k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201594

112 Бородина Мария: Lacuna Coil - Infection 1k   Песня

112 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is preparing for a trip to Indonesia. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov is preparing for a trip to Indonesia. A story.

112 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is trying to make a choice. Russial shamans, tourist cashbacks, import substitution, technological ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov is trying to make a choice. Russial shamans, tourist cashbacks, import substitution, technological breakthroughs. Turkish (Russian) brides, gas, grain, financial tranches, sales markets. Chinese economic secrets. A story.

112 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags and a printer paper. A story.

112 Тройс Элли: Letter to Hermione - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vIBO7XS7pe8 (аудио 1969)

112 Zalessky Vladimir: Lugansk locksmith Voroshilov and three large sectors of the Russial economy: the extraterritorial foreign ... 5k   Миниатюра

Lugansk locksmith Voroshilov and three large sectors of the Russial economy: the extraterritorial foreign companies, the depressed local businesses and the multifaceted (versatile) oligarchs. A polit-economic essay.

112 Enkeli: My Dying Bride - Into The Lake Of Ghosts 3k   Стихотворение

112 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

112 Zalessky Vladimir: One Day in the Life of the Head of the Negotiating Delegation. A political sketch 4k   Миниатюра

One Day in the Life of the Head of the Negotiating Delegation. A political sketch.

112 Рене Андрей: Parish priest 2k   Справочник

112 Zalessky Vladimir: Pigs, order, perestroika. A fantastic political story 7k   Миниатюра

MMMCCCXXXIV. Pigs, order, perestroika. A fantastic political story. - August 5, 2023.

112 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

112 Zalessky Vladimir: Prince Metternich feels an interest in a new political idea. A work of the East-Republican fine internet- ... 1k   Миниатюра

Prince Metternich feels an interest in a new political idea. A work of the East-Republican fine internet-art.

112 Беньяминов Семён: Rape (Джейн Кортес) 1k   Стихотворение

112 Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

112 Zalessky Vladimir: Specialists in China on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Specialists in China on Kosti-NF. A story.

112 Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Песня

112 Tashle: Temptation (by Tom Waits) 1k   Песня

112 Zalessky Vladimir: The carrying out of correct calculations, taking into account all payments. A diary note 4k   Миниатюра

The carrying out of correct calculations, taking into account all payments. A diary note.

112 Zalessky Vladimir: The Chinese Wisdom on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The Chinese Wisdom on Kosti-NF. A story.

112 Zalessky Vladimir: The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story 7k   Миниатюра

The Coin of Leo Tolstoy (10 kopecks of 1909). An antiquarian story.

112 Zalessky Vladimir: The correct name of the cutlet department of the culinary school from the Ruzsky region. On Kosti-Nf. ... 17k   Миниатюра

The correct name of the cutlet department of the culinary school from the Ruzsky region. On Kosti-NF. A story-scenario.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about the documentary 3k   Миниатюра

The Dialogue about the documentary

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dismissal of Chubais on Kosti-Nf. A buff-story 4k   Миниатюра

The dismissal of Chubais on Kosti-NF. A buff-story.

112 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about strict bobik, elections and large-scale forest fires 3k   Миниатюра

The Express Sketch about strict bobik, elections and large-scale forest fires

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch how Sergei Sergeyevich updated Tyutchev or about a smell of a sausage made of the ... 7k   Миниатюра

The Express Sketch how Sergei Sergeyevich updated Tyutchev or about a smell of a sausage made of the Far Eastern seals

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Personal Union of Brandenburg - Prussia (1619). The complex sovereignty of the Duchy of Prussia. ... 10k   Миниатюра

The Personal Union of Brandenburg - Prussia (1619). The complex sovereignty of the Duchy of Prussia. The historical essay

112 Overwood Henry de: The Siberian mosquito. A first-person narrative 3k   Миниатюра

MMMCDLXXVI. The Siberian mosquito. A first-person narrative. - April 11, 2024.

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Operation Y 2k   Миниатюра

The Sketch about Operation Y

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about some unpleasant prospects of modern journalism and a bloggership 6k   Миниатюра

The Sketch about some unpleasant prospects of modern journalism and a bloggership

112 Залесский Владимир Владимирович: The skills of a brainy psychologist. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The skills of a brainy psychologist. A story for children about Seryozha.

112 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 15, 2019 10k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 15, 2019

112 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of independent life 6k   Миниатюра

The Story of independent life

112 Zalessky Vladimir: The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note 2k   Миниатюра

The third meeting in the Moscow format on Afghanistan. The note.

112 Zalessky Vladimir: The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations.

112 Холдор Вулкан: The Winter Morning 0k   Стихотворение

112 Zalessky Vladimir: Three Cranes - a strange walk. The story about Seryozha (En) 3k   Миниатюра

MMMCCCXXIV. Three Cranes - a strange walk. The story about Seryozha. - July 23, 2023.

112 Zalessky Vladimir: To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha 11k   Миниатюра

To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha.

112 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

112 Тасаков Дмитрий: Аннабель Ли - Эдгар По, перевод 1k   Стихотворение

112 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

112 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 30 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

112 Савин Валентин: Валентин Савин 2010 5k   Стихотворение Комментарии

112 Херберт Збигнев: Взгляни 1k   Стихотворение Комментарии

112 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение

112 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Полярная акула 3k   Стихотворение Комментарии

112 Залесский Владимир Владимирович: Вклад в юанях мною закрыт. Дневниковая заметка 3k   Миниатюра

3612. Вклад в юанях мною закрыт. Дневниковая заметка. - 12 декабря 2024 г.

112 Overwood Henry de: Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note 3k   Миниатюра

MMMCDLIX. Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note. . - March 10, 2024.

112 Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

112 Седова Ирина Игоревна: Всё пройдет (They'll Go Away) 5k   Песня

112 Сергеев Данила: Вуб 19k   Рассказ

"Beyond Lies The Wub", Philip K.Dick, 1952; первый опубликованный им рассказ

112 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

112 Колин Декстер: Глава 14 13k   Глава

I can see him being attractive to some women, thought Morse.

112 Колин Декстер: Глава 32 2k   Глава Комментарии

Epilogue

112 Колин Декстер: Глава 5 17k   Глава

112 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

112 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.4 (Полюбовное соглашение) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

112 Херберт Збигнев: Гора против дворца 1k   Стихотворение Комментарии

112 Аноним Люк: Да! Да я Байрон! 0k   Стихотворение

112 Фолькер Штрюбинг: Два часа до Франкфурта 10k   Рассказ

Рассказ Фолькера Штрюбинга. Перевод с немецкого.

112 Романов Александр Сергеевич: Дважды в день 3k   Песня

Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...

112 Омежина Ирина: Двойная радуга 0k   Песня

Sergio Mendes & Brasil`77

112 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Сладкий сандеш"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

112 Гуреев Петр Николаевич: Джон Китс. К одиночеству 1k   Статья

112 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 10. - Почему изменения, происходящие во Вселенной, несовместимы ... 17k   Статья

112 Шаф Анна: Дочь в затруднении 3k   Миниатюра Комментарии

112 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.81 26k   Глава

112 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.109,110 27k   Глава

112 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.41 21k   Глава

112 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.45 28k   Глава

112 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 65 14k   Глава

112 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 3 18k   Глава

112 Капустин Евгений Александрович: Елена Накович "Песня", перевод с сербского 0k   Стихотворение

112 Кон Геннадий: Если можешь ты заметить... 0k   Стихотворение

112 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

112 Шурыгин Олег: Жемчужина для Гопала. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

112 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 18 5k   Глава

112 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку 0k   Стихотворение

112 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"