Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

80 Nevada Iguana Tyan: Рождественские истории 11k   Рассказ

ghost storie

80 Седова Ирина Игоревна: Рыжая белка (My Red Squirrel) 4k   Песня

80 Pravdorub Alex: С тобой 1k   Стихотворение

Перевод отличной песни "With You" -группы Linkin Park

80 Жижин Алексей: С чего бушует в жилах кровь? (Из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод: Buch der Lieder/Junge Leiden/ Traumbilder/Was treibt und tobt mein tolles Blut? (H.Heine)

80 decat: Самая плохая ведьма. Десять лет спустя 8k   Рассказ

Прошло десять долгих лет и Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл, надеясь получить должность преподавателя...

80 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Статья

80 Дин Роман: Сара Тисдейл. Степные астры 0k   Стихотворение

80 Крауз, Карл: Сирень 1k   Стихотворение

Вдохновилась... весна, видимо... :)

80 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 7 23k   Глава

80 Беляев Александр Юрьевич: Сонет 66 1k   Оценка:3.41*4   Стихотворение Комментарии

80 Косинова Екатерина Витальевна: Сплошные заморочки (A plague of tics by D. Sedaris) 32k   Рассказ

Вторая глава из книги "Naked"

80 Седова Ирина Игоревна: Среди долины ровныя (Among a Great Plain Lowland) 5k   Песня

80 Шаф Анна: Старый причал 0k   Стихотворение

80 Грачев Лев Леонидович: Стихи подруги 0k   Стихотворение Комментарии

80 Меломедов Владимир Ефимович: Стрела и песня 1k   Стихотворение

Шуточный перевод

80 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

80 Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение

80 Różewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Каштан 1k   Стихотворение

80 Коземир Розвягинцев: Так говорил Заратустра. Гл.4 179k   Глава

80 Куренной Евгений Михайлович: Так же Непрощённая 1k   Стихотворение

Поэтический перевод песни группы Metallica "The Unforgiven II"

80 Василой Адела Диомидовна: Тень Адамастора. Огюст Лакоссад 5k   Стихотворение

80 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 10 30k   Новелла

80 Кестнер Э.: Тринадцатый месяц. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

80 Субботина А. Д.: Ты - мать искусств, оружья и законов... 0k   Стихотворение

Перевод был подготовлен в 2016 году к конкурсу "Франкофон Сибири". Стихотворение Жоашена Дю Белле "France, mère des arts, des armes et des lois".

80 Шадов Александр Александрович: Тьма 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона

80 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 66 (перевод) 1k   Стихотворение Комментарии

80 Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k   Глава

80 Маленькая Птичка Чижик: Урок танцев 0k   Песня

80 Семенова Ада: Что ты ходишь на могилу 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

80 Чекушкин Константин Игоревич: Эдда. Исландские Саги 13k   Поэма

80 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча в горах. 2k   Поэма Комментарии

80 Кама: Ябълката на любовта 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на болгарском языком библейскую тему

80 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.2 (Столпотворение гостей). 1k   Стихотворение

80 Омежина Ирина: Як вазьму я ружу кветку... 3k   Стихотворение

Стары Ольса

79 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 3 "Дело продвигается" 60k   Глава

79 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 14, "Мир Души" 12k   Поэма

79 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 3, "Слава и падение Жизни" 26k   Поэма

79 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 1, "Слово Судьбы" 36k   Поэма

79 Маленькая Птичка Чижик: 08 Феб (Phoebus) 0k   Песня

79 Эльвен: 10. Множественное число 4k   Очерк Комментарии

79 Эльвен: 12. Вопросительные слова 6k   Очерк

79 Маленькая Птичка Чижик: 13 Двор чудес (La cour des miracles) 1k   Песня

79 Виттман Вильгельм Андреевич: 130. Heinrich Heine. Die Jahre kommen und gehen 0k   Стихотворение

79 Виттман Вильгельм Андреевич: 223. Richard von Schaukal. An die Nacht 1k   Стихотворение

79 Виттман Вильгельм Андреевич: 43. Lord Byron. To a lady... 1k   Стихотворение

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Belarusian doctor Aybolit. A diary note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Belarusian doctor Aybolit. A diary note.

79 Zalessky Vladimir: A Climate Apocalypse on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXVII. A Climate Apocalypse on Kosti-NF. A story. - July 10, 2023.

79 Залесский Владимир Владимирович: A Cosmic Throw in the information holding. A story 6k   Миниатюра

A Cosmic Throw in the information holding. A story.

79 Zalessky Vladimir: A good mood for the whole day after the morning humorous military radio broadcast. A sketch 3k   Миниатюра

A good mood for the whole day after the morning humorous military radio broadcast. A sketch.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new appointment to the post of great Tolik and a media pill on Kosti-Nf. The story 5k   Миниатюра

A new appointment to the post of great Tolik and a media pill on Kosti-NF. The story.

79 Zalessky Vladimir: A parade of social projects. Spcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay 6k   Миниатюра

A parade of social projects. SPcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay.

79 Zalessky Vladimir: A professional interview before the studying at the capital's journalism faculty. A story 9k   Миниатюра

A professional interview before the studying at the capital's journalism faculty. A story.

79 Залесский Владимир Владимирович: A scientific and technical civilization team, a feudal scientific and technical community, a scientific ... 9k   Миниатюра

A scientific and technical civilization team, a feudal scientific and technical community, a scientific and technical prankers. A brief history of the Russial (Soviet) scientific and technical sphere.

79 Zalesski Vladimir: A skillful and generous dancer instead of a clumsy Elephant. From gas pipelines and nuclear power industry ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A skillful and generous dancer instead of a clumsy Elephant. From gas pipelines and nuclear power industry to space, Arctic and Antarctic projects. An essay on the history of diplomacy.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A small plan for a big media company. Media against bureaucracy. A script for a radio program 4k   Миниатюра

A small plan for a big media company. Media against bureaucracy. A script for a radio program.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sudden popularity. A sketch of history of media 1k   Миниатюра

A sudden popularity. A sketch of history of media.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A technical culture: degradation. The essay on a history of culture 5k   Миниатюра

A technical culture: degradation. The essay on a history of culture.

79 Overwood Henry de: A walk in Rostov in autumn. A drawing 5k   Миниатюра

MMMDLXVIII. A walk in Rostov in autumn. A drawing. - November 13, 2024.

79 Залесский Владимир Владимирович: Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? ... 6k   Миниатюра

Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? A cultural hypothesis.

79 Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Another "classic writer". A culturological note 3k   Миниатюра

Another "classic writer". A culturological note.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarusian media price list. A sketch 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarusian media price list. A sketch.

79 Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)

79 Zalesski Vladimir: Completion of the historical stage (March 23, 2001 - June 17, 2021). An essay 10k   Миниатюра

Completion of the historical stage (March 23, 2001 - June 17, 2021). An essay.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Conundrums of Viktor Yanukovych. Yanukovych, Poroshenko, Zelensky. A political science note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Conundrums of Viktor Yanukovych. Yanukovych, Poroshenko, Zelensky. A political science note.

79 Zalesski Vladimir: Copernicus and Newton. A cosmic intuition and a cosmic mathematics. A space helicopter took the first ... 4k   Миниатюра

Copernicus and Newton. A cosmic intuition and a cosmic mathematics. A space helicopter took the first powered, controlled flight in Mars' thin atmosphere. An essay.

79 Пряхин Андрей Александрович: Cuz Nina is to mumble, `i do!` Наводчица 3k   Песня

Vladimir Vysotsky`s song `Today Nina gonna say `I do!` https://youtu.be/h8q87Uql4ys https://youtu.be/Cu10kuEoI8c

79 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Icipher 3k   Песня

79 Zalesskiy Wladimir Wladimirowitsch: Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des Xix Jahrhunderts [publishing ... 1k   Миниатюра

[publishing house] Experimentell beschleunigte Übersetzung von Russisch ins Deutsche Thumbnails Zalesskij, Wladimir Wladimirowitsch "Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts". Владимир Владимирович Залесский."Сказка о немецких ...

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about Lack of Preliminary Censorship 14k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог об отсутствии предварительной цензуры".

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue between the Journalist and Reader 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог журналиста и читателя".

79 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

79 Пряхин Андрей Александрович: El arabe hambriento Несчастливый араб 1k   Стихотворение

Juan Eugenio de Hartzenbusch (Мадрид, 6 сентября 1806 г. - 2 августа 1880 г.) - австрийская кровь испанской поэзии. В испанском произношении Хуан Антонио Арсенбуч (а не Харценбуш)

79 Zalessky Vladimir: Exhibition Saha Expo Hybrid 2021 in Turkey. Asisguard's Songar armed drone system. A drone with a video ... 6k   Миниатюра

Exhibition SAHA EXPO Hybrid 2021 in Turkey. ASISGUARD's SONGAR armed drone system. A drone with a video camera, sight, machine gun and grenade launcher. The note.

79 Zalessky Vladimir: Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological ... 3k   Миниатюра

Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological essay.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Forward, Anna! From "lubok style" pictures up to Botticelli. A super-brief review of Anna Redko's paintings ... 3k   Миниатюра

Forward, Anna! From "lubok style" pictures up to Botticelli. A super-brief review of Anna Redko's paintings.

79 Zalessky Vladimir: Glex-2021, the Moon and a Super Heavy Rocket. A note on the history of space exploration 3k   Миниатюра

GLEX-2021, the Moon and a Super Heavy Rocket. A note on the history of space exploration.

79 Zalessky Vladimir: I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXV. I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha. - July 24, 2023.

79 Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

79 Пряхин Андрей Александрович: La Madrague 3k   Песня

September 28 is Brigitte Bardot`s birthday! She`s my idol!https://youtu.be/Bbkwrf5lMqc https://youtu.be/h0xUjsxwrkE (Sorry for my complicated relationship with time, I thought it was October, so I`d written Oct. 28 before). A propos, слово la madrague означает "сеть для ловли тунца", ...

79 Залесский Владимир Владимирович: Lenin, Stalin, Mikhail Degryarev and a European intellectual potential. Experimental essay - an attempt ... 11k   Миниатюра

Lenin, Stalin, Mikhail Degryarev and a European intellectual potential. Experimental essay - an attempt of biographical and political comparison.

79 Zalesski Vladimir: Lenya Bobrov visits the former Koenigsberg - despite the problems of transport connection. A story 10k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits the former Koenigsberg - despite the problems of transport connection. A story.

79 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение

79 Рене Андрей: Maynooth 1k   Справочник

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature 4k   Миниатюра

Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature.

79 Сабельфельд Ирма Александровна: Obstsuppe und eine Geschichte dazu 6k   Статья

79 Zalessky Vladimir: Oligarchs on the Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

Oligarchs on the Kosti-NF. A story.

79 Ланфир: Only having lead... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык "Лишь проведя ладонью"

79 Галинский Олег: Opéra Rock Hornets 5k   Статья

Opéra Rock HORNETS

79 Рене Андрей: Oslo 1k   Справочник

79 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 7 27k   Глава

79 Мит Алексей: Phil Ochs 'That's What I Want to Hear' 5k   Песня

79 Метима: Play minstrel, play 1k   Песня

Поэтический перевод одноименной песни Blackmore's Night

79 Zalessky Vladimir: Potemkin, Nevelskoy, Przhevalsky ... Bezobrazov and Rasputin. Pikul and Karamzin. An essay 7k   Миниатюра

Potemkin, Nevelskoy, Przhevalsky ... Bezobrazov and Rasputin. Pikul and Karamzin. An essay.

79 Залесский Владимир Владимирович: Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has ... 6k   Миниатюра

Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has passed since the elections in Belarus). A scientific essay.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russia's economic recovery program ... Through a destruction of a remnants of normal life? An essay 6k   Миниатюра

Russia's economic recovery program ... Through a destruction of a remnants of normal life? An essay.

79 Zalessky Vladimir: Senya and a delicious foreign marmalade. A story 2k   Миниатюра

Senya and a delicious foreign marmalade. A story.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note 5k   Миниатюра

Sevastopol Sketches by Leo Tolstoy. A literary and historical note.

79 Zalessky Vladimir: Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story 3k   Миниатюра

MMMCCCLIX. Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story. - September 9, 2023.

79 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Подсолнухи 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

79 Траум Арина: Stetit puella (In Extremo) 0k   Песня

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sviatlana Tsikhanouskaya and the Southern political vector. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Sviatlana Tsikhanouskaya and the Southern political vector. The note.

79 Zalessky Vladimir: The "two" grade in history and a new smartphone. A story for children about Seryozha. (From "stories ... 2k   Миниатюра

The "two" grade in history and a new smartphone. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

79 Zalessky Vladimir: The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 4k   Миниатюра

The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue between the author and the system administrator of the Internet platform 5k   Миниатюра

The Dialogue between the author and the system administrator of the Internet platform

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Eastern politics as the indicator of the political mind. The sketch 2k   Миниатюра

The Eastern politics as the indicator of the political mind. The sketch.

79 Седова Ирина Игоревна: The Impossible Dream (Несбыточная греза) 4k   Песня

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The key chronological point of the Kamchatka-Avacha ecological catastrophe. A version 5k   Миниатюра

The key chronological point of the Kamchatka-Avacha ecological catastrophe. A version.

79 Zalessky Vladimir: The Ministry of Finance of the Russian Federation and the financial assistance to pensioners in Kherson. ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Ministry of Finance of the Russian Federation and the financial assistance to pensioners in Kherson. There's enough money for everyone. A financial note.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Cossacks 9k   Миниатюра

The Monologue about Cossacks

79 Zalesski Vladimir: The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister 7k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister

79 Zalesski Vladimir: The Monologue about Zhores Alferov and about "people of the 30th" 6k   Миниатюра

The Monologue about Zhores Alferov and about "people of the 30th"

79 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Windows 2k   Песня

The Moscow Windows played by Tigran Osipov and Alexandre Zelenkov in a style of a Gypsy romance and then develop`d in a style of the Russian retro music of the 50s of the 20c. https://youtu.be/CztolA3I1p8 The Moscow Windows played and taught by Vitaliy Budyak From the MoscowGuitar ...

79 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Norilsk ecological disaster of 2020 and a new direction for the expenses of a huge company. Essay ... 4k   Миниатюра

The Norilsk ecological disaster of 2020 and a new direction for the expenses of a huge company. Essay.

79 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

79 Zalesski Vladimir: The Sketch about the interview with Minister Lavrov, the foreign policy and about digits 7k   Миниатюра

The Sketch about the interview with Minister Lavrov, the foreign policy and about digits

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the likes to Ancient Greece and about adv-ins 9k   Миниатюра

The Sketch about the likes to Ancient Greece and about adv-ins

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Professor Dowell's head in the Rech Pospolita 4k   Миниатюра

The Sketch about the Professor Dowell's head in the Rech Pospolita

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the project of creation of a modern colloquial and political radio station 12k   Миниатюра

The Sketch about the project of creation of a modern colloquial and political radio station

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical ... 7k   Миниатюра

The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical media-projects

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how the politician saw Robespierre before elections to European Parliament 2k   Миниатюра

The Sketch how the politician saw Robespierre before elections to European Parliament

79 Zalesski Vladimir: The Sketch of how Nikolai Gogol wrote "The Marriage" 3k   Миниатюра

The Sketch of how Nikolai Gogol wrote "The Marriage"

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of impotence of radio doggies 1k   Миниатюра

The Sketch of impotence of radio doggies

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the vigorous journalist was writing an open letter to "Snob" 5k   Миниатюра

The Story of how the vigorous journalist was writing an open letter to "Snob"

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Chekhov's travel from Sakhalin to Moscow across the Suez Canal 4k   Миниатюра

The Tale of Chekhov's travel from Sakhalin to Moscow across the Suez Canal

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the Congress of Vienna (1814 -1815) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Венском конгрессе".

79 Zalessky Vladimir: To be more patient. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXIII. To be more patient. A story for children about Seryozha. - July 3, 2023.

79 Zalessky Vladimir: To be stronger. Adventure story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXII. To be stronger. Adventure story for children about Seryozha. - July 1, 2023.

79 Zalessky Vladimir: To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha 11k   Миниатюра

To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha.

79 Zalessky Vladimir: Two top-level meetings on cosmic development (April 12, 2021, September 29, 2021). The strategic task ... 4k   Миниатюра

Two top-level meetings on cosmic development (April 12, 2021, September 29, 2021). The strategic task of modern Russial cosmic policy. Our personal opinion. An essay on the history of space exploration.

79 Overwood Henry de: Unexpected result about 40. The diary note 3k   Миниатюра

MMMDXVIII. Unexpected result about 40. The diary note. - July 16, 2024.

79 Хастен Ян: Up'n down 74k   Рассказ Комментарии

9 рассказ. продолжение про Гари и Хуго. Кто начало не читал, может не мучаться. Художественной ценности не имеет. зато интересные практические вещи...

79 Тройс Элли: When the Wind Blows - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QLZgXm4EoHI (официальный клип 1986)

79 Рене Андрей: Yeats 1k   Справочник

79 Zalesski Vladimir: Zalessky bibliotheca. Why the new title for web page is more accurate. The note 3k   Миниатюра

Zalessky bibliotheca. Why the new title for web page is more accurate. The note.

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fable about the Hare and the Fox [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Небылица о зайце и лисице". [publishing house]

79 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house]

79 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

79 Шаф Анна: Барабанщик 0k   Стихотворение

79 Блэк Аннета: Без тебя. 8k   Рассказ

ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

79 Эрлин Максимиллиан: Бессмертный 0k   Песня

Авторский перевод одноименной песни группы "Adema".

79 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

79 Грачев Лев Леонидович: Боль 0k   Стихотворение

79 Рене Андрей: Бранная пташка 13k   Глава

79 Семонифф Н.: Видящее око 3k   Стихотворение

Seeing eye

79 Галеева Екатерина Владиславовна: Вставьте Рассудок 9k   Рассказ

Перевод рассказа Insert Sanity by M. J. Francis

79 Эмиль: Второй сонет Шекспира 1k   Стихотворение

79 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Сад. 1k   Стихотворение

79 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

79 알파타르트: Глава 2. "Первые признаки романа(1)" 8k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

79 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 23. Критический взгляд 6k   Глава

79 알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

79 W85ey: Глава 7: Д... Девочка-мальчик? 5k   Новелла

79 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

79 Wlender Переводчик Книг: Глава 96: Обещание 0k   Оценка:1.00*2   Глава

Глава 96: Обещание

79 Katze Annet: Глубоки. Молчаливы. Полны. 0k   Песня

Перевод песни "Deep Silent Complete" by Nightwish.

79 Ершова Ольга Сергеевна: Голгари 8k   Глава

The Golgari

79 Курец Андрей Андреевич: Голубая Луна by Sandra E Garcia nytimes.com November 1 2020 13k   Эссе

79 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

79 Margarita: Девушка из харчевни 2k   Песня Комментарии

Старалась сохранить ритм. Не супер, но поется.

79 Омежина Ирина: Дерево любви 0k   Стихотворение

Нина Симон

79 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Первая любовь"). 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

79 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 8. - Странный вопрос о "возрасте свободы" 11k   Статья

79 Венцимеров Семен Михайлович: Дождь. Из Дэвида Семанева 7k   Статья

79 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.71 31k   Глава

79 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 10 8k   Глава

79 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 15 32k   Глава

79 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

79 Окунцова Наталья Евгеньевна: е 2k   Стихотворение

79 Куликова Софья Валерьевна: Жанры и метажанры аниме 109k   Статья

79 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

79 Ерофеева Ольга Владимировна: Западно-восточный диванчик 1k   Стихотворение

Западные размышления в восточном одеянии...))) Да простит меня великий Гете!

79 Дюбкова Анастасия Сергеевна: Застацца (Так далёка, так блiзка) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни "Stay (Faraway So Close) группы "U2". Стихотворный.

79 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

79 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

79 Мальцева Лилия: Из фонтана графомана или о 81 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

79 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

79 Рыбалко Александра Владимировна: Искры 0k   Песня

Röyksopp - Sparks Свободный перевод

79 Ануфриев Вячеслав Федорович: Исповедь 1k   Стихотворение

79 Бар Лора: К себе 1k   Стихотворение Комментарии

Художественный перевод стихов Роберта Фроста

79 K.Tetmajer: Казимеж Пшерва-Тетмайер. Осенью 2k   Стихотворение Комментарии

Грустное.

79 Клэр Вигфол: Коли втопилися оси 11k   Рассказ Комментарии

Переклад з англ.

79 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Илья Овсянников

79 Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

79 Васин Александр Юрьевич: Ли Хант. "Утонувший Купидон". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

79 Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

79 Моцарелла: Лучший год 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

79 Кеваева Мария Николаевна: Маленькая плошка риса 6k   Рассказ

79 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Состояние равновесия 0k   Сборник стихов

79 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии

79 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение 21-30 50k   Новелла

Следующая десятка. Дальше будет экстра от рыжей. Жду коментов.

79 Грачев Лев Леонидович: Музыка 0k   Стихотворение

79 Курец Андрей Андреевич: Набоков и кино by John Colapinto New Yorker January 2, 2015 15k   Статья

79 Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k   Стихотворение

79 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 16 24k   Глава

79 Яни Анатолий Иванович: Нечто новое про котов 5k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки о котах

79 Кишон, Эфраим: Новый год, или Как стать самоубийцей 15k   Рассказ Комментарии

79 Твен Марк: О том, как автора накололи в Ньюарке 3k   Рассказ

История о том, как автор пытался излечить одного человека от эмоциональной опустошенности.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"