Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

109 Zalessky Vladimir: A Scythian Gold is in the good hands. A psychological sketch 6k   Миниатюра

A Scythian Gold is in the good hands. A psychological sketch.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sign, a password, a number, a digitalization, a well-being, a historical identity. The essay on a general ... 4k   Миниатюра

A sign, a password, a number, a digitalization, a well-being, a historical identity. The essay on a general culture.

109 Zalessky Vladimir: A state finance under a cultural flag. An essay on the history of Russial culture 5k   Миниатюра

A state finance under a cultural flag. An essay on the history of Russial culture.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A technical culture: degradation. The essay on a history of culture 5k   Миниатюра

A technical culture: degradation. The essay on a history of culture.

109 Залесский Владимир Владимирович: A touches to the psychological portrait of Mikhail Degtyarev. The experimental essay - an attempt of ... 8k   Миниатюра

A touches to the psychological portrait of Mikhail Degtyarev. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A trap. A dialog 2k   Миниатюра

A trap. A dialog.

109 Тройс Элли: Alternative Candidate - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/8LvPLxZVQDQ (аудио 1974)

109 Zalessky Vladimir: An apocalyptic heat will become a cash flow. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXII. An apocalyptic heat will become a cash flow. A story for children about Seryozha. - July 19, 2023.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An army of miniature satellites and the miniature doses of information on the Uttarakhand incident (February ... 6k   Миниатюра

An army of miniature satellites and the miniature doses of information on the Uttarakhand incident (February 7, 2021). A brief review.

109 Залесский Владимир Владимирович: At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off 65k   Миниатюра

At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off.

109 Zalessky Vladimir: Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarusian artist Shchemelev and the leader of the uprising Kalinowski. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarusian artist Shchemelev and the leader of the uprising Kalinowski. An essay.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belnpp, the acquisition of an oil field, the elections in Moldova. The experimental essay on the reading ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. BelNPP, the acquisition of an oil field, the elections in Moldova. The experimental essay on the reading not the written words, but - the unwritten ones.

109 Тройс Элли: Black Tie White Noise - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pU7aU71KWr8 (официальный клип 1993)

109 Митин Алексей Валерьевич: Bryan Ferry - The Way You Look Tonight 0k   Стихотворение

109 Zalessky Vladimir: Chicks. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXII. Chicks. A story for children about Seryozha. - September 29, 2023.

109 Zalesski Vladimir: Completion of the historical stage (March 23, 2001 - June 17, 2021). An essay 10k   Миниатюра

Completion of the historical stage (March 23, 2001 - June 17, 2021). An essay.

109 Залесский Владимир Владимирович: Diaghilev. Marshal of European culture. 1914-1929. A note on chapters 16-26 of the book "Diaghilev: outrunning ... 5k   Миниатюра

Diaghilev. Marshal of European culture. 1914-1929. A note on chapters 16-26 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Peace Treaties of Tilsit (1807) [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Тильзитском мире".

109 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

109 Залесский Владимир Владимирович: Evo Morales and Mas are attacking. A player against the rules of the game? A political essay 4k   Миниатюра

Evo Morales and MAS are attacking. A player against the rules of the game? A political essay.

109 Zalessky Vladimir: Experimental and educational fields, botanical gardens; out off the 20th century into the 21st century ... 1k   Миниатюра

Experimental and educational fields, botanical gardens; out off the 20th century into the 21st century. A work of the East-Republican fine internet-art. October 15, 2021 20:39. { 2457. Опытные и учебные поля, ботанические сады, из 20-го века в 21 век. Интернет-картина. MMСCCСXXVII. ...

109 Zalessky Vladimir: Gabon on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCLI. Gabon on Kosti-NF. A story. - August 30, 2023.

109 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 2) 7k   Новелла

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heavy trials and a new historical version by Oleg Sokolov. A moral essay based on the materials of the ... 5k   Миниатюра

Heavy trials and a new historical version by Oleg Sokolov. A moral essay based on the materials of the judicial consideration.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a righteous became a sinner. But I found an internal balance. A moral essay 3k   Миниатюра

How a righteous became a sinner. But I found an internal balance. A moral essay.

109 Пряхин Андрей Александрович: If I Ever Fall Ill Если Я Заболею 3k   Стихотворение

Yaroslav Smelyakov wrote many iconic poetic texts that made him immortal as a classical Russian poet. The Soviet hippies and yuppies of the 60s loved not only his `Lida` but also his poem `If I ever fall ill ...`. `If I ever fall ill ...` (Если я заболею...) excellently recited by ...

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Improper recreational and urbanic policies. One of the manifestations of the deadlock in domestic politics. ... 10k   Миниатюра

Improper recreational and urbanic policies. One of the manifestations of the deadlock in domestic politics. The note.

109 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is writing an essay about the Autobiography by Boris Lavrenyov. A story 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov is writing an essay about the Autobiography by Boris Lavrenyov. A story.

109 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes an attempt to explore the global food market and the role of Belarus in this market. ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes an attempt to explore the global food market and the role of Belarus in this market. A story.

109 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - trasnslation - Vot kakoj rassejannyj 4k   Стихотворение

109 Седова Ирина Игоревна: Mi gran noche (Великая ночь) 4k   Песня

109 Zalesski Vladimir: Next in line are the Food Space Program (Procos) and the Cosoriz. The note 8k   Миниатюра

Next in line are the Food Space Program (PROCOS) and the COSORIZ. The note.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature 4k   Миниатюра

Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature.

109 Кукушкин Игорь Анатольевич: Nyet русскому языку 8k   Статья

Тенденциозная статья из журнала Newsweek о нынешнем положении русского языка в бывших республиках СССР. Напрашивается на серьезный анализ или на фельетон.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Oleg Sokolov, Andrei Sakharov, Vladimir Medinsky ... Details to the biography of Oleg Sokolov 14k   Миниатюра

Oleg Sokolov, Andrei Sakharov, Vladimir Medinsky ... Details to the biography of Oleg Sokolov.

109 Zalessky Vladimir: One image of two space stations on one coin. A numismatic essay 4k   Миниатюра

One image of two space stations on one coin. A numismatic essay.

109 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 8 11k   Глава

109 Холдор Вулкан: Parting 0k   Стихотворение

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Person, who drowned in his own myth? Victor Hugo and Alexander Solzhenitsyn. A super-short review of ... 9k   Миниатюра

Person, who drowned in his own myth? Victor Hugo and Alexander Solzhenitsyn. A super-short review of the book by Lyudmila Saraskina "Alexander Solzhenitsyn".

109 Залесский Владимир Владимирович: Prince Henry the Navigator and a ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on ... 37k   Миниатюра

Prince Henry the Navigator and ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the daily log creativity. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель и судовые журналы, Генрих Шлиман и дневники. ...

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses ... 6k   Миниатюра

Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021 6k   Миниатюра

Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021.

109 Окунцова Наталья Евгеньевна: r 0k   Стихотворение

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a bikes simulators. The story 2k   Миниатюра

Senya and a bikes simulators. The story.

109 Zalesski Vladimir: Senya and a powerful strength of Shaolin. A story 1k   Миниатюра

Senya and a powerful strength of Shaolin. A story.

109 Zalessky Vladimir: Senya and costumes for kids. A story 2k   Миниатюра

Senya and costumes for kids. A story.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the fence between the partners. The story 2k   Миниатюра

Senya and the fence between the partners. The story.

109 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий

A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...

109 Залесский Владимир Владимирович: Sofya didn't become a horse. A story 7k   Миниатюра

Sofya didn't become a horse. A story.

109 Полысалов Владимир Владимирович: Sonne. 4k   Стихотворение

109 Zalessky Vladimir: The analysis of economic experience - as the factor of a policy. Gaps in the economic history of Russia. ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The analysis of economic experience - as the factor of a policy. Gaps in the economic history of Russia. An economic essay.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The balanced information. A story about a difficult media problem 3k   Миниатюра

The balanced information. A story about a difficult media problem.

109 Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The coming to power of the politician of the non-imperial era. A Literary note on chapters 5-7 of the ... 5k   Миниатюра

The coming to power of the politician of the non-imperial era. A Literary note on chapters 5-7 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

109 Павлов Олег Евгеньевич: The Elementals 3k   Статья Комментарии

Перевод "Стихиалей" на английский, начало, будет пополняться.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the country of Dzhunbariya, collectivos and prosperity 5k   Миниатюра

The Fairy Tale about the country of Dzhunbariya, collectivos and prosperity

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about necessary measures in connection with events on the Bureya River 7k   Миниатюра

The Monologue about necessary measures in connection with events on the Bureya River

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Bureya events. Fawr. December 31, 2018 11k   Миниатюра

The Monologue about the Bureya events. FAWR. December 31, 2018

109 Zalesski Vladimir: The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note 2k   Миниатюра

The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note.

109 Zalessky Vladimir: The quick roof repair in an apartment building. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCXCIV. The quick roof repair in an apartment building. A story for children about Seryozha. - June 12, 2023.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Bottom 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the morning sufferings of the radio editor in connection with an appearance of the miracle ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the morning sufferings of the radio editor in connection with an appearance of the miracle reservoir

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the syndrome of Shura Balaganov or about difference between a typical journalist and ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the syndrome of Shura Balaganov or about difference between a typical journalist and a typical Shura Balaganov

109 Zalesski Vladimir: The Sketch of how Nikolai Gogol wrote "The Marriage" 3k   Миниатюра

The Sketch of how Nikolai Gogol wrote "The Marriage"

109 Zalesski Vladimir: The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project 5k   Миниатюра

The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project

109 Пряхин Андрей Александрович: The Song About A True Indian 4k   Песня

THE SONG ABOUT A TRUE INDIAN is a masterpiece of the Russian folk rock music written and composed on par by The Zilch group frontman Feodor Tchistyakov and another rock musician Piotr Strukov (from the third stanza). A music video from it was shot by Maxim Katooshkin in an iconic ...

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 31, 2019 5k   Миниатюра Комментарии

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 31, 2019

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 1, 2019 21k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 1, 2019

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Bobchinski and Gogol 6k   Миниатюра

The Tale about Bobchinski and Gogol

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Barry Alibasov and of the third place on the Eurovision 5k   Миниатюра

The Tale of Barry Alibasov and of the third place on the Eurovision

109 Zalessky Vladimir: They tear a hats off a heads. A note about an incident 5k   Миниатюра

MMMCCCXXXIX. They tear a hats off a heads. A note about an incident. - August 11, 2023.

109 Залесский Владимир Владимирович: Tits and dogs on the Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCDXCV. Tits and dogs on the Kosti-NF. A story. - May 24, 2024.

109 Пряхин Андрей Александрович: When the order of the summands does affect the sum Когда от перестановки слагаемых сумма изменяется 3k   Миниатюра

Cross my heart, the described scene was taken from the real life. It reminded me of Arkady Averchenko`s short stories. Life is a great author, after all.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about reading historical books [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о чтении исторических книг". [publishing house]

109 Савенков Алексей Александрович: Аллилуйя 2k   Песня

109 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение

109 Шпунт Евгений Маркович: Брат Иоанн 2k   Песня

Chris de Burgh, "Brother John"

109 Карпова Елена: Буря в душата 1k   Стихотворение Комментарии

Новые стихи юную поетесу на болгарском языком

109 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

109 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

109 Шереверов Владимир Иванович: Взгляд 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения The Look by Sara Teasdale

109 Андреенко Александр Михайлович: Вислава Шимборска 1k   Стихотворение

109 Майсов Виктор Владимирович: Внимая дыханию влажных лугов... 1k   Стихотворение

"Он ветр мятежный ловил на бегу, Блуждал меж верлибром, сонетом... Как гений, застыл на декабрьском снегу, Уйдя - неизвестным поэтом..."

109 Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

109 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль К морю 3k   Стихотворение

109 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

109 Шпунт Евгений Маркович: Генри Ли 2k   Песня

дуэт Ника Кейва и Пи Джей Харви, из той же оперы что и его "Дикие розы" с Кайли Миног.

109 Ронэ: Герцогине де Шеврез 0k   Стихотворение

109 Гардиан Лана: Глава 1 4k   Глава Комментарии

Глава 1, 1/5

109 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

109 Колин Декстер: Глава 20 14k   Глава

Can you put me in the picture, sir?

109 Колин Декстер: Глава 30 21k   Глава

She wasn't wearing pants either...

109 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

109 Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

109 알파타르트: Глава 7. "Подарок наложнице от императрицы (2)" 13k   Новелла

Выкладка 24.09.2019

109 Колин Декстер: Глава 8 11k   Глава

109 Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 10k   Статья

109 Сэлвон Самуэль: Глоток Воды 19k   Рассказ Комментарии

Вот и мой первый перевод рассказа Самуэля Сэлвона. Коротко: Переводчик - Jupiter Juras Редактор - Анна-Мария Цой

109 Сапковський А.(пер.fiatnox): Голос розсуду 1 1k   Глава

109 Клепиков Игорь: Город 1k   Стихотворение Комментарии

109 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

109 Херберт Збигнев: Деревянный птах 2k   Стихотворение Комментарии

109 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Дикон-дьявол" 23k   Рассказ

Джозеф Шеридан ле Фаню - ирландский писатель середины XIX века, один из основоположников классического жанра "рассказов о привидениях". Его произведения интересны прежде всего тем, что являются переработкой реальных народных легенд или стилизацией под такие легенды. Для переводчика ...

109 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Благодарственная молитва 1k   Стихотворение

109 Вал Ярослав: Для Эммы Львовой 1k   Стихотворение

109 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 73 49k   Глава

109 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.123 36k   Глава

109 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 58 38k   Глава Комментарии

109 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

109 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

109 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 16 5k   Глава

109 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 20 8k   Глава

109 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 25 11k   Глава

109 Стальская Софья Станиславовна: Жил брадобрей с своей женой... 1k   Стихотворение Комментарии

перевод песни "There was a barber and his wife"из мюзикла Суинни Тодд, маньяк парикмахер с Флит-стрит.

109 Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение

Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.

109 Шурыгин Олег: Золотые истории поэзии "Чанди мангал". Хумаюн Аджад. 12k   Рассказ Комментарии

109 Теннесси Уильямс: И вот шаги звучат все ближе 27k   Рассказ

Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает ...

109 Кон Геннадий: Из зимней сказки... 1k   Стихотворение

109 Дельфинов Александр: Иностранные Вечники 34k   Сборник стихов

109 Южик Екатерина Игоревна: История золушки 34k   Глава

Первая история из цикла. Перевод с португальского

109 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

109 Седова Ирина Игоревна: Клен ты мой опавший (Maple that lost its garment) 2k   Песня

109 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 3 Возрождение 3 16k   Новелла

Перевод

109 Шпунт Евгений Маркович: Кофе 2k   Песня

Mike and The Mechanics,"Another Cup Of Coffee"

109 Шурыгин Олег: Красота Вриндавана в ночь совершения танца Раса. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение Комментарии

109 Baczynski K.K/: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда 1k   Стихотворение

109 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 22 Глава 8 90k   Оценка:5.75*9   Новелла Комментарии

109 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

109 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 2 14k   Эссе

109 Кон Геннадий: Лунным светом одурманенный... 0k   Стихотворение

109 Ронэ: Любовь не свет, но страждущая мгла... 0k   Стихотворение

109 Рэнкин, Ян: Мастера детектива 8k   Интервью

109 Траум Арина: Металл бессмертен (Metal Will Never Die / Die Apokalyptischen Reiter) 1k   Песня

109 Голдин Стивен: Мир, в котором исполнялись желания 5k   Миниатюра

В идеальном мире жил один дурак. Всего один. Одного было достаточно...

109 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

109 Омежина Ирина: Мистер Волшебник 1k   Стихотворение

Вокал: Эстер Филлипс Гитара: Джо Бек

109 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Колыбельная 1k   Сборник стихов

109 Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня

109 Грачёва Марина Сергеевна: Монолог Гамлета 2k   Стихотворение Комментарии

109 Manteuffel K.M/: На другой стороне стиха 3k   Сборник стихов

109 Кон Геннадий: Напрасно на Олимп ты будешь подниматься... 0k   Стихотворение

109 Michaels Leonard: Нахман Из Лос-Анжелеса 42k   Рассказ

109 Семонифф Н.: Не человек, коль люди - боги 2k   Стихотворение

no man, if men are gods

109 Галеева Екатерина Владиславовна: Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой 3k   Рассказ

О том, каким увидят наши внуки наше настоящее (Перевод рассказа Tall Tales about Today My Great-great-granddaughter Will Tell by Sean Williams)

109 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

109 Лебедев Михаил Николаевич: Ничто 2k   Сборник стихов

Не знаю когда это было.Может три тысячи лет тому,а может в прошлую пятницу,но жил в одной очень восточной стране - великий воин. Величие его заключалось в том,что воевал он только с собой. Налюдях он был незаметен,и в лучшем случае заведовал очисткой выгребных ям. Список его недеяний ...

109 Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение

109 Майоров Игорь Анатольевич: Ночной кошмар 22k   Рассказ

перевод рассказа Nightmare от Gav Thorp из сборника Let The Galaxy Burn (Warhammer 40000)

109 Эванджелин Батори: Ночь без звезд (A Night Without Stars) 22k   Рассказ

Эдвард умер в нападениях 11-го сентября. Белла посещает его могилу на однолетней годовщине его смерти. Воспоминания выделены курсивом.

109 Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

109 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.33 24k   Глава Комментарии

109 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.61 14k   Глава Комментарии

109 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.72 28k   Глава Комментарии

109 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.83 24k   Глава Комментарии

109 Габриэла Мистраль: Огонь 1k   Стихотворение

109 Ружевич Тадеуш: Одалиска Энгра 3k   Стихотворение

109 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Памятник Неизвестному гражданину 1k   Стихотворение

109 Кон Геннадий: Один, в тисках тоски и боли... 0k   Стихотворение

109 Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение

109 Беньяминов Семён: Опция Буковски (Эдвард Филд) 3k   Стихотворение

109 Клепиков Игорь: Оттепель / Репетиции / Вертикали 2k   Сборник стихов Комментарии

109 Альтерман Натан: Охранная песня 24k   Стихотворение

Натан Альтерман/שיר משמר ,נתן אלתרמן, перевод с иврита

109 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

109 Эмиль: Первый соннет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

109 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 13k   Стихотворение

109 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

109 Ронэ: Пишу из тьмы во мрак. За черной строчкой... 0k   Стихотворение

109 Габриэла Мистраль: Пляс вокруг экваториальной сейбы 2k   Стихотворение

109 Кустов Олег: Поль Верлен. Женская красота... 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/XlAuHCgAyWE

109 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

109 Кон Геннадий: Предстал мне в грезах... 0k   Стихотворение

109 Омежина Ирина: Прекрасная дружба 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

109 Фрост Роберт: Прибитые бурей 0k   Стихотворение

109 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

109 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

109 Эльвен: Прокляття 1k   Стихотворение

109 Гардиан Лана: Пролог 6k   Глава Комментарии

Пролог

109 Реймонд А.: Пролог 14k   Глава

109 Фрэнк Фрост Эбботт: Простые люди древнего Рима 2k   Глава

109 Моцарелла: Пузыри 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

109 Шурыгин Валентин Алексеевич: Рай 1k   Песня

109 Батчер Джим: Реклама - двигатель торговли 97k   Рассказ

109 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

109 Пахомов Борис Исакович: Романтика 0k   Статья

109 Весенняя Дария: Рядом с любимым, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

109 Дин Роман: Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды 1k   Стихотворение

109 Дин Роман: Сара Тисдейл. Степные астры 0k   Стихотворение

109 Капустин Евгений Александрович: Свобода Косова - перевод с сербского 0k   Стихотворение

109 Омежина Ирина: Свободное падение 0k   Стихотворение

Айвёр (Эйвор) Полсдоттир

109 Мессалит Веласко: Серебряный Плащ 296k   Статья

Завершающая книга трилогии Королевские Кинжалы

109 Кон Геннадий: Смешны и жалки фаты и пижоны... 0k   Стихотворение

109 Крауфорд Энн: Собачьи все игрушки... 2k   Стихотворение

Перевёл на русский язык прекрасные грустные стихи Энн из Ирландии, написанные на смерть её любимой собаки, терьера Даши.

109 Шпунт Евгений Маркович: Солнечный дом 1k   Песня Комментарии

Энималз, "House Of The Rising Sun"

109 Лялин Дмитрий Владимирович: Сонет 66 0k   Стихотворение

Перевод 66-го сонета Шекспира

109 Вордсворт У.У.: Сонет, сочиненный у берега моря недалеко от Кале 1k   Стихотворение

109 Галеева Екатерина Владиславовна: Ссора влюбленных 4k   Рассказ

Перевод рассказа Lover's Quarrel by Alexandra Grunberg

109 Свеланд Мария: Стерва. Глава 2. Попкорн в ночи (1982) 18k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"