Политпросвет: Просто о простом: о любви к России. (Гражданская лирика. Из цикла "Всесожжение". Авторский подстрочный перевод на английский) Pol. Educ.: On plain things, open-heartedly: love for Russia. (Patriotic verse. From the "Holocaust" cycle. The author's interlinear translation ...
Авторский перевод на английский стихотворения "Прикровенность" Ноябрь 2020, опубликовано в журнале "Ygdrasil" Vol XXVIII, Issue 11, No.331. http://users.synapse.net/kgerken/Y-2011.pdf
Решила попробовать себя в качестве переводчика песни (Jang Geun Seok - Goodbye). Оригинал на корейском, которого я, ясен пень, не знаю. В сети нашла пару английских адаптаций и на их основе накропала свой, попытавшись при этом сделать его максимально музыкальным. Вроде получилось, ...
стишок был посвящен антисемиту и скабрезнику Пушкину А.В., раздел которого 9 августа с.г. перестал существовать. но спустя две недели возродился. пока в безобидной, младенческой форме.
Недавно мне довелось побывать в одном известном агентстве сетевой рекламы. Поверьте, этот визит оставил во мне неизгладимое впечатление. Я познакомился с прекрасными людьми, добрыми знатоками своего дела, настоящими профессионалами рекламного бизнеса и приятными собеседниками. Событие ...
Смолкли звуки,смолкли песни Мир окутан тишиной, Что когда-то был чудесный Стал теперь совсем иной. Всё фанерою забили, Фонограммой заслоня Чистый звук души забыли Стало всё до фонаря. Потускнели жизни краски Не цветут цветы в садах Перестали верить в сказки Поселился ...