Хитовую мелодию на стихи, созданные мной с небольшой помощью Александра Пилишвили, написал прославленный российский композитор, автор песни "У кошки четыре ноги" и оперы "Видения Иоанна Грозного", а также многих других выдающихся произведений Сергей СЛОНИМСКИЙ!!!
А вы заметили, что мои последние песни наконец начинают оправдывать мой ник и соответствовать той тематике, на которую я хотел писать изначально, но как-то не сразу сумел? Сходства с фильмом Захарова или исходной повестью Шварца непреднамеренны. Но вы же не скажете, что они случайны. ...
Этот текст - перевод с иврита стихов Якова Ротблита. На эти стихи написана песня композитором и исполнителем Мати Каспи. Предлагаю ее послушать вне всякой связи с переводом (исключительно, как пояснение :)), настолько сильно исполнение.
Апокалипсис: Хомо чипус, видящий только виртуальную реальность. (Этюд. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Дребезги". Авторский перевод на английский.) The Apocalypse: Homo chipus watching only a virtual reality. (A sketch. A haiku. From the "Time crystals", "Smithereens" cycles. ...
Пройтись по чье-то жизни и оставить след, даже не заметив....так часто бывает. Бережно сохранить след, пронести воспоминания, но не разрушить свою и чужую жизнь - это редкость.
Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой нашего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Happy Birthday (long variant). English and translation. Music genre: [Rabbits' Folk Rock Drive]}