Всё что было в моей жизни-было прекрасно. И боль и любовь и страх и желание и даже смерть. Увы,не моя. Я ни о чем не сожалею боле. Я вдруг поняла что счастлива. Посвящение: Моей сестричке. Куколка - это для тебя!
Обществоведение: Шлейф: Бесплодные усилия памяти (на "Как я когда-то ласкал..." Фудзивары-но Садаиэ в пер. В. Марковой). (Этюд. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: A train: One's memory's vain attempts (on "How ...
Политпросвет: С Новым 2015 годом! Гроза над Россией - ничто не ново под луной. (Гражданская лирика. Из цикла "Всесожжение". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский) Pol. Educ.: A Happy New Year of 2015! A storm over Russia: Nil novi sub luna. (Patriotic verse. ...
Обществоведение: Уходя, уходи! - молча... (Этюд. Из цикла "Обычаи обывателей". Примечание автора. Авторский подстрочный перевод на английский) Social Studies: Abiens, abi! - without any comments... (A sketch. From the "Philistines' ways" cycle. The author's note. The author's interlinear ...
Первое февраля 2010 года. Даугавпилс. Крещенские морозы под -30 с лишним уже спали, температура колеблется от -2 до +2, но сугробы почти в человеческий рост и постоянно снегопад. И вот, навеяло...
если нет ничего, что давалось бы легко -- это ли не знак, что не подходит корове черкасско седло? а время уходит, время все время уходит. до чего ж все-таки хочется покоя...