Обществоведение: Ах, какая тоска! Не выпустил бы из рук куска, всё бы ел да песни пел! (Напутствие. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский.) Social Studies: Oh, what anguish! I wouldn't let go of a chunk, I'd rather keep eating and singing songs! ...
Это смешно, наверное, но иногда мне не хватает слов... оттенков... палитры... У чукчей, говорят, есть сто слов для обозначения снега... Сколько нужно мне, чтобы рассказать, как я чувствую, как я вижу этот мир? Я не знаю...
Я клянусь: "Отболел!" Как ветрянкой и больше - ни-ни... Лучше быть не у дел, Чем опять рифмовать кровь с любовью. Отключу интернет, И на улице встречусь с тобою. В аватар веры нет - Ведь в Сети́ столько всякой фигни! Валерий Панин - "Мне уже всё равно..."
Любовь... Как много в этом слове... Бывали в жизни счастливые моменты, когда хотелось петь и кричать об этом прекрасном чувстве. И надеюсь, ещё будут поводы пополнить этот раздел)))
...Ты все равно плачешь, если это невмоготу, ты сопротивляешься изо всех сил, но если чувство сильнее тебя, все же несколько капель выкатывается из глаз. А что ты? Ты утираешь свои настоящие слезы и делаешь вид, что плачешь от смеха, потому что смеяться на людях не стыдно… Вместо ...
В кювете печень, сердце в лопухах, В лес селезёнка ускакала быстро. А то, что осеняло страстно пах, Бессильно на шлагбауме повисло. Зиновий Антонов - "Мне снятся поезда, идущие назад"
В далеком 2003 на очередной книжной выставке на ВДНХ я познакомилась с необыкновенным галисийским писателем - Альфредо Конде. Как и прочим поклонникам своего творчества он оставил мне автограф. Я могу открыть зеленую книжку Грифона и под неразборчивым почерком писателя прочесть перевод: ...