Лубок -это распространенный в 17-19-ом веках вид народного искусства. В основном лубочные произведения отличаются безвкусными красочностью и грубоватостью, но иногда в них совсем неожиданно встречаются элементы бреда и современной болезненности (экспрессионизм)
Творчество: Незваные "гости" с Окраины и из Мёртвоморской лужи содом-гоморрского рассола. (Эпиграмма. Из циклов "Всесожжение", "Натюр морт", "Хроники мутного времени". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) Oeuvre: The intruders from the Fringe and the Dead ...
Какие они, слова, творящие жизнь ребёнка? Как важно нам, взрослым, общаясь с детьми любого возраста, созидать, а не разрушать их жизнь, ибо давно известно о разрушительной силе сказанного слова.
Этот стишок я посвящаю своей собаке, а заодно и всем другим собакам)) Не судите строго, эта вещь изначально писалась для души и от души. Решила-таки выложить. Может, кому-то это поможет решиться приобретести собачку)))
Перевод сонета Сесила Дей-Льюиса, ирландского поэта-лауреата, отца актера Дэниэла Дей-Льюиса. переводческий произвол на те же процентов 90, как обычно. и ритм чуток хромает, но я работаю над этим да, снова юбилейный - 300 текст на моей страницеПеревод с английского