Осень на дворе~ Помните, недавно холодне жутко было? По утрам до 10 градусов тепла.всего-то лишь? И парок шел, если дышать ртом? Вот я про это и написала.
Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода
Не укрывает верхняя губа Сверкающие в лунном свете зубки. Твой храп иерихонская труба Не заглушит, наверно, при побудке. Олег Краснощёков - "Как всё непросто и не как-нибудь"
Эти стихотворения написаны мной в честь очень уважаемых мной личностей: Станислава Уэйтинг-Радзинского и Софьи Радзинской - родителей писателя Эдварда Радзинского. Я отношусь к этим великим личностям с огромным почтением и с удовольствием посвящаю им свои стихотворения.
Мы дрались, убивали и погибали на Чеченской войне, прекрасно отдавая себе отчет в том, что выиграют в конце концов богачи-сволочи. Но у нас не было выбора: чеченские бандиты зверски истребляли русских мирных людей, и мы должны были это прекратить. И мы свое дело сделали. Война была ...
"Цурэн Правдивый, изобличённый в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишён чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно избит патриотическими личностями и только тогда поддался ...
Если взять и на чувство, симпатию и привязанность положить обиду, ревность, и будто пренебрежение вами, то полутся равнодушие. И знаю, что глупо, мелочно, ревниво, без повода и причины, но ничего не могу поделать с собой. Я ведь очень не хочу равнодушия... Это страшное чувство. ...