Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
"Не всё то золото, что манит и блестит. Сиянье глаз порой нужнее и дороже. Внедрил любовь в сердца людей великий Боже. И с каждым любящим о счастье говорит..."
"Я считаю визит президента России Дмитрия Медведева на Кунашир непозволительной грубостью,- заявил Наото Кан. (Премьер-министр Японии)7 февраля 2011 г.