Спасибо Фил Лилиане - оказывается, СамИздат теперь терпимо относится к вставке объектов. Здесь - сравнительно давнишнее видео. Надеюсь, дальше будет больше (и не так напористо ;).
говорят, что перед самым рассветом на ночном небе загорается особая звезда. И если на неё загадать встретить свою суженную/суженного, то судьба обязательно пошлет тебе этого человека в ближайшее время.
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.
Написано перед несостоявшейся (к счастью!) попыткой самоубийства; хочется поблагодарить тех людей, которые просто оказались рядом в нужный момент, а заодно, как всегда, поделиться мыслями
Вы никогда не были в вересковой пустоши? Нет, значит. Но вам знакомы чувства: горечи, одиночества, стыда, печали,тоски? Знакомы? Тогда добро пожаловать СЮДА!
Лопе де Вега Карпио/Lope de Vega y Carpio: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Лопе де Вега отвечает этим сонетом на сонет Гарсиласо де ла Вега