А почему ты решил взять для себя этот псевдоним, ты боишься новой власти? Боже, я никого не боюсь! Я давно вытравил страх из души, из сердца и из глаз. Выпьем за встречу, потом за уважение друг к другу, за здоровье и на посошок. Дорог в жизни к любви у каждого много - ведь у всех ...
Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...
Намедни крепко вздумалось поддать, На глупости, как в детстве, потянуло... Я отодвинул в сторону тетрадь, Но покачнулся и упал со стула. Игорь Желнов - "Спираль"
Лель - в славянском пантеоне - молодой бог любви и страсти. Мечет искры, от которых в сердцах людей возгорается пламя... И вольная лирическая фантазия на тему...