Публикуются переводы стихотворений известного современного сербского поэта Владимира Ягличича, в основном написанных автором в период его серьёзной болезни, и прочих его стихов.
Публикуется подборка избранных сонетов из книги амриканского поэта Роберта Лоуэлла "История". Сонеты представлены в переделках и переводах на русский язык.
Декаданс - общее наименование кризисных, упадочных явлений в искусстве конца 19 - нач. 20 в., отмеченных индивидуалистческим пессимизмом, эстетизацией падения и небытия.
Сквозь призму в 20 лет, наблюдаю, что cмыслы юношеских стихов остались прежними. Прежде всего - светлыми. А вот форма подросла. С ней и произошли те самые метаморфозы...
Бродя по поэтическим полям Самиздата и с болью в сердце наблюдая за многострадальной русскоязычной литературой, я решила дать ей немного отдохнуть от злостных издевательств графоманов и временно обратилась к поэзии на иностранных языках. И вот тут ко мне на помощь пришли посещение ...
Иногда источником вдохновения бывают самые неожиданные вещи..случайно услышанные или прочитанные слова могут хранить в себе историю чьей-то любви и чьей-то потери..
Как-то на вопрос, почему она возвращается в РОССИЮ, М.Цветаева ответила:"РОССИЯ - это страна, которая граничит с раем." Кто в этой фразе слышит лишь неблагозвучие, может спокойно пройти мимо, он ничего не потеряет. Остальным скажу одно: чувства к женщине тоже могут быть пограничными... ...