Теория перевода Авторы: Леонтьева Т.И., Василенко М.С. Редактор: В авторской редакции Учебная программа по дисциплине "Теория перевода" составлена в соответствии с требованиями ГОС ВПО РФ. Предназначена для специальности 022900 "Перевод и переводоведение
Без малого десять лет минуло с той поры, как в электронной библиотеке появилась книга Ю.Х.Рястаса "Это вам, романтики". Она была очень тепло встречена читателями, многие из которых сами были связаны с морем. Увы, но Ю.Х.Рястаса уже нет с нами, но нам остались в память о нём его ...
Нате Чернышевой и её любимой героине Энн Ламберт с уважением и признательностью. Миниатюра - финалист конкурса Минифест-7 как победитель Жюрейского списка.
Аннотация: Человек, вызвавший демона, платит жизнью за исполнение желания. А чем рискует демон, взявшийся за слишком сложный контракт? История одной маленькой победоносной войны, любви, гордости, подлости - и одного сгоряча данного слова. Опубликовано: ноябрь 2016, "Мультимедийное ...
История ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС глазами одного из участников. 2 место в конкурсе "Отражение-22", номинация "очерк"; 2 место 2 место, конкурс "Русская тройка - 2022", номинация "Реалистическая проза", категория "очерк".
Много тысяч лет назад борьба с маленьким царством Урарту подорвала силы великой Ассирийской Империи. Если бы этого не произошло, то вряд ли расцвела и цивилизация Эллады, лежащая в основе современной белой Европы.
Написано в соавторстве с Егором Торловым http://samlib.ru/t/torlow_e_a/ Истекает время богов на Земле, и человек отныне предоставлен самому себе. Насколько хорошо наставники подготовили его к грядущим переменам, и сможет ли человечество познать, что сокрыто в далёком свете звёзд? ...
Плохо, когда сон воспринимается разумом как настоящая реальность. Большинство снов конечно забывается в первые же минуты, как проснешься. Но есть и такие, которые надолго врезаются в память...
Они проснулись на незнакомой планете. Что произошло с кораблем? Почему полностью пропала связь с Землей? Небольшая группа ученых и солдат отправляется на разведку, даже не догадываясь, с чем им придется столкнуться в этом нелегком путешествии. (Проект заморожен на неопределённый срок) ...
Я не читал "Пикник на обочине" Стругацких, а "Сталкера" смотрел только в детстве, один раз, и то не до конца. Скорее всего, на меня в свое время оказали воздействие произведения Д. Биленкина "Здесь водятся проволоки" и К. Булычева "Спасите Галю". Но рассказ опять-таки не о том, а ...
Антар Соли Абделах Что должен знать каждый начинающий переводчик? Антар Соли Абделах, доктор философии в рамках переводческой программы для предпрофессиональной подготовки учителей, South Valley University, Египет
Глава 1 Я работаю репетитором и некоторые мои ученики обожают популярный журнал Монстр Хай. Поэтому совместно с ними мы придумали новых персонажей (и учим с ними новые правила в учебное время): сестер близнецов. Кей Джей и Кристин Бондерей - дочери Пандоры. От матери им достался ...
В историко-мемуарном и литературном журнале "На русских просторах" No2-41-2020 от 20 мая 2020 года г. Санк-Петербург на стр. 49 - 62 напечатан даныый очерк "Помнить и не забыть, что это наша история" (журнал с международной регистрацией (ISSN 2226-6127)).
Джон Ди являлся не только выдающимся магом и ученым эпохи Возрождения, но и идеологом создания Британской империи. Его труды и деяния оказали косвенное влияние и на Российскую историю. Несмотря на глубочайшие научные познания и регулярное, документально подтвержденное, общение с ...
Предлагаются для очень занятых молодых людей афоризмы, которые могут способствовать улучшению человеческой нравственной природы. Отобраны из трёх энциклопедий (830+975+990 страниц) и 3000 античных афоризмов. Не исключаются иные возрастные группы читателей.
Эта миниатюра была подана на конкурс Минифест, но не пропущена преноминаторами, как не соответствующая теме: "Боливар не вынесет двоих". Да, там ещё было требование - адноногих собачек низзя. Раз низзя, засунул, но её, разумеется, не нашли. Просто не увидели темы.
Некоторое время назад меня пригласили пожить в мире Аквы - водном мире, где между островами странствуют повелители морей алонкеи, а великий океан Таплис полон загадок и тайн. Повесть вышла в книге "Кипящее море" серия "Аква". Герои и сюжет самостоятельные.
Рабочие смены диджея провинциальной радиостанции проходили в штатном режиме. Ничто не предвещало неприятностей, но однажды в студию прямого эфира позвонил он...
Рассказ о жизни нашего самого отдаленного предка - примитивного ящероподобного создания, обитавшего в болотах древней Америки почти 300 миллионов лет назад.
Просто пришло в голову. Данная история вымышленная. Но не удивляйтесь, и не такое бывает! Например, у моей бабушки крупная дворняжка Дружок часто спал рядышком с котом Барсиком и с маленьким пёсиком Алым. А если Дружок располагался во дворе, то к нему тут же подходил телёнок и ...
Во время каникул Юре Хворостину начинают поступать странные звонки от его одногруппника. По возвращению в общежитие выясняется, что тот пропал. Оказавшись невольно втянутым в его поиски, Юра Хворостин отправляется в город Сентябрьск, в котором, по слухам, постоянно пропадают ...
Рассказ не предназначен для широкого круга читателей. В рассказе присутствуют жестокие и морально тяжёлые эпизоды, а также ненормативная лексика. Рассказ далеко не развлекательный. Поэтому не рекомендуется читать его людям до 18 лет, психически и морально неустойчивым и просто впечатлительным ...
Эти уникальные письма с фронта прислала мне на сайт http://www/uralgenealogy.ru/ Королeва Ольга Алексеевна из Прокопьевска. С уважением, Ольга Щеткова.
Новогодняя дуэль Колясочки без тормозов и сэра МелифароВ соответствии с совершенно безумным конкурсным заданием, этот текст должен содержать персонажей Стругацких, быть написанным в стиле Макса Фрая, и при этом главные герои должны охотиться на черного-черного Снарка в Черном Восточном ...
Хотим мы того или нет, но судьба отдельного человека редко не зависит от судьбы его (на-)рода. Определив свою национальность как неизбежный знак свыше, человек как бы устанавливает и "национальность" своей судьбы, её кармическую (за-)данность. А что, если мы остановимся на перекрёстке ...
"Заклинаю Вас, остерегайтесь ходить по Лесу в ночное время, когда силы Зла властвуют безраздельно", - гласит древнее предостережение. Его знают все: и стар и млад; его повторяют все: и священник на воскресной молитве, и заботливые матери детям, к случаю и без него.Все знают, но каждый ...
Живая, юная, смеющаяся, Анаис в плиссированной юбке короче положенного, в высоких, все время сползающих черных гольфах. Анаис-школьница, играючи нарушавшая строгие правила лицея. Умница, красавица, всеобщая любимица и баловница судьбы. Ее жизнь обещала быть безоблачной, но она не ...
Кто не слышал о царице Семирамиде, с именем которой связано одно из Чудес Света - легендарные Висячие сады Вавилона? Но почти ничего мы не знаем о том, как она стала владычицей великой державы древность - Ассирии. Дошедшие до нас античные легенды лишь вскользь упоминают этот момент ...
Всi вiйни жорстокi, але особливо громадянськi, бо ведуться на своїй територiї, руйнують транспорт, житловi будинки, господарство i економiку держави. А ще руйнують психiку воїнiв, що вбивають своїх спiввiтчизникiв. Вбивати зараз українцям своїх братiв на Сходi України зовсiм нелегко. ...
1-е место на "Club Story". Это не единственный повод меня ненавидеть -- там победил и первый рассказ Альбины. Здесь много работы со звучанием и ритмикой. Вообще, изначально я задумывал роман о гиках-неудачниках, увлеченных электроникой и музыкой 80-х -- порадовать свою ностальгию. ...
Дилофозавр - эта та самая "ящерка", что так ловко плевалась ядом в "Парке юрского периода". Но я - не Крайтон и не Спилберг. Я так извращаться не буду...
Вариант издательства: С 1913 года история России пошла другим путем. После покушения на Николая II и гибели императрицы и наследника на защиту трона встали самые преданные боевые офицеры, среди которых штабс-капитан Николай Гумилев со своим напарником подпоручиком Лаврентием Берией. ...
= "Человек, спотыкаясь об истину, часто... спешит скорее пройти мимо, чтобы удержать равновесие..." / У. Черчилль - А всё почему? Слаб человек, самолюбив и тщеславен. И всё потому, что слаб... А ему так хочется чего-то возвышенного... ...
С главы 8 и окончание будет на лит-нет https://litnet.com/ru/book/klub-tvailait-b36131 В университете их называли "Д'Артаньяном и тремя мушкетёрами". Ренат Муратов и его друзья прожигали жизнь весело и без угрызений совести.Сколько же девичьих слёз было из-за них пролито! ...
...В эти моменты в нём всё-таки просыпаются мысли о мести и, сжигаемый вновь поднимающейся лихорадкой, он мечется по соломе, стискивая её в руках и представляя, как кромсает ненавистного ему человека - того, по чьей вине он стал таким.
Цена ошибки может быть очень велика, Марлен, сотрудник КГБ, точно знает это. Но что хуже - погубить одного невиновного, или отпустить преступника, способного причинить вред множеству советских граждан?
Представляю небольшой цикл - Ксенофобия. Рассказы будут небольшие, писаться тоже буду по мере желания муза. Эта первая книга и называется она "Мизофобия"
- Не смотри вниз - Мне страшно! Под канатом пропасть - Просто не смотри вниз, смотри на небо и ты не упадешь (обзор был подготовлен специально для http://dreamworlds.ru)
Однажды, сгоряча, можно отказаться от чего-то, кажущегося не важным и ненужным. Пройдет время - и неважное станет самым желаемым, и, вместе с тем, недостижимым. И выбор, совершенный много лет назад, покажется не таким уж и удачным. Но иногда то, что есть на самом деле - это совсем ...
Эта книга о двух друзьях-пенсионерах, на старости лет решивших круто поменять свою жизнь. Переехать в райский городок у моря. Однако судьба не каждому выдаёт свои пряники.