Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

NewБерезина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k Статья
Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста: Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

Березина Елена Леонидовна: The Error 4k Рассказ Комментарии
Перевод на английский В.А. Чижика: Перевод на английский В.А. Чижика

Березина Елена Леонидовна: Время И Мелкие Дребезги Судеб 3k Оценка:7.00*3 Глава Комментарии

Березина Елена Леонидовна: Все то же, вроде, но в переводе 4k Глава Комментарии
перевод текстов на английский В.А. Чижика: перевод текстов на английский В.А. Чижика

Березина Елена Леонидовна: Мариам 5k Глава Комментарии
Перевод с датского главы из книги нобелевского лауреата Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц": Перевод с датского главы из книги нобелевского лауреата Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц"

Березина Елена Леонидовна: Пиит Хайн и его "Улохи" (Улыбки и вздохи) 9k Оценка:8.93*5 Сборник стихов Комментарии

Березина Елена Леонидовна: Ради наших мусульманских сограждан 8k Оценка:5.49*8 Глава Комментарии
"Не осуждая суть ислама, мы прячем головы в песок" Ю.Петров: "Не осуждая суть ислама, мы прячем головы в песок" Ю.Петров

Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.1 7k Оценка:3.78*13 Глава Комментарии
Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение".: Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение".

Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.2. 11k Оценка:3.95*9 Глава Комментарии
Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла: Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k Оценка:8.00*4 Глава Комментарии
Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла: Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

Бернс Роберт: Промова Роберта Брюса при Баннокберні 2k Стихотворение
До двадцятого Дня Незалежності Украiни. Мій переклад вірша Р.Бернса "Robert Brace"s March to Bannockburn": До двадцятого Дня Незалежності Украiни. Мій переклад вірша Р.Бернса "Robert Brace"s March to Bannockburn"

Берх Андрей Юрьевич: Stop All The Clocks / The More Loving One 1k Стихотворение

Бескрылый Иван Михайлович: На Млечном Пути 2k Песня

Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k Оценка:8.00*3 Стихотворение Комментарии
По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972: По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

Бетаки Василий: Василий Бетаки 2007 4k Стихотворение Комментарии

Бетанкур Джон Грегори: Тени Амбера. Глава 1 14k Оценка:8.42*8 Глава

Биверов А.Л.: Просьба к читателям 1k Статья Комментарии
Уважаемые читатели, хотел бы попросить тех из вас, кто хорошо владеет литературным английским языком, оказать небольшую помощь.: Уважаемые читатели, хотел бы попросить тех из вас, кто хорошо владеет литературным английским языком, оказать небольшую помощь.

Биг: Афганский облом 4k Оценка:6.00*3 Рассказ

Биерман Сара: Как воссоединиться со своим Божественным Я 14k Статья
Процесс Трансформации / Вознесения, который сейчас происходит на нашей планете требует от людей осознания их расширенного эфирного тела. Мы должны наконец знать и интегрировать все части нашего Я, которые до этого времени были не познаны / спрятаны. Чтобы расстаться с иллюзией полярности, ...: Процесс Трансформации / Вознесения, который сейчас происходит на нашей планете требует от людей осознания их расширенного эфирного тела. Мы должны наконец знать и интегрировать все части нашего Я, которые до этого времени были не познаны / спрятаны. Чтобы расстаться с иллюзией полярности, ...

Биерман Сара: Творение с Аспектами 6k Статья
Мы поразительно творческие Существа! Мы играем в великолепную игру: "прятки" с самим Собой. А теперь пришло время выйти из укрытия и начать создавать Реальность...: Мы поразительно творческие Существа! Мы играем в великолепную игру: "прятки" с самим Собой. А теперь пришло время выйти из укрытия и начать создавать Реальность...

Бика К: Одиночество Вместе 2k Оценка:4.39*13 Рассказ Комментарии

Бирдье Сауле: Желаемое 2k Миниатюра Комментарии

Бирдье Сауле: Медленно умирает 4k Оценка:9.29*15 Стихотворение Комментарии
(мой перевод с итальянского): (мой перевод с итальянского)

Бирдье Сауле: Меню жизни 0k Миниатюра Комментарии
"Готовится" каждое утро (мой перевод с итальянского): "Готовится" каждое утро (мой перевод с итальянского)

Бирдье Сауле: Счастье 3k Миниатюра Комментарии
"Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми" А. Линкольн (мой перевод с итальянского): "Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми" А. Линкольн (мой перевод с итальянского)

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт (новый перевод). Глава 1. 38k Глава Комментарии

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 2. 24k Глава

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 3. 24k Глава

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 4. 20k Глава

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 5. 23k Глава

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6. 26k Глава

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 7 23k Глава

Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонет 1 0k Стихотворение

Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонеты 1-16 8k Статья

Блейк Уильям: Вянущая Роза 0k Стихотворение Комментарии
На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.: На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.

Блейк Уильям: Песня 0k Стихотворение Комментарии

Блейк Уильям: Ядовитое древо 0k Стихотворение Комментарии

Блекмор Энтони: Ром, содомия и плеть, отрывок 4k Оценка:7.35*9 Глава Комментарии
О быте и нравах на британском флоте времен Нельсона: О быте и нравах на британском флоте времен Нельсона

Блок А.: Александр Блок. Сборник стихотворений на русском и английском языках 311k Оценка:8.38*35 Сборник стихов
Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/: Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

Блок, Есенин: Стихи Блока и Есенина в формате mp3 8k Стихотворение
Алик Вагапов читает свои переводы. Блок, Есенин - перевод Алика Вагапова см. также: http://www.stihophone.ru/users.php?user=vagalec: Алик Вагапов читает свои переводы. Блок, Есенин - перевод Алика Вагапова см. также: http://www.stihophone.ru/users.php?user=vagalec

Блохина Анна: Heart no kuni no Alice 8k Оценка:8.02*14 Рассказ Комментарии
Мой первый перевод фанфика по фендому японской отоме-игры Heart no kuni no Alice.: Мой первый перевод фанфика по фендому японской отоме-игры Heart no kuni no Alice.

Блохина Анна: [heart no kuni no Alice] Pancakes / Блинчики 11k Оценка:10.00*3 Рассказ
Ещё один перевод фанфика по игре Heart no kuni no Alice.: Ещё один перевод фанфика по игре Heart no kuni no Alice.

Блохина Анна: Дождливый день 19k Рассказ Комментарии
Перевод фанфика по фильму "Лабиринт". PS: Кого заинтересует сам фильм, можете скачать его в сети или же посмотреть в воскресенье, а именно 30.05.2010г. по телеканалу ТВ-3 в 20:00 по московскому времени ^^: Перевод фанфика по фильму "Лабиринт". PS: Кого заинтересует сам фильм, можете скачать его в сети или же посмотреть в воскресенье, а именно 30.05.2010г. по телеканалу ТВ-3 в 20:00 по московскому времени ^^

Блэк Аннета: Too Little Too Late 24k Оценка:5.62*4 Рассказ
ГП. Гарри/Драко, Гермиона/ Рон, PG-13, романтика. Иногда мы начинаем ценить что-то, только после того как потеряем.: ГП. Гарри/Драко, Гермиона/ Рон, PG-13, романтика. Иногда мы начинаем ценить что-то, только после того как потеряем.

Блэк Аннета: Без тебя. 8k Рассказ
ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.: ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

Блэшфилд Эванжелина Уилбур: Гулья 42k Рассказ
К сожалению, мне почти ничего не удалось узнать об авторе рассказа Эванжелине Уилбур Блэшфилд. Она была дочерью первого американского ученого-египтолога, а также переводчика Отверженных Гюго Чарльза Эдвина Уилбура (1833-1896) и женой известного американского художника Эдвина Хоуланда ...: К сожалению, мне почти ничего не удалось узнать об авторе рассказа Эванжелине Уилбур Блэшфилд. Она была дочерью первого американского ученого-египтолога, а также переводчика Отверженных Гюго Чарльза Эдвина Уилбура (1833-1896) и женой известного американского художника Эдвина Хоуланда ...

Боб Блэк: Слова Силы 2k Статья Комментарии
Здесь представлен короткий отрывок из Боба Блэка (автора "Отрицания Работы и других эссе"). Копирайт отменяется, так что даже представители перечисленных категорий могут распечатывать его и распространять, если захотят...: Здесь представлен короткий отрывок из Боба Блэка (автора "Отрицания Работы и других эссе"). Копирайт отменяется, так что даже представители перечисленных категорий могут распечатывать его и распространять, если захотят...

Боб Торрес, Дженна Торрес: Веган-Фрик 346k Оценка:7.82*62 Роман Комментарии
Книга "Веган-Фрик", написанная супругами Торрес, докторами наук из Пенсильвании, представляет собой простой, молодежно бесшабашный и философски несокрушимый труд о веганизме и правах животных для каждого, кто интересуется подобными вопросами или хотя бы просто открыт для ...: Книга "Веган-Фрик", написанная супругами Торрес, докторами наук из Пенсильвании, представляет собой простой, молодежно бесшабашный и философски несокрушимый труд о веганизме и правах животных для каждого, кто интересуется подобными вопросами или хотя бы просто открыт для ...

Бобрик Дарья Владимировна: "Noche, calle, farola, farmacia" 1k Стихотворение

Бобрик Дарья Владимировна: For the party of the fled ducks 1k Стихотворение
Перевод Стихотворения Николая Асеева - За отряд улетевших уток на английский язык. Без рифмы.: Перевод Стихотворения Николая Асеева - За отряд улетевших уток на английский язык. Без рифмы.

Бобрик Дарья Владимировна: Winter night 3k Стихотворение
Translation of one poem of Boris Pasternak.: Translation of one poem of Boris Pasternak.

Бобрик Дарья Владимировна: Будущее 2k Стихотворение
перевод стихотворения Х. Кортасара, с испанского на русский: перевод стихотворения Х. Кортасара, с испанского на русский

Бобрик Дарья Владимировна: Мысль... 2k Стихотворение
перевод стихотворения Х. Кортасара, с испанского на русский: перевод стихотворения Х. Кортасара, с испанского на русский

Бобрик Дарья Владимировна: Парус Забвенья 3k Стихотворение
Перевод стихотворения Н. Нортона с испанского на русский язык N. Norton La nave del olvido: Перевод стихотворения Н. Нортона с испанского на русский язык N. Norton La nave del olvido

Бобрик Дарья Владимировна: Полет 3k Стихотворение
перевод стихотворения Мигеля Эрнандеса, с испанского на русский: перевод стихотворения Мигеля Эрнандеса, с испанского на русский

Бобрик Дарья Владимировна: Я могу написать самые грустные стихи этой ночью 3k Стихотворение
перевод стихотворения П. Неруда, с испанского на русский: перевод стихотворения П. Неруда, с испанского на русский

Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k Эссе
Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация": Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва. Автобиография. 22k Оценка:7.64*5 Эссе
Эссе-воспоминание: Эссе-воспоминание

Богачко Павел: Цзя Пинва. В горах Шанчжоу 15k Эссе
Путевые заметки: Путевые заметки

Богданова Екатерина: Джим Батчер. Рекламное объявление. 7k Оценка:9.53*4 Рассказ Комментарии
В ожидании 13 книги Джима Батчера, про чародея Гарри Дрездена, зашла на его официальный сайт в поисках информации и нашла этот рассказик. Мне самой он понравился, иначе бы не стала возиться с переводом на русский язык. Предупреждаю, перевод любительский! Вот ссылка на оригинальный ...: В ожидании 13 книги Джима Батчера, про чародея Гарри Дрездена, зашла на его официальный сайт в поисках информации и нашла этот рассказик. Мне самой он понравился, иначе бы не стала возиться с переводом на русский язык. Предупреждаю, перевод любительский! Вот ссылка на оригинальный ...

Богилло Юлия: The Long And Winding Road 0k Стихотворение

Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k Стихотворение Комментарии

Бодлер Шарль: Недруг 0k Стихотворение Комментарии
Из "Цветов зла": Из "Цветов зла"

Бодлер Шарль: Пёс и флакон (Шарль Бодлер) 1k Миниатюра

Бодлер Шарль: Продажная муза 0k Стихотворение Комментарии
Из "Цветов зла": Из "Цветов зла"

Бодлеръ Шарль: Одиночество 2k Миниатюра

Бождай Александр: Рецензия и перевод "Dot Com" (Jethro Tull, 1999) 19k Оценка:7.72*6 Статья Комментарии
Краткая рецензия на альбом группы Jethro Tull "Dot Com" (1999 г). Переводы на русский язык текстов всех песен этого альбома. //"Читарь", номер 6, 2002 г. г. Пенза: Краткая рецензия на альбом группы Jethro Tull "Dot Com" (1999 г). Переводы на русский язык текстов всех песен этого альбома. //"Читарь", номер 6, 2002 г. г. Пенза

Бойко Екатерина Ивановна: Баловалась я в школе литературными переводами.. 2k Стихотворение

Бойку Владислав: К звезде 0k Стихотворение Комментарии

Боков Константин Александрович: Как здорово 2k Стихотворение
Перевод стихотворения Патрика Халлинана.: Перевод стихотворения Патрика Халлинана.

Болдырева Наталья Анатольевна: Десять шагов к издательству 21k Статья Комментарии
By Dennis E. Hensley. All rights reserved.: By Dennis E. Hensley. All rights reserved.

Болдырева Наталья Анатольевна: Как провести мозговой штурм? 27k Статья Комментарии
By Scott Berkun. All rights reserved.: By Scott Berkun. All rights reserved.

Болейн Джордж(Анна Болейн?): О смерть, дай мне уснуть 1k Стихотворение

Бонч-Осмоловская Марина Андреевна: Православные объявления 7k Песня Комментарии
...На мой взгляд эти объявления совсем не смешны в злом смысле, а наивны, безыскусны, простодушны, что я, например, очень ценю в людях. Конечно, никакой глупости я здесь не вижу - это только срез жизни, чувств людей не циничных, а искренних. Мне, например, доставляет большую ...: ...На мой взгляд эти объявления совсем не смешны в злом смысле, а наивны, безыскусны, простодушны, что я, например, очень ценю в людях. Конечно, никакой глупости я здесь не вижу - это только срез жизни, чувств людей не циничных, а искренних. Мне, например, доставляет большую ...

Борис Щербак: В гости к Ольге Павловне 30k Рассказ

Борис Щербак: Морская Прогулка 34k Рассказ

Борис Щербак: Что такое любовь 52k Рассказ

Борисов Алексей: Pioneer one Epiosde 3 russian subtitles 31k Глава

Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k Глава
Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.: Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

Борисова Александра Алексеевна: Перед рассветом 4k Оценка:8.42*4 Очерк
Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn: Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn

Борисова Александра Алексеевна: Прощение 47k Рассказ
Перевод буржуйского фанфика по игре Neverwinter Nights 2. С моими личными изменениями =) Оригинал лежит здесь: http://www.fanfiction.net/s/3325674/1/Ice_and_Fire: Перевод буржуйского фанфика по игре Neverwinter Nights 2. С моими личными изменениями =) Оригинал лежит здесь: http://www.fanfiction.net/s/3325674/1/Ice_and_Fire

Бородина Ольга Александровна: Для сдачи кандидатского минимума 16k Оценка:8.17*24 Эссе Комментарии
В своё время подготовка этих тем отняла порядочно времени... может кому-то мои топики помогут в подготовке к экзаменам по английскому на кандидатский минимум.: В своё время подготовка этих тем отняла порядочно времени... может кому-то мои топики помогут в подготовке к экзаменам по английскому на кандидатский минимум.

Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог" 1k Миниатюра

Борхесъ Хосе Луисъ: Притча о Сервантес" и Донъ Кихот" 1k Миниатюра

Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k Стихотворение Комментарии
Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:): Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

Бочков Александр Владимирович: Не торопись уйти смиренно в ночь... 1k Стихотворение

Бошетунмай: Хрустальный корабль 1k Стихотворение Комментарии
"Ни тишина, ни суета - не могут знать...": "Ни тишина, ни суета - не могут знать..."

Брагин Антон: Битлы 25k Сборник стихов
Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper"s Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.: Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper"s Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.

Брагин Антон: Естудэй 1k Стихотворение
Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку: Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку

Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k Рассказ Комментарии
Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет": Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

Бран Диана: По мотивам "If" Р.Киплинга 1k Песня
Вольный перевод "Если" Киплинга.: Вольный перевод "Если" Киплинга.

Бранд Гарольд: Вечерняя звезда 0k Стихотворение Комментарии
Edgar Allan Poe. "The Evening Star".: Edgar Allan Poe. "The Evening Star".

Бранд Гарольд: Ворон 5k Оценка:9.53*9 Стихотворение Комментарии
Edgar Allan Poe. "The Raven".: Edgar Allan Poe. "The Raven".

Бранд Гарольд: Когда ты - зло (When you"re Evil) - Voltaire 4k Песня
Попытка художественного перевода, для удобства исполнения в переведенном виде.: Попытка художественного перевода, для удобства исполнения в переведенном виде.

Бранд Гарольд: Провал и маятник 35k Рассказ Комментарии
Edgar Allan Poe. "The Pit and the Pendulum".: Edgar Allan Poe. "The Pit and the Pendulum".

Бранд Гарольд: Сердце-стукач 12k Рассказ Комментарии
Edgar Allan Poe. "The tell-taler heart".: Edgar Allan Poe. "The tell-taler heart".

Бранд Гарольд: Страна грез 2k Стихотворение Комментарии
Edgar Allan Poe. "Dream-Land".: Edgar Allan Poe. "Dream-Land".

Бранд Гарольд: Эльдорадо 0k Стихотворение Комментарии
Edgar Allan Poe. "El Dorado".: Edgar Allan Poe. "El Dorado".

Брассанс Жорж: Горилла 2k Стихотворение
Georges Brassens, Le gorille: Georges Brassens, Le gorille

Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k Стихотворение
Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent: Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

Брассанс Жорж: Порнограф 2k Стихотворение
Georges Brassens, Le Pornographe: Georges Brassens, Le Pornographe

Браст Стивен: Властелин Черного Замка 794k Роман
Как Тазендра воплотила в жизнь предложение Императрицы Кааврен проснулся рано утром следующего дня от замечательно-громкого звука, больше всего похожего на "бум", которое делает тяжелый ствол дерева, когда падает с большой высоты в такую каменистую долину, в которой такие ...: Как Тазендра воплотила в жизнь предложение Императрицы Кааврен проснулся рано утром следующего дня от замечательно-громкого звука, больше всего похожего на "бум", которое делает тяжелый ствол дерева, когда падает с большой высоты в такую каменистую долину, в которой такие ...

Браст Стивен: Дороги Мертвых 820k Роман
Двести лет прошло после Катастрофы Андрона, во время которой Город Драгейра из-за неправильно пошедшего магического эксперимента был случайно превращен в Море Хаоса, и Империя была совсем не тем, чем она привыкла быть. Одним махом лишившись Императора, Орба, который был фокусом силы ...: Двести лет прошло после Катастрофы Андрона, во время которой Город Драгейра из-за неправильно пошедшего магического эксперимента был случайно превращен в Море Хаоса, и Империя была совсем не тем, чем она привыкла быть. Одним махом лишившись Императора, Орба, который был фокусом силы ...

Браст Стивен: Сетра Лавоуд 861k Роман
Сетра Лавоуд - продолжение мушкетерской саги, начатой Путями Мертвых и Властелином Черного Замка. Сетра - самая древняя личность в Драгерьянской Империи, военный гений и знаток волшебства, чья история уходит в доисторические времена. И вот теперь, после долгого отсутствия, живой труп ...: Сетра Лавоуд - продолжение мушкетерской саги, начатой Путями Мертвых и Властелином Черного Замка. Сетра - самая древняя личность в Драгерьянской Империи, военный гений и знаток волшебства, чья история уходит в доисторические времена. И вот теперь, после долгого отсутствия, живой труп ...

Братья Гримм: Красная Шапочка 17k Оценка:7.63*5 Рассказ Комментарии
Перевод известной сказки Братьев Гримм с итальянского, оригинальный текст прилагается. Другие переводы с итальянского языка живут на сайте по адресу: www.favole.mylivepage.ru, в разделе "Книгосокровище".Технические переводы ищите в разделе "Страницы" на том же ...: Перевод известной сказки Братьев Гримм с итальянского, оригинальный текст прилагается. Другие переводы с итальянского языка живут на сайте по адресу: www.favole.mylivepage.ru, в разделе "Книгосокровище".Технические переводы ищите в разделе "Страницы" на том же ...

Браун Дж. Р.: Глава I. Впечатления от Санкт-Петербурга 23k Оценка:9.45*8 Глава Комментарии
Перевод книги Дж. Р. Брауна "Земля Тора", изданной в Нью-Йорке в 1867 году. Джонн Росс Браун (1817-1875) - американский путешественник и писатель, описал свои забавные приключения во время путешествия по России, Финляндии, Швеции, Норвегии, Фарерским островам и Исландии. ...: Перевод книги Дж. Р. Брауна "Земля Тора", изданной в Нью-Йорке в 1867 году. Джонн Росс Браун (1817-1875) - американский путешественник и писатель, описал свои забавные приключения во время путешествия по России, Финляндии, Швеции, Норвегии, Фарерским островам и Исландии. ...

Браун Дж. Р.: Глава Ii. Приятная экскурсия 25k Оценка:10.00*3 Глава Комментарии
Путешествие американца по Санкт-Петербургу XIX века продолжается...: Путешествие американца по Санкт-Петербургу XIX века продолжается...

NewБраун Роберт: Deus Lunus 5k Глава
Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".: Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

NewБраун Роберт: Геката 10k Глава
Перевод главы книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".: Перевод главы книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

NewБраун Роберт: Фазы Луны 6k Глава
Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".: Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k Стихотворение Комментарии
Jacques Brel, Ne me quitte pas: Jacques Brel, Ne me quitte pas

NewБрехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина. 1k Стихотворение
Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...: Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...

Брехт Бертольд: Если бы акулы были людьми 3k Оценка:7.12*15 Эссе Комментарии

Британ Дина: A few more words about Lev Landau 62k Статья
Перевод статьи Игоря Ландау Еще несколько слов о Льве Ландау Igor Landau"s article Еще несколько слов о Льве Ландау translated by D. Britan: Перевод статьи Игоря Ландау Еще несколько слов о Льве Ландау Igor Landau"s article Еще несколько слов о Льве Ландау translated by D. Britan

Бродский Владимир: "Раздета луна..." (Из Лэнгстона Хьюза) 2k Оценка:8.93*5 Стихотворение Комментарии

Бродский Владимир: Волки 1k Стихотворение Комментарии
Новый перевод с латинского!: Новый перевод с латинского!

Бротиган Ричард: Любовь - не то, как стоит обращаться с другом 1k Стихотворение Комментарии
Стихотворения Бротигана переводить невозможно и бессмысленно. Но мало кто знает о данном писателе, а с ним познакомиться стоит. Пусть даже через кривое зеркало моего перевода.: Стихотворения Бротигана переводить невозможно и бессмысленно. Но мало кто знает о данном писателе, а с ним познакомиться стоит. Пусть даже через кривое зеркало моего перевода.

Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k Песня
песня из фильма "Кристина": песня из фильма "Кристина"

Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k Песня
Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *): Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k Песня
Опять же саундтрек из "Кристины": Опять же саундтрек из "Кристины"

Бруталия Стебницкая: She 1k Песня
пЭсня группы Rage, на которую их вдохновило произведение Стивена Кинга. Сами знаете какое *): пЭсня группы Rage, на которую их вдохновило произведение Стивена Кинга. Сами знаете какое *)

Бруталия Стебницкая: Walking in my shoes 4k Песня
ужос, да и только): ужос, да и только)

Бруталия Стебницкая: Личный Иисус 1k Песня
Заимечтательная песня Depeche Mode, к тому же некогда перепетая г-ном Мэнсоном *): Заимечтательная песня Depeche Mode, к тому же некогда перепетая г-ном Мэнсоном *)

Брюсов В.: В. Брюсов 1905 - 1924 5k Стихотворение

Брюсов, В. Я.: Pale Youth 1k Поэма Комментарии

Бублик Андрій: Додому 4k Миниатюра Комментарии

Бублик Андрій: Ледачий воїн 3k Миниатюра

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 1 40k Оценка:9.33*14 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 2 33k Оценка:9.35*10 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 3 26k Оценка:9.30*8 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 4 37k Оценка:9.35*10 Глава

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 5 26k Оценка:10.00*5 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 6 31k Оценка:9.63*7 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 7 32k Оценка:9.47*10 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 8 29k Оценка:9.13*8 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 9 28k Оценка:10.00*5 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 10 32k Оценка:9.11*9 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 11 26k Оценка:9.13*8 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 12 31k Оценка:8.96*9 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 13 35k Оценка:9.05*13 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k Оценка:9.15*12 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 15 34k Оценка:8.63*14 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 16 37k Оценка:8.82*11 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k Оценка:9.00*16 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 18 40k Оценка:9.03*14 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 19 32k Оценка:8.95*11 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k Оценка:8.76*14 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k Оценка:9.00*17 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k Оценка:8.55*17 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k Оценка:8.94*14 Глава Комментарии

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Эпилог 27k Оценка:9.32*11 Глава Комментарии

Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k Песня

Будяк Иван Леонидович: Прочь в себя 1k Стихотворение Комментарии

Буева Ольга Тихоновна: Из Гейне (перевод стихотворения 0k Стихотворение Комментарии

Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k Стихотворение

Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k Стихотворение Комментарии

Буковская Агнесса Александровна: Уолтер де ла Мэр "Маленький старый купидон" 2k Стихотворение Комментарии
Подстрочник с английского. Выровнен по строкам.: Подстрочник с английского. Выровнен по строкам.

Булатов Борис Сергеевич: Зима 2k Стихотворение

NewБулатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k Сборник рассказов
Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров): Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

Бурундук: Из переводов 0k Оценка:6.69*11 Стихотворение Комментарии

Бурштейн Александр Исаакович: Живая вода (Agua de Beber) 1k Песня
Вольный перевод с португальского. Оригинал – "Agua de Beber", музыка – Антонио Карлос Жобим, стихи – Винисьюш де Мораеш.: Вольный перевод с португальского. Оригинал – "Agua de Beber", музыка – Антонио Карлос Жобим, стихи – Винисьюш де Мораеш.

Бурштейн Александр Исаакович: К нам сейчас придет Дед Мороз! 1k Песня Комментарии
Вольный перевод "Santa Claus Is Coming To Town". Музыка и стихи оригинала.: Вольный перевод "Santa Claus Is Coming To Town". Музыка и стихи оригинала.

Буфф Сергей: Нацистская Литература в Америках, 1 2k Глава
Из книги Роберто Боланьо (1953-2003) "Нацистская Литература в Америках" (English Translation: New Directions, NY, 2008), p.47-48: Из книги Роберто Боланьо (1953-2003) "Нацистская Литература в Америках" (English Translation: New Directions, NY, 2008), p.47-48

Бухаркин Юра: Hidden Flame 3k Стихотворение Комментарии

Бухаркин Юра: The Lovers" Litany 4k Стихотворение Комментарии
Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине: Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

Бухаркин Юра: The Miracles (by Rudyard Kipling) 4k Стихотворение Комментарии
Пока черновой вариант: Пока черновой вариант

Буццати Д.: Мыши 10k Рассказ
рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского: рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского

Буццати Д.: Человек, который хотел исцелиться 11k Рассказ
рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского: рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского

Бханга Ира: У 0k Интервью О зА-Уми: О зА-Уми

Бханга Юри: Жерар де Нерваль. Гашиш 0k Рассказ Комментарии

Бханга Юри: Сюрреалистические манифесты в переводах Юри Бханги 0k Очерк Комментарии
Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо: Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо

Быков Дмитрий: Обкаркались 2011 2k Стихотворение
В связи со смертью Маумара Каддафи: В связи со смертью Маумара Каддафи

Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Жил не свою..." 6k Стихотворение

Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Тёплый вечер холодного дня..." 4k Стихотворение

Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 13k Стихотворение

Бэмби: Грусть 3k Песня Комментарии
:))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:))): :))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:)))

Бэмби: Древний путь 7k Стихотворение Комментарии

Бэмби: Овцы в Тумане 2k Стихотворение Комментарии
:)ежик в тумане:))) очень странная поэтесса...и стихи - будто и не стихи...: :)ежик в тумане:))) очень странная поэтесса...и стихи - будто и не стихи...

Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k Стихотворение Комментарии

Бэмби: Старая песня о молодых годах 5k Стихотворение Комментарии
...:)))старая песня...о главном...:)))формат нагло стырен у Призрака Олли - прости, Олечка!:)))): ...:)))старая песня...о главном...:)))формат нагло стырен у Призрака Олли - прости, Олечка!:))))

Вагинов K.: Petersburg 2k Поэма

Вагнер Леопольд: Ухаживание и свадьба 33k Глава
Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение": Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение"

Вайнер Дуглас: Маленький уголок свободы 51k Монография
Охрана природы в России От Сталина до Горбачева. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. Книга готовится к печати.: Охрана природы в России От Сталина до Горбачева. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. Книга готовится к печати.

Вайнруб Алиса: Джордж Элиот. Глупые романы леди-писательниц 56k Оценка:9.17*20 Эссе Комментарии
Джордж Элиот (англ. George Eliot) настоящее имя Мэри Энн Эванс (Mary Ann Evans) - английская писательница, публиковавшаяся в девятнадцатом веке под мужским псевдонимом. В эссе "Глупые романы леди-писательниц" Элиот подвергает разбору массово издавашиеся дамские романы. Эссе ...: Джордж Элиот (англ. George Eliot) настоящее имя Мэри Энн Эванс (Mary Ann Evans) - английская писательница, публиковавшаяся в девятнадцатом веке под мужским псевдонимом. В эссе "Глупые романы леди-писательниц" Элиот подвергает разбору массово издавашиеся дамские романы. Эссе ...

Страниц (39): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 39

Связаться с программистом сайта.

Участник

Rambler's

TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Гатаулин "Вирусапиенс" Е.Звездная "Хелл.Обучение наемницы" Е.Малиновская "Демон-хранитель. Сделка" А.Флим "Я - лорд звездной империи" А.Кувайкова "Друзей не выбирают. Эпизод 1" А.Вербицкий "Испытания на прочность" И.Сафина "Принц для роскошной женщины" А.Илларионова "Оборотни Его Величества" М.Князев "Полный набор-5. Бог Дракон" А.Баренберг "Вторым делом самолеты. Выйти из тени Сталина!" В.Гвор "Прорыв выживших. Враждебные земли" Ю.Скуркис "Роковое наследие" А.Радов "Изгой: Начало пути" В.Горъ "Граф-3. Клинок его Величества" В.Хватов "Ядерная осень" А.Валерьев "Объект Родина" В.Коротин "Броненосцы победы" Я.Денисенко "Закон сильного" О.Виноградова "Непристойное предложение" М.Михеев "Путь домой" Е.Никольская "Мой огненный и снежный зверь" О.Шовкуненко "Оружейник-2. Бой без правил" В.Поляков "Чернокнижник" О.Говда "Рыцарь" Ю.Иванович "Лиходеи Апокалипсиса" Н.Кузьмина "Летящая против ветра" В.Поселягин "Я - истребитель"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"