Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Мальцева Лилия: Любовь -- не все: не пища, не вода 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 30-го сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Мы Не Знаем, Как Высоки 1k   Стихотворение Комментарии

Вторая версия перевода стихотворения Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: На обнаженность Красоты Эвклид смотрел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Не Может Человек Познать 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: Не Отводи Вуали Расписной 2k   Стихотворение Комментарии

Percy Bysshe Shelley. Sonnet "Lift Not The Painted Veil..." Перевод с английского.

Мальцева Лилия: Не приношенья мы, а крик и смех 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Не Стоит Благостной Надежде 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Не только в сам момент рожденья 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Неоконченный Портрет 1k   Стихотворение

Новый перевод из Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Ноябрь 1k   Стихотворение

Из сборника "You Are Happy", 1974, Toronto. Западная критика называла М.Этвуд "тихой Мата Хари". Ее творчество отождествляется с канадской школой поэзии.

Мальцева Лилия: О 52 сонете Шекспира 5k   Миниатюра Комментарии

Мальцева Лилия: О "происках переводчиков" 2k   Миниатюра Комментарии

Мальцева Лилия: О, Свет Волшебный 3k   Стихотворение

Одно из последних стихотворений Элинор Уайли, в котором "волшебный свет" интеллекта поэтесса противопоставляет чувству страсти и любви,найдя отражение христианской антитезе " разум - чувство".

Мальцева Лилия: Одиночество Эмили Дикинсон 3k   Миниатюра

Мальцева Лилия: Осваивая Шекспира. 6k   Миниатюра

Мальцева Лилия: Осеннее 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эрнеста Доусона.

Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: Песня Узницы 1k   Стихотворение Комментарии

В этом небольшом стихотворении Элинор Уайли звучит горькая ирония по поводу абсолютной свободы.

Мальцева Лилия: Поздний август 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения канадской писательницы Маргарет Этвуд (род. 1939). По возможности сохранена графика автора.

Мальцева Лилия: Потерянный Пегас. Элинор Уайли 4k   Стихотворение Комментарии

Пегас - крылатий конь в древнегреческой мифологии, покровитель муз. В этой аллегории изысканным строем верлибра Элинор Уайли с иронией говорит о том, что порой не легко распознать в жизни очевидное.

Мальцева Лилия: Пророчество 1k   Стихотворение

Перевод из Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Стихотворение

Мальцева Лилия: Сон зимой 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Элинор Уайли "Сон зимой" (Winter Sleep). Детское.

Мальцева Лилия: Сонет 28 1k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 28. Translation.

Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение

Перевод сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 116 1k   Стихотворение

Перевод 116 сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 15. 2k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Сонет 15 1k   Стихотворение

Перевод 15 сонета В. Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 25 1k   Стихотворение Комментарии

Translation of sonnet 25. William Shakespeare.

Мальцева Лилия: Сонет 29 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. 29 Sonnet. Translation.

Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 51 1k   Стихотворение

Перевод 51-го сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 55. 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 55-го сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 67 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета 67 В.Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 87 2k   Стихотворение

William Shakespeare.Sonnet 87. Translation.

Мальцева Лилия: Сонет 90 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 90.

Мальцева Лилия: Точка Обзора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Роберта Фроста.

Мальцева Лилия: Ты не за то жалей, что свет дневной 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Хотя в самих словах есть фальшь 3k   Стихотворение

Перевод сонета Элинор Уайли.

Мальцева Лилия: Человеку с честью о 53 сонете Шекспира. 4k   Миниатюра Комментарии

Мальцева Лилия: Четыре отговорки 1k   Стихотворение

Стихотворение Маргарет Этвуд из сборника "You Are Happy".

Мальцева Лилия: Читай историю: что мал мир твой поймешь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

Мальцева Лилия: Что за наездник мчится, как сквозь лес 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, мастера жанра философской лирики, в котором поэтесса говорит о том, что голоса творцов, живших в другие эпохи, возвращаются к нам.

Мальцева Лилия: Шагнуть Сквозь Нам Привычный Мир... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

Мальцева Лилия: Шум Деревьев 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста.

Мальцева Лилия: Эмили Дикинсон. Split the Lark... 1k   Оценка:10.00*3   Стихотворение

Мальцева Лилия: Я к берегу пустынному вернусь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

Мамаева Анна: Колыбельная. Г. Лавкрафт 0k   Стихотворение

мамарэ Тоно: Log Horizon. Том 1. (Общий файл) - Литрпг 16k   Оценка:7.45*10   Глава Комментарии

ЛитРПГ (LitRPG) в стиле попаданцы в виртуальные миры от автора одноименного аниме-сериала. Начиная с 11 обновления японская ролевая игра Элдер Тейл стала супер-популярной, набрав несколько миллионов игроков. Однако при выходе 12 обновления Novasphere Pioneers, все игроки, (только ...

Манфиш Алекс: Переводы с иврита 15k   Сборник стихов

Манчев Владимир Симеонович: Владимир Стоянов 1k   Стихотворение

Манчев Владимир Симеонович: Дожили 3k   Стихотворение

Манчев Владимир Симеонович: Удача 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию читателей мой перевод стихотворения современного болгарского поэта Атанаса Капралова "Късмет" ("Удача").

Мапу Авраам: Сионская любовь 410k   Роман

- Ты помнишь ли, милый, слова мои: "Цени надежду жизнью"? - спросила Тамар. И ответил Амнон: "Любимая! Cбылась надежда, ибо любовь ценил жизнью!"

Мараи Шандор: Наследство Эстер 170k   Повесть

Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

Мариам: Луна на поводке 0k   Стихотворение

Марио Петриччи: шахтеры (Чернобыль, 1986) 1k   Статья

Чeрнобыль глазами зарубежного паэты

Мария Свеланд: Стерва. Глава 3. Скоро на месте 27k   Глава

За каждым успешным мужчиной стоит женщина с уставшими ногами и мигренью. И за каждой успешной женщиной стоит развод.

Марки, Джиованни Антонио: Трактат Об Изготовлении Скрипки 119k   Оценка:8.16*5   Монография Комментарии

Текст переведен на русский с использованием итальянского оригинала и английского перевода.

Марко Помар: Излечимая болезнь 9k   Рассказ

Юмористический рассказ Марко Помара

Марков Алексей Владимирович: Il pleure dans mon coeur - Paul Verlaine 1844-1896 1k   Статья

Маркова Наталия Федоровна: Бхагавад-Гита всем. Точный перевод (только) стихов с санскрита. Приложение 1. 135k   Поэма

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь jэмоций Д_И 321k   Статья

Дорогие читатели, мне хотелось бы увидеть ваши комментарии, оценки.

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений А-Б 95k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений В_Вш 242k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений Вы 277k   Статья

Обратите внимание на глагол ВЫЙТИ/ВЫХОДИТЬ. Как по-разному выходят из поезда, автобуса, автомобиля! :0))

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей Зад_Зал 222k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики А-Б 832k   Статья Комментарии

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вре_Ву 261k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вх-Вын 336k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вып_Высм 134k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Гон_Гу 185k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Да_Дек 240k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики За_Заг 171k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зап_Зар 145k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, В _Вра 1049k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, В_Вра 1052k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Высо_Вя 172k   Статья Комментарии

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Га_Гол 154k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дел_Ди 220k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дом_Дя 267k   Статья Комментарии

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Е 88k   Статья

Контекстный словарь Предназначен для переводчиков. Помогает создавать тексты на английском так, чтобы они не выглядели бы переводом с русского Постепенно буду вводить остальное - долго делается цветовая разметка

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Ж 126k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь предметов 245k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида A_G 239k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида Д-И 187k   Статья

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь эмоций Ка_На 245k   Статья

Марлен Мэй: * * * 1k   Новелла Комментарии

Новелла Андрэ Вюрмсера. Перевод с французского.

Маро Клеман: О себе самом 0k   Стихотворение

Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

Мартин Джордж: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] 2586k   Оценка:9.73*6   Роман Комментарии

Эта книга - моим поклонникам Для Lodey, Trebla, Stego, Pod, Caress, Yags, X-Ray and Mr. X, Kate, Chataya, Mormont, Mich, Jamie, Vanessa, Ro, for Stubby, Louise, Agravaine, Wert, Malt, Jo, Mouse, Telisiane, Blackfyre, Stone, Coyote"s ...

Мартин Лютер Кинг: Anti-Zionism = Anti-Semitism 11k   Оценка:2.92*19   Эссе Комментарии

Открытое письмо Мартина Лютера Кинга, опубликованное после Шестидневной войны.

Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Перевод стихотворения Сары Тисдейл (There Will Come Soft Rains) 1k   Статья

Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Сара Тисдейл 1k   Статья

Мартынова Ирина Владимировна: Послание. Сара Тисдейл (Message. Sara Teasdale) 0k   Стихотворение

Марусенко Мария: Сонет19.Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Все банально и просто. К сожалению, не удалось сохранить форму сонета.

Маруяма Куганэ: Overlord 3 том 680k   Оценка:7.71*19   Новелла Комментарии

3 том полностью.(ruranobe.ru)

Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

Марч Уильям: Глаза Билла 13k   Оценка:5.13*8   Рассказ

Основная тема рассказов Уильяма Марча (1894-1954) - человек с жестокой судьбой, отнимающей у него самое драгоценное.

Марч Уильям: Грифельная доска 16k   Статья

Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

Марч Уильям: Джек-Счастливчик 27k   Статья

Марч Уильям: Джордж и Чарли 25k   Рассказ

Марч Уильям: Женушка 24k   Рассказ

Марч Уильям: Копилка 12k   Рассказ

Марч Уильям: Лавка в Сент-Луисе, штат Миссури 17k   Рассказ

Марч Уильям: Памятник павшему 21k   Рассказ

Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

Марч Уильям: Погребальная старой корове 15k   Рассказ

Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

Марч Уильям: Похороны 18k   Рассказ

Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

Марч Уильям: Птичий домик 33k   Рассказ

Марч Уильям: Самочка фруктовой мушки 15k   Статья

Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

Марч Уильям: Славная свинка 19k   Рассказ

Марч Уильям: Теперь она говорит правильно 14k   Статья

Марч Уильям: Туман на лугу 24k   Рассказ

Марч Уильям: Ты и твоя сестрица 10k   Рассказ

Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

Марч Уильям: Частное письмо 9k   Статья

В начале 1930-х годов американец, находящийся в деловой поездке в Германии, пишет своему шефу частное письмо о впечатлениях, которые на него произвело общество этой страны.

Марч Уильям: Шерстяные панталоны 16k   Рассказ

Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

Марчант Алекс- редактор: Создайте надпись с именем моим 285k   Сборник рассказов Комментарии

Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III

Марчант Алекс: Орден Белого Вепря 435k   Роман

роман о Ричарде Третьем

Марчант Алекс: Человек короля 546k   Роман

Взгляд на Ричарда III с точки зрения ребенка

Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии

Матвеева Нина Владимировна: Отражение 10k   Статья Комментарии

Скрытые смыслы: о стихотворении К.Карасека "Письмо Гамлету" в переводе Л.Бондаревского.

Матвеева Нина Владимировна: Циприан Камиль Норвид. К 190-летию поэта. 15k   Статья Комментарии

В незримом присутствии Норвида, поэта и прозаика, скульптора и живописца "рождалась и росла" польская поэзия двадцатого века.

Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

Матухнов Артур Сергеевич: Когда они пришли (М. Нимеллер) 0k   Стихотворение Комментарии

Матятина Анастасия Николаевна: "To Chaadaev" A.S.Pushkin 2k   Стихотворение

Матятина Анастасия Николаевна: Я думал, сердце позабыло... 1k   Стихотворение

Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

Махоткин Евгений Юрьевич: Ночной костёр 2k   Стихотворение

переложение если ритм кажется кривоватым то это только потому что оно диктовалось на малоизвестном мне западнославянском наречии но пока его рассказывали - было все складно

Махровый Владимир Ляксандрыч: Анекдоты два 4k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод с английского

Махровый Владимир Ляксандрыч: Анекдоты 4k   Оценка:7.61*5   Сборник рассказов Комментарии

Перевод с английского.

Махровый Владимир Ляксандрыч: Перевод стихотворения Гейне 4k   Стихотворение

Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов

Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии

Мейсон Роберт: Цыпленок и ястреб, послесловие к изданию 2005 года 31k   Статья Комментарии

Некоторые из уважаемых читателей "Цыпленка и ястреба" интересовались, что стало с Робертом Мейсоном дальше. Полагаю, это послесловие должно ответить на некоторые вопросы.

Мейсон Роберт: Цыпленок и ястреб 762k   Роман Комментарии

Эти воспоминания американского военного вертолетчика о войне во Вьетнаме мгновенно стали национальным бестселлером в США, но, насколько мне известно, еще не переводились на русский язык. Одна из лучших книг о вьетнамской войне. Некоторые считают, что просто лучшая.

Мейсфилд Джон: Морские рассказы 71k   Рассказ

Меккель Кристоф: Рассказы 160k   Сборник рассказов

Меккель Кристоф: Свет 161k   Повесть

Меккель Кристоф: Сводный брат Одноног 40k   Рассказ

Меламед Марк Моисеевич: Американская баллада 1k   Стихотворение Комментарии

Меледин А.: Отрывок из Баллады о Босуортском поле 0k   Стихотворение Комментарии

Неизвестный английский автор конца XV века

Мелентьева Алла: "You Are Old, Father William" (перевод из "Алисы в Стране Чудес") 1k   Стихотворение

Возможно, не самый точный перевод "Папы Вильяма", но зато самый артистичный.

Мелентьева Алла: Just for five minutes 14k   Рассказ

Автоперевод рассказа "Одно майское утро", изданный в онлайн-версии журнала "The London Magazine" в сентябре 2018.

Мелентьева Алла: Переводы из Юлии Бережко-Каминской 4k   Сборник стихов

Перевод с украинского из сборника "Пошепки i вголос" Ю. Бережко-Каминской. Опубликовано в ж-ле "Иностранная литература", Љ5, 2020

Меломедов Владимир Ефимович: Grand central* 0k   Стихотворение

перевод с английского

Меломедов Владимир Ефимович: Стрела и песня 1k   Стихотворение

Шуточный перевод

Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ

Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.

Мельников Игорь Анатольевич: Джо Хилл и Стивен Кинг - Газу! 71k   Рассказ

Рассказ о конфликте поколений, написанный отцом и сыном- Стивеном Кингом и Джо Хиллом в 2009 году.

Мельникова Лилия: Жемчужная роса 0k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Мельникова Наталия Владимировна: перевод 0k   Статья

Мельница: Про Федота-стрельца... Мультфильм с английскими субтитрами 10k   Пьеса; сценарий

Леонид Филатов ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА Сказка для театра (По мотивам русского фольклора) Мультфильм Студии "Мельница" с английскими субтитрами Алика Вагапова

Мельниченко Ирина Георгиевна: Путешествие из Мюнхена в Геную 3k   Рассказ

Это- просто перевод текста гениального немецкого писателя- Гайнриха Гайне (один из вариантов написаний его имени). Но авторское здесь тоже присутствует, ведь тот, кто переводит, обязательно меняет текст в соответствии с собственным виденьем.

Мережковский Дм.: Дм. Мережковский 1890 5k   Стихотворение

Северный вестник, 1890, N 11

Мерини Альда: Альда Мерини, стихотворения 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

Мерит-Ра Нефер Хат-Шебсут Нар-Мер-Нофрет ок 1500вс: Песнь Мерит-Ра к брату. Крайняя, наиболее близкая к оригиналу и идеалу редакция 4k   Песня Комментарии

Пожалуй, один из трёх лучших моих переводов ДЕ-поэзии. Вместе с "Арфистом" и "Светлой Печалью Мерит о Встрече". И, наверное, самый тяжёлый эмоционально. Песнь ок 1500-1485ВС. Всё та же Мерит-Ра, супруга Тутмеса-3 (Великого, Мудрого, завоевателя) и сестра и супруга Ипи. Текст ...

Мерит-Ра, Владычица обеих Земель: Песнь Меча Правительницы Мерит-Ра 3k   Стихотворение Комментарии

Имя твоё: поющий в кедровых рощах, Сокрушающий стены и несметные орды врагов. Истина - Имя твоё, исполненный мощью, Синее золото и Серебро Богов. Литературный перевод Андрея Шитякова (с) Посвящаю своей красавице - Тане. Не знаю, что бы отдал, чтобы увидеть этот обрезатор "живьём". ...

Меркулов Евгений Юрьевич: В сакуровом саду 1k   Песня Комментарии

Попытка перевода украинской народной песни "Ой у вишневому саду" на "японский" язык

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод баллады "Dance me to the end of love" 4k   Песня Комментарии

"Dance me to the end of love" из репертуара Л. Коэна (музыка Л. Коэна)

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Amore no" 5k   Песня Комментарии

(Cutugno/Minellono) из репертуара А.Челлентано и Т.Кутуньо "Amore no"

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Bensonhurst blues" 4k   Песня Комментарии

"Bensonhurst blues" (A. Kaplan/A. Kornfeld) из кинофильма "За шкуру полицейского" в исполнении Оскара Бентона

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "El Condor pasa" (If I could) 3k   Оценка:5.69*9   Песня Комментарии

"El Condor pasa" Paul Simon (из репертуара П. Саймона и А. Гарфанкеля)

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "I Just Called to Say I Love You" 3k   Песня Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Les feuilles mortes" 4k   Песня Комментарии

"Les feuilles mortes" из репертуара Э. Пиаф, И. Монтана, Ш. Азнавура, Ж. Греко, М. Матье, Далиды, П. Каас, М. Магомаева (музыка Ж. Косма)

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Les moulins de mon coeur" 4k   Оценка:10.00*5   Песня Комментарии

"Les moulins de mon coeur" из репертуара Ф. Боккара (музыка М. Леграна)

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "My Way" 4k   Песня Комментарии

"My Way" (J.Revaux, С.Francois-P.Anka) из репертуара Ф. Синатры и М. Магомаева

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Nature Boy" 2k   Песня Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Night in Tunisia" 2k   Песня Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Send Me an Angel" 4k   Песня Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "The Road to Hell" 3k   Песня Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Ticket to the Moon" 3k   Песня Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Tombe la neige" 3k   Песня Комментарии

"Tombe la neige" из репертуара С. Адамо, М. Магомаева и В. Леонтьева

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "We'll Burn the Sky" 4k   Песня Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод украинской народной песни "Ой у вишневому саду" 3k   Песня Комментарии

Меркулов Евгений Юрьевич: Люблю (вольный перевод песни группы Scorpions "Still Loving You") 4k   Песня Комментарии

Вольный перевод рок-баллады группы Scorpions "Still Loving You"

Меркулова Ирина: Судьба хуже, чем у Дракона ч.1 14k   Глава

Мерседес Лэки: Заложник Волшебства (Magic's Pawn) 749k   Оценка:9.47*4   Роман Комментарии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит гей-тематику

Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма - спасатель. 87k   Рассказ

В начале летнего семестра Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл. На каникулы им было задано сделать какой-нибудь необычный и интересный проект и девочка очень гордится тем, что отлично справилась с этим заданием. По дороге в школу она встречает свою одноклассницу Этель Хэллоу, которая ...

Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма и звезда желаний 109k   Рассказ

Милдред Хаббл, худшая ведьма в академии мисс Кэкл, загадывает желание на падающую звезду, и к ее великому удивлению, оно сбывается! Самое сокровенное желание Милдред - это небольшая собачка. И теперь, чтобы избежать неприятностей, она должна прятать свой секрет от подруг и особенно ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"