Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Ривлин Влад: Песня израильского пролетариата (перевод с иврита) 2k   Стихотворение Комментарии

Слова этой песни я просто не мог не перевести. Называется она "ТРИ-ЧЕТЫРЕ И ЗА РАБОТУ", а ее автор- замечательный поэт, музыкант, исполнитель и актер АРИК АЙНШТЕЙН. Если не знать, кто автор, то вполне можно подумать, что слова эти написаны человеком, который ежедневно встает в пять ...

Ривлин Влад: Пустыня Негев по-армянски 41k   Статья Комментарии

"Пустыня Негев" по-армянски.): http://ostarmenia.com/hy/ecology-arm/negevarm/

Ривлин Влад: Същността На Еврейската История 3k   Эссе Комментарии

http://literaturensviat.com/?p=109237 превод: Стефка Тотева

Ривлин Влад: Тауфик Зияд. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии

Тауфик Зияд это не просто общественный деятель и поэт. Это целая эпоха в истории борьбы за гражданские права и социальную справедливость в Палестине. Тауфик Зияд был и остается для коммунистов Палестины символом благородства и бескомпромиссности в деле отстаивания интересов трудящихся ...

Рик Риордан: Хроники Кейна, Тень Змея 0k   Справочник

Я взялась переводить книгу с английского. Если кого интересует - приходим, не стесняемся, помогаем)))

Рильке Райнер Мария: Ангелы 1k   Оценка:5.13*9   Стихотворение Комментарии

Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! ...

Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

Рильке Райнер-Мария: Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке 14k   Глава

Рильке: Из Рильке 4k   Стихотворение

Перевод с немецкого

Римских Рене: Мастер 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Der Meister группы Nachtgeschrei.

Ринд Брюс, Тромович Филипп, Бейзерман Роберт: Метааналитическая проверка предполагаемых последствий растления детей по учащимся колледжей 186k   Статья

Знаменитое метаанлитическое опровержение вреда от секса с детьми

Ринд Брюс, Тромович Филипп, Бейзерман Роберт: Наука против ортодоксии 68k   Очерк

Риндовцы рассказывают о гонениях на их научную публикацию, их причине и способах предупреждения.

Ринская Валерия: Славянские ведьмы 194k   Рассказ Комментарии

На границе с Новгородским княжеством в тихом и красивом местечке раскинулось небольшое селение, жизнь там шла своим чередом, пока староста не приютил пришлых охотниц. Неспроста они людей сторонились, да так часто селища свои меняли, ой как не просто быть ведьмой в православном мире. ...

Рипли Джордж(?): Птица Гермеса 1k   Стихотворение Комментарии

Текст взят из: Elias Ashmole, Theatrum Chemicum Britannicum (London, 1652), pp. 376-377. Опубликовано в журнале "Апокриф", номер 5(39), июнь 2011 http://cardshouse.castalia.ru/apokrif/39.pdf Или: http://cardshouse.castalia.ru/apokrif.php?c=r_bf12n15_52

Рич Аделаида: Стефани Майер. "Сумерки". 775k   Роман Комментарии

Альтернативный перевод первой книги сумеречной саги. Задумывался как апология "Сумерек" перед читателями со здоровым литературным вкусом, потому что официальный "бумажный" перевод искажает книгу до неузнаваемости.

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 51 16k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 55 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 56 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Марта и Сью 136k   Глава

Перевод глав из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Позже 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides". Финал.

Ричардс Дуглас: Перепаянный 614k   Оценка:8.00*3   Роман

Риэ Ро: Осень 0k   Стихотворение

Роальд Даль: Агнец для жертвы 27k   Оценка:6.93*29   Рассказ Комментарии

=перевод рассказа Роальда Даля=

Роальд Даль: Вильям и Мэри 53k   Оценка:6.17*9   Рассказ Комментарии

=перевод рассказа Роальда Даля=

Роальд Даль: Миссис Биксби и шубка от Полковника 47k   Рассказ Комментарии

=перевод рассказа Роальда Даля=

Роб Бенсон: Три желания 25k   Статья

Джин исполняет три желания того, кто потрёт лампу - это закон.

Роберт Рэнкин: Мир в табакерке, или Чтиво с убийством 485k   Роман

Robert Rankin: SNUFF FICTION (1999).Какими были люди, которые внесли свой вклад в уродование Истории Человечества? Люди хорошие и плохие, знаменитые и не очень. И особенно каким был один из них, чьи уникальные способности, замечательные достижения и эксцентричное поведение стали теперь ...

Роберт Смит: Кьюр - Вершина 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Вершина" ансамбля "Кьюр"

Роберт Смит: Кьюр - Порнография 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

Роберт Тодаро: Нарушенный договор 78k   Глава

Робертс Александра: All_together_dead_Глава_1 39k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Перевод седьмой книги о Сьюки Стакхаус

Робертс Александра: All_Together_Dead_Глава 2 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

Робертс Александра: All_together_dead_Глава_3 18k   Глава Комментарии

Робертс Александра: All_together_dead_Глава_4 21k   Глава Комментарии

Робертс Александра: All_together_dead_Глава_6 30k   Глава Комментарии

Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии

Робертс Барри: Шерлок Холмс и человек из Преисподней (гл. 1-8) 95k   Повесть

Почему-то не входящий в выложенную в сети библиографию писателя классический фанфик о Шерлоке Холмсе. Будет закончен по мере перевода глав.

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (роман, главы 1-21, перевод с английского Сафоновой Э.К.) 564k   Роман

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 14 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 16 (перевод Сафоновой Э.К.) 25k   Глава Комментарии

*****

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 17 (перевод Сафоновой Э.К.) 23k   Глава Комментарии

*****

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Главы 18-19 (перевод Сафоновой Э.К.) 51k   Глава Комментарии

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Глава 13 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 1-8 (перевод Сафоновой Э.К.) 225k   Глава Комментарии

Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

Робертсон Уильям Г.: В контакте с врагом 258k   Сборник рассказов Комментарии

Сборник боевых эпизодов американской армии в Ираке и Афганистане

Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

Роджерс Брюс Холланд: Дон Исидро 8k   Рассказ

Мистическая история о том, как человек продолжается в вещах и о том, как память близких делает его бессмертным.

Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

Родченков Констастантин Валерьевич: Old Church. 11k   Рассказ

Английская версия старой церкви.

Рождественский Роберт: Стихи Роберта Рождественского на английском языке 120k   Оценка:4.37*15   Сборник стихов

Стихи Роберта Рождественского на английском языке

Розвягинцев Коземир: Прогулки по Финнегану (Телега) 0k   Глава

Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 1 58k   Глава

Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 5 60k   Глава

Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 6 44k   Глава

Розенбаум Александр: Вальс-Бостон (Waltz-Boston) 1k   Песня

Перевод Розенбаумовского "Вальса Бостона" на английский. Получилось очень даже ничего. На мелодию ложится ровно, американцам нравится. Правда в силу специфики языка, исполнять надо помягче...

Розенбаум Александр: На день рожденья твой... (It is your day today) 2k   Песня

Перевод очень хорошей песни Розенбаума

Роксана: Песня Леголаса о море. 0k   Стихотворение Комментарии

Роллин Бетти: Сначала ты плачешь 28k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Представлены фрагменты социально-значимой книги "Сначала ты плачешь" (First You Cry) американской журналистки Бетти Роллин (Betty Rollin) из серии "нон-фикшн". Это история, пережитая и рассказанная автором после обнаружения у нее рака молочной железы. Книгу можно приобрести на российском ...

Роллина Морис: Безумец 1k   Стихотворение

Роллина Морис: Бритва 1k   Стихотворение

Роллина Морис: Волчий пастырь 4k   Стихотворение Комментарии

Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

Роллина Морис: Лавка самоубийств 1k   Стихотворение Комментарии

Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение

Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

Роллина Морис: Слабость Господня 1k   Стихотворение Комментарии

Роллина Морис: Сомнамбул 1k   Стихотворение Комментарии

UpdРоллина Морис: Человек богемы 1k   Стихотворение

Роллина Морис: Эдгар По 1k   Стихотворение

Романец Андрей Владимирович: Погоня - это счастье 34k   Рассказ Комментарии

Перевод недавно найденного рассказа Эрнеста Хемингуэя. Оригинал опубликован первого июня 2020 года в журнале "Нью-Йоркер" https://www.newyorker.com/magazine/2020/06/08/pursuit-as-happiness

Романов Александр Сергеевич: Дважды в день 3k   Песня

Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 1) 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 10) 35k   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 11) 19k   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 12) 17k   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 2) 35k   Глава

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 3) 19k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 4) 38k   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 6) 31k   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 7) 34k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 8) 12k   Оценка:6.00*4   Глава Комментарии

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

Ромм Михаил Григорьевич: Bensonhurst Blues (Оскар Бентон) 3k   Песня Комментарии

Песня была написана Арти Капланом и Арти Корнфелдом в 1972 году, исполняется Оскаром Бентоном с 1973 года

Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

Ромм Михаил Григорьевич: Больница Св. Джеймса - ковбойская песня 3k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня...

Ромм Михаил Григорьевич: В пятнадцать лет 4k   Песня

By Martin Lee Gore (группа Depeche Mode)

Ромм Михаил Григорьевич: Всадники в небесах 3k   Песня Комментарии

Ковбойская песня. Автор: Stan Jones (1948). Послушать с русским переводом можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Pd6ZwJ0mhW0 Послушать с английским текстом - здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IfKA0_Yw_mM

Ромм Михаил Григорьевич: История любви (Карл Сигман) 3k   Песня Комментарии

Перевод песни из кинофильма "Love Story"

Ромм Михаил Григорьевич: Йо-хо-хо и в бутылке ром 12k   Статья Комментарии

Пятнадцать душ на сундук с добром, Йо-хо-хо, и в бутылке ром...

Ромм Михаил Григорьевич: Кровь на седле, ковбойская песня 2k   Статья

Народная ковбойская песня

Ромм Михаил Григорьевич: Манящей тьме... - перевод стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - английский поэт из Уэльса.

Ромм Михаил Григорьевич: О смерть (ковбойская песня) 8k   Стихотворение Комментарии

Песню с переводом можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=RyjL9YPQPRU

Ромм Михаил Григорьевич: Приходит ночь (Леонард Коэн) 7k   Песня Комментарии

Перевод песни Леонарда Коэна "The Night Comes on"

Ромм Михаил Григорьевич: Сэм Бэсс (ковбойская баллада) 7k   Песня Комментарии

Сэм Бэсс (1851-1878) - американский гангстер, своебразный "Робин Гуд" лихих десятилетий на Юге после Гражданской войны.

Ромм Михаил Григорьевич: Танец до конца любви (Леонард Коэн) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни Леонарда Коэна "Dance Me to the End of Love"

Ромм Михаил Григорьевич: У края луга 6k   Статья Комментарии

Народная песня, перевод

Ромм Михаил Григорьевич: Умирающий ковбой, нардная песня 2k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня

Ромм Миша: "Бедный дьявол", Хулио Иглесиас (перевод песни) 1k   Статья Комментарии

("Pobre diablo", Julio Iglesias, 1979) авторы песни: Ramon Arcusa, Manuel de la Calva, Julio Iglesias

Ромм Миша: Все лавры одному - перевод песни группы Абба 1k   Песня Комментарии

Перевод песни группы АББА "The Winner Takes It All". Авторы: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K Ulvaeus

Ромм Миша: Манчестер и Ливерпуль 2k   Песня Комментарии

Если вы помните прогноз погоды в программе "Время", то с 1968 по 1981 годы он всегда проходил под одну и ту же музыку, музыку этой песни, хотя нам об этом не сообщали.

Ромм Миша: Отель Калифорния, песня группы Eagles, перевод 3k   Песня Комментарии

На пустынный, темный хайвэй дул ветер сквозной...

Ромм Миша: Папиросы (перевод с идиша) 1k   Песня Комментарии

Перевод известной песни "Папиросн" с языка идиш.

Ромм Миша: Раз - и взят Манхэттен Leonard Cohen Перевод песни 4k   Песня Комментарии

Песня Леонарда Коэна, интерпретация и перевод

Ронин Игорь Фёдорович: Монолог Гамлета 1k   Стихотворение Комментарии

Быть или не быть – вопрос.

Ронсар Пьер: Сонет Xxiv 0k   Стихотворение

Из "Второй книги сонетов к Елене"

Ронэ: "Что ни вечер, в другом трактире!" - мне скажет Бог... 1k   Стихотворение

Ронэ: Ab ovo новый день... 0k   Стихотворение

Ронэ: Анне, снова и снова 0k   Стихотворение

Ронэ: В зрачках твоих. И в сжатых кулаках... 0k   Стихотворение

Ронэ: В ладонях ночи, сложенных в мольбе... 0k   Статья

Ронэ: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 0k   Стихотворение

Этот сонет отвечает на два других сонета: Гарсиласо де ла Вега и Лопе де Вега

Ронэ: Герцогине де Шеврез 0k   Стихотворение

Ронэ: Значит, это была любовь, от райка до ада... 0k   Стихотворение

Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

Ронэ: Когда меня отправят одного... 0k   Стихотворение

Ронэ: Когда я берег, ты - его река... 0k   Стихотворение

Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

Ронэ: Любовь не свет, но страждущая мгла... 0k   Стихотворение

Ронэ: Моим женщинам 0k   Стихотворение

Ронэ: Моя судьба разделена на две... 0k   Стихотворение

Ронэ: Мы есть, мы были. Нас не будет и... 0k   Стихотворение

Ронэ: Песенка о ногах 0k   Стихотворение

Ронэ: Пишу из тьмы во мрак. За черной строчкой... 0k   Стихотворение

Ронэ: Приходила ко мне любовь, оставалась рядом... 0k   Стихотворение

Ронэ: Сегодня мы живем - а завтра кто предскажет? (Вариация на тему Ронсара ) 0k   Стихотворение

Ронэ: Сонет о языке 0k   Стихотворение

Ронэ: Так долго тебя не видел, что мостовая... 0k   Стихотворение

Подражание Бродскому

Ронэ: Так создан мир - не я решил, Господь 0k   Стихотворение

Ронэ: Харон махнул рукой, волной плеснула Лета... 0k   Стихотворение

Ронэ: Чужой жене 0k   Стихотворение

Ронэ: Это я? И кто я? Вопрос не прост... 0k   Стихотворение

Ронэ: Я буду лишь твоим. Когда-нибудь... 0k   Стихотворение

Ронэ: Я пленник губ твоих. В твоих устах... 0k   Стихотворение

Ронэ: Я снова поднимаю свой бокал 0k   Стихотворение

Ропп Роберт С. де: Если я забуду тебя... Ч.1 334k   Роман Комментарии

Ропп Роберт С. де: Если я забуду тебя... Ч.2 392k   Роман Комментарии

Роскелл Д. С. Профессор средневековой истории университета Ноттингема: Уильям Кэтсби, советник Ричарда Третьего 67k   Статья

Биография соратника Ричарда III - Уильяма Кэтсби

Россетти Кристина: Из Кристины Россетти 5k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов Комментарии

Ростовский Эдуард: Ранок 0k   Статья

Рот Евгений: Gleichgewicht (перев. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

Рот Евгений: Metaphysisches. Перевод с нем. 0k   Стихотворение Комментарии

Вот так бьёшься, бьёшься... Из воплощения в воплощение :)

Рот Евгений: Relativität. Перевод с нем. 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё одно стихотворение О.Рота, которое мне нравится

Рот Евгений: Warte (Подожди) (перев. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

Моё любимое стихотворение у Евгения (Ойгена) Рота.

Роуз Ловелл: Результаты исследований мозга транссексуалов 20k   Статья

Обзор результатов исследований мозга, выявляющих биологические причины транссексуальности.

Роулинг Джоан: Армия Дамблдора объединяется на финале Мирового Кубка по квиддичу 10k   Оценка:6.69*8   Рассказ Комментарии

Перевод маленького рассказа Роулинг, выложенного на Pottermore в виде колонки сплетен Риты Скитер. Немного о судьбе постаревших героев.

Роулинг Джоан: Гарри Поттер и Орден феникса 1585k   Оценка:4.25*52   Роман Комментарии

Руcова Марина: Вильгельм Буш Эдвард Мёрике 4k   Сборник стихов Комментарии

Руcова Марина: Вильгельм Буш, Фридрих фон Боденштедт 4k   Сборник стихов Комментарии

Руcова Марина: Вильгельм Буш 5k   Сборник стихов

Руcова Марина: Генрих Гейне "Ах, глаза твои, что раньше" 3k   Стихотворение

Руcова Марина: Генрих Гейне "Письмо, которое ты написала", " Я бледность рук твоих лелею" 3k   Стихотворение

Руcова Марина: Генрих Гейне "Сумерки" 2k   Стихотворение

Руcова Марина: Генрих Гейне (переводы) 3k   Сборник стихов

Руcова Марина: Гертруд Кольмар 4k   Стихотворение

Руcова Марина: Гертруда Кольмар. Кармен. Колыбельная 6k   Стихотворение

Руcова Марина: Илзе Вебер. Переводы 5k   Стихотворение

Руcова Марина: Курт Тухольский Прекрасная осень 2k   Стихотворение

Руcова Марина: Лорелей Генрих Гейне 2k   Стихотворение Комментарии

Руcова Марина: Люпин Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение Комментарии

Руcова Марина: Эльза Ласкер-Шюлер 3k   Сборник стихов Комментарии

Руалев: Рука Москвы 1k   Стихотворение Комментарии

... Жабе хочется порхать, как курить матросу...

Рубен Дарио (пер. В.Клебановой и В.Бродского): Венера 1k   Стихотворение Комментарии

Рубинштейн Юлий Евсеевич (перевод): У. Шекспир. Сонеты 206k   Сборник стихов

Руви Лиана: Лол 1k   Оценка:4.00*3   Статья

Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии

Руденко Владимир Владимирович: Последнее прощание 1k   Песня

Руденко Владимир Владимирович: Розы 1k   Песня

Руденко Владимир Владимирович: Слишком много любви убьет тебя 1k   Песня

Руденко Владимир Владимирович: Странники 2k   Песня

Руденко Владимир Владимирович: Шоу должно продолжаться 1k   Песня

Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

Ружевич Тадеуш: Ashurbanipal killing a wounded lion 4k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Der Tod ist ein Meister aus Deutschland 5k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Dos moi pou sto 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: А, позабыл... 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

UpdРужевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Борьба с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: В духе Выспяньского 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: В розе 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: В соборе... 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Вечер для Норвида 2k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"