Lib.ru: Журнал "Самиздат": Лирика

Шульман Эдуард Аркадьевич: Приключения на Неизвестном Острове Часть 3 23k   Поэма

Шульман Эдуард Аркадьевич: Приключения на Неизвестном Острове Часть 4 25k   Поэма

Шульман Эдуард Аркадьевич: Проектировщикам, конструкторам, технологам 0k   Стихотворение Комментарии

Шульман Эдуард Аркадьевич: Прошло ночи очарованье 0k   Стихотворение

Шульман Эдуард Аркадьевич: Река 2k   Стихотворение Комментарии

Шульман Эдуард Аркадьевич: Сам! 1k   Стихотворение

Моему внуку Иданчику посвящается...

Шульман Эдуард Аркадьевич: Сейчас только лето... 0k   Стихотворение

Шульман Эдуард Аркадьевич: Сейшельские острова 1k   Стихотворение Комментарии

Однажды сотрудник попросил, вот ты о Сейшелах напиши, и вот что из этого вышло...

Шульман Эдуард Аркадьевич: Сейшельские острова 1k   Стихотворение Комментарии

Однажды сотрудник попросил:"Вот ты о Сейшелах напиши" и вот что из этого вышло...

Шульман Эдуард Аркадьевич: Случай на Чирчике 1k   Стихотворение

А еще был случай...

Шульман Эдуард Аркадьевич: Страстный порыв 1k   Стихотворение

Шульман Эдуард Аркадьевич: Тайна 0k   Миниатюра

Шульман Эдуард Аркадьевич: Тишина 0k   Стихотворение Комментарии

Шульман Эдуард Аркадьевич: Туалетные страдания 1k   Стихотворение

Шульман Эдуард Аркадьевич: Улыбка 1k   Стихотворение

Шульман Эдуард Аркадьевич: Цветы в подарок 0k   Стихотворение

Шульман Эдуард Аркадьевич: Цех Сотовых Конструкций 9k   Поэма Комментарии

Прошло много времени, но смириться с тем, что уникальный завод почти прекратил существование, невозможно. А может ещё всё наладится....

Шульман Эдуард Аркадьевич: Чарвак 1k   Стихотворение Комментарии

Шульман Эдуард Аркадьевич: Чем хороши глубокие стихи... 0k   Стихотворение

Шульман Эдуард Аркадьевич: Чимган 0k   Стихотворение

Шульман Эдуард Аркадьевич: Чувства 1k   Стихотворение Комментарии

Шульман Эдуард Аркадьевич: Эйлат-2007 4k   Стихотворение Комментарии

Просто встреча с друзьями....

Шульман Эдуард Аркадьевич: Я влюбилась.... 1k   Песня

Шульман Эдуард Аркадьевич: Я не хочу забыть.... 1k   Песня

Шульман Эдуард Аркадьевич: Я не хочу забыть.... 1k   Песня

Шульц Хелен: Я приму 0k   Стихотворение

Грустное, напевное, никогда не спетое посвящённому.

Шульчева-Джарман Ольга: Прощание 0k   Статья Комментарии

Шульчева-Джарман Ольга: Феодора 0k   Стихотворение

о Феодоре и Юстиниане

Шуляк Станислав Иванович: Дары данайцев 270k   Сборник стихов

КНИГА ОТКРОВЕНИЙ (новая версия, дополненная), Афоризмы, заметки, парадоксы, неологизмы... В сходных жанрах писали, быть может, Розанов, Ницше, Вен. Ерофеев, Борис Останин, Станислав Ежи Лец и множество других литераторов и мыслителей. Всяк по своему... Всяк о своем... Вопрос только, ...

Шумахер Ярослав Сергеевич: Уедем? 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный стих

Шумахер Ярослав Сергеевич: Феей гламурно убаюканный 7k   Сборник стихов

Стихи, родившиеся из общения с современным Декадансом...

Шумей Илья Александрович: Я тобой заразился... 1k   Стихотворение

      Я тобой заразился, я болен тобой...

Шумил Павел: В ожидании проды - 2 1k   Стихотворение Комментарии

Александре Борисовне Цель и ее роману "Не все ответы" посвящается...Может, подействует?

Шумил Павел: В ожидании проды - 3 1k   Оценка:8.50*4   Стихотворение Комментарии

Роману Хаеру (и его неоконченному роману "Великолепное занятие") посвящается...

Шумил Павел: В ожидании проды 1k   Оценка:5.52*11   Стихотворение Комментарии

Очень популярная картина на Самиздате: Автор выложил интереснейшее начало произведения, собрал тысячи читателей и... Исчез. На месяц, на полгода, вообще с концами...А читатели ждут продолжения, тоскуют, мучаются!

Шумихина Алина Антоновна: Она все поняла без слов 0k   Стихотворение

Шумихина Алина Антоновна: Собачья мечта 0k   Стихотворение

Шумов Николай Борисович: Ветер сбросил с деревьев наряды 0k   Статья Комментарии

Шумов Николай Борисович: Где Зима, эта юная леди? 0k   Статья Комментарии

Пейзажная лирика

Шумов Николай Борисович: День тепло ешё дарит порою 0k   Статья Комментарии

Пейзажная лирика

Шумов Николай Борисович: Затопила речка 0k   Статья

Любовная лирика

Шумов Николай Борисович: Зелёный ковёр в разноцветную точку 1k   Статья Комментарии

Пейзажная лирика

Шумов Николай Борисович: Играла осень на ветру 0k   Статья

Любовная лирика

Шумов Николай Борисович: Лист желтеет и с ветки срывается 0k   Статья Комментарии

Пейзажная лирика

Шумов Николай Борисович: Музыка тишины 0k   Статья

Пейзажная лирика

Шумов Николай Борисович: Ночную мглу заря смела 0k   Статья

Гражданская лирика

Шумов Николай Борисович: Разгулялось на мороз 0k   Статья

Городская лирика

Шумов Николай Борисович: Судьбы у нас наверно нет 0k   Статья Комментарии

Любовная лирика

Шумов Николай Борисович: Сюда я вырвался из клетки 1k   Статья

Пейзажная лирика

Шумов Николай Борисович: Ты меня, дорогая, прости 0k   Статья

Хотя в тексте песни нет ни одного слова о войне, я отношу его в раздел военной лирики.

Шумов Николай Борисович: Я вольный ветер ловлю владони 0k   Статья

Любовная лирика

Шумова Ольга Ивановна: В такую ночь как можно спать 1k   Песня

Шумова Ольга Ивановна: В этот ранний час 2k   Стихотворение

о переживаниях молодости

Шумова Ольга Ивановна: Вольный ветер 1k   Песня

Шумова Ольга Ивановна: Галилео Галилей 1k   Песня

Природа насмехается над решениями и повелениями князей, императоров и монархов и по их требованиям она не изменила бы ни на йоту свои законы (из афоризмов Галилео Галилея)

Шумова Ольга Ивановна: Где та любовь? 1k   Стихотворение

Шумова Ольга Ивановна: Звук гитары 1k   Песня

Шумова Ольга Ивановна: Как быстротечны наши лета 2k   Стихотворение

Шумова Ольга Ивановна: Какой сегодня день 2k   Стихотворение

Шумова Ольга Ивановна: Погоди,постой! 1k   Песня

Шумова Ольга Ивановна: Разделяй со мною 1k   Стихотворение

Шумова Ольга Ивановна: У памятника Казарскому 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов о Севастополе, приуроченных к его 225-летию

Шумова Ольга Ивановна: Утренний рассвет 2k   Песня

Шумова Ольга Ивановна: Эпоха Водолея 2k   Песня

Шумова Ольга Ивановна: Ясно мне, что любовь не вернется 1k   Песня

Романс

Шумовский Антон Сергеевич: Бомж 4k   Рассказ

Бомж 6 утра. Закусочные рестораны только что открылись. Уже появились первые поситители. Ветер гоняет облака пара по ожившим улицам. Скрипят неуклюжие трамваи. На улице при учете ветра - 15. Большинство прохожих смешны и неповоротливы в своих громоздких пуховых куртках. Каждый стремиться ...

Шумовский Антон Сергеевич: Пакистанец. 2k   Рассказ

Шумовский Антон Сергеевич: Собака и водитель. 2k   Рассказ

Шумовский Антон Сергеевич: Собака и водитель. 2k   Рассказ

Шункевич Андрей Андреевич: Её сторона, Его сторона 12k   Оценка:7.66*6   Глава Комментарии

ЕЁ видение жизни...

Шурман Илья: Благословение моё 1k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов

Шурман Илья: Бриз 0k   Миниатюра

Шурман Илья: Везунчик 2k   Очерк

Шурман Илья: Весна приходит за зимою 0k   Стихотворение Комментарии

Шурман Илья: Весна 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Журавли 0k   Оценка:4.99*5   Стихотворение Комментарии

Шурман Илья: Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались... 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Картинка 0k   Миниатюра

Шурман Илья: Лирическое настроение 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Минутки 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Никогда 1k   Стихотворение

Шурман Илья: опять воспоминания 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Парта 0k   Миниатюра

Шурман Илья: Письмо 0k   Стихотворение

Мечты из детства

Шурман Илья: По Ушинского пройдусь 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Пополам 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Улыбнись 0k   Стихотворение Комментарии

Шурман Илья: Уныние 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Утренняя улыбка 1k   Миниатюра

Просто улыбнись

Шурман Илья: Школьные годы 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Экспромт 0k   Стихотворение

Шурман Илья: Я неучь 0k   Стихотворение

Шурыгин Александр: Весеннее утро в Царицыно. Фотоочерк 10k   Очерк Комментарии

Фотоочерк об усадьбе-музее "Царицыно", его исторических и архитектурных памятниках

Шурыгин Александр: Во всех вы, бабочки, нарядах хороши (фотографии) 3k   Очерк Комментарии

Шурыгин Александр: Моему городу 0k   Стихотворение Комментарии

С любовью к городу моей юности

Шурыгин Александр: Такая странная зима 0k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Александр: У сухого ручья 1k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Александр: Четыре времени года (фотоочерк) 3k   Очерк Комментарии

Виды Новодевичьего монастыря в Москве на снимках, сделанных зимой, весною, летом и осенью

Шурыгин Андрей Владимирович: Апрель 0k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Андрей Владимирович: Ты о весне не можешь написать? 1k   Стихотворение Комментарии

Ты о весне не можешь написать? Какой тогда поэт ты, право слово! Смотри: открылись миру небеса, И солнце нас зацеловать готово! Услышь: ручьями плещущими март Бежит навстречу бойкому апрелю! А небо землю жаждет обнимать В весенней развороченной постели! Ты о весне не можешь ...

Шурыгин Валентин Алексеевич: Круговорот 1k   Стихотворение

Шурыгин Валентин Алексеевич: Пьеро и Пьеретта 1k   Стихотворение

Шурыгин Олег: Встретил я кабанов вчера целое стадо... 0k   Стихотворение Комментарии

Шурыгин Олег: Поедатель сныти. 0k   Стихотворение Комментарии

Какое прекрасное лето!

Шустов Михаил Анатольевич: Хочу тобой страдать 1k   Песня

На конкурс группы "Браво"

Шут Карина: Альтер эго 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Альтруист 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Бабочка 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Вакуум 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Вдох. Вдох. Вдох 0k   Сборник стихов

Шут Карина: Воспоминания 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Вспомни 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Зеркало 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Игрушечное сердце 1k   Сборник рассказов

Шут Карина: Крик 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Мертвые эмоции 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Одиночество 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Откровение 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Поцелуй бабочки 0k   Сборник стихов

Шут Карина: Проза о болезни 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Психолог 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Пустая игрушка 0k   Сборник стихов

Шут Карина: Слышишь? 0k   Сборник стихов

Шут Карина: Соленый привкус 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Ультразвук 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Человек-калькулятор 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Человек 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Человеческое солнце 1k   Сборник стихов

Шут Карина: Я программа 1k   Сборник стихов

Шутак Мария: Kommt Neues Jahr 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Агатовая свадьба 1k   Стихотворение Комментарии

Четырнадцатая годовщина свадьбы - агатовая свадьба. С каждым годом отношения приобретают новые краски, семейный очаг загорается драгоценным огнем. Агат - полудрагоценный камень, с древних времен наделенный магическими свойствами охранять от опасности, оберегать супружеское счастье ...

Шутак Мария: Васильковый вальсок 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Весняні дзвіночки 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Дар 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Дилемма 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Дом-корабль 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Зелений олівець 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Зима 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Ка́ли-ю́га 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Колись написані вірші 5k   Сборник стихов Комментарии

Стихи разных лет на украинском языке.

Шутак Мария: Микростихи 9k   Сборник стихов Комментарии

Шутак Мария: Мой воздушный замок 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Мюнхен 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: На пороге Праги 0k   Стихотворение

Стих на украинском. Пока. Причиной написания стало это фото:- -- http://vk.com/photo68622255_163399818

Шутак Мария: Не грусти, а прости 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод Schubert "Ständchen ( Serenade) с немецкого на украинский язык 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=H2hlsVYEXqc.......... Schubert - Schwanengesang, "Ständchen" ("Leise flehen meine Lieder").................... http://www.youtube.com/watch?v=qd8HkB4r4Co........ Иван Козловский Серенада

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Признание, автор: Ковшик Павел Иванович 1k   Стихотворение Комментарии

Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык украинской народной песни " Цвитэ тэрэн" 1k   Песня

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи ... 3k   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение ...

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы 1k   Оценка:3.97*7   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни Святослава Вакарчука, Океан Ельзи "Така як ти" 2k   Оценка:3.41*4   Песня Комментарии

Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: http://pro-gitaru.ru/

Шутак Мария: Перевод на русский язык стихотворения Ein alter Tango - Анна Гааг 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод на украинский песни "На теплоходе музыка играет" 4k   Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Братьев Радченко Домик с окнами в сад 2k   Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Песня Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

Шутак Мария: Перевод на украинский танго "Caminito" 1k   Песня Комментарии

Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни "Не повторяется такое никогда" (слова М. Пляцковского, музыка С. Туликова) ... 2k   Песня Комментарии

Перевод на украинский язык песни "Не повторяется такое никогда" (слова М. Пляцковского, музыка С. Туликова)

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

Шутак Мария: Перевод на украинский. В. Высоцкий "Я не люблю" 6k   Оценка:7.00*3   Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня "Żono moja" - Darko Damian 3k   Оценка:6.19*6   Песня Комментарии

Песня с польского на украинский Darko Damian- "Żono moja". - Darko Damian-Żono moja, serce moje - http://www.youtube.com/watch?v=6WpsT0JCmEg

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня Адоро в исполнении Чавелы Варгас 1k   Песня Комментарии

Песня "ADORO" исполнитель: CHAVELA VARGAS. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=0qmhtig3aWs. Автор: Armando Manzanero, в исполнении автора: http://www.youtube.com/watch?v=Y5pX6WEzITM Armando Manzanero "Adoro"

Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela 3k   Песня Комментарии

Перевод на украинский. Песня: Zdravko Colic - Andjela

Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

Шутак Мария: Перевод песни "А знаешь, все еще будет" на украинский 1k   Песня

Шутак Мария: Перевод песни "Полетели" в исполнении Филиппа Киркорова на украинский язык 2k   Песня

Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Песня Комментарии

(2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8

Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

Шутак Мария: Перевод песни Новеллы Матвеевой " Баллада о гвозде" на украинский 2k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский песни группы" Ich + Ich" "Du erinnerst mich an Liebe" 3k   Песня Комментарии

Ich + Ich (нем. "Я + Я") — немецкая поп-группа, основанная Аннеттой Хумпе и Аделем Тавилем. Они познакомились весной 2002 случайно в студии звукозаписи в Берлине. 18 апреля 2005 вышел их первый сингл «Geht’s dir schon besser?». Песни «Du erinnerst mich an ...

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартена Der Feldweg ins Blau на русский язык 0k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Песня

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" 2k   Песня Комментарии

Первод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" - http://www.youtube.com/watch?v=0we5wdwb1qE, - : http://www.youtube.com/watch?v=iim5ab8nhXQ - ВВ на НТВ

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения "Нерозтрачена ніжність", автор: Алiса Гаврильченко http://www.stihi.ru/2012/03/13/9034

Шутак Мария: Перевод стихотворения Инго Баумгартена "Eine Randerscheinung" 0k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод стихотворения Марины Цветаевой - В раю - на немецкий язык 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод стихотворения Серика Устабекова - Повисли паруса на рее...- на немецкий язык 1k   Стихотворение

Оригинал- http://www.stihi.ru/2014/09/04/1922

Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Песня Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

Шутак Мария: Песня" Я люблю тебя жизнь" на украинском 0k   Песня Комментарии

Переведена на украинский язык песня "Я люблю тебя жизнь"

Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

Шутак Мария: Стишарики=стишки+смешарики 1k   Стихотворение Комментарии

Собраны в отдельный стих куплеты, вызвавшие смех у читателей:).

Шутак Мария: Трёхстишия на украинском языке 2k   Сборник стихов Комментарии

Зима, лес, снег и иней Завораживает безмолвием и отсутствием прямых линий...

Шутак Мария: Три в одном 1k   Сборник стихов Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Песня

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на русский язык украинской песни "Цвітуть осінні тихі ... 2k   Песня Комментарии

Сколько чувства и нежности в этой песне Александра Билаша и Андрея Малышко! "Цвітуть осінні тихі небеса", співає - Дмитро Гнатюк.......................http://www.youtube.com/watch?v=cZW17u6f_6Q Микола ...

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"