Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

Корман Владимир Михайлович: 646 Эдна Сент-Винсент Миллей Сонеты 1 - 12 24k   Стихотворение

Публикуются переводы денадцати самых первых сонетов американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей, написанных ею в 1912 - 1921 гг.

Корман Владимир Михайлович: 647 Эдна Сент-Винсент Миллей 14k   Стихотворение

Публикуются переводы сонетов американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей из её книги "Second Avril", 1921. Сонеты 13 - 23.

Корман Владимир Михайлович: 648 Джон Эшбери Стихи-1 28k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда стихотворений американского поэта Джона Эшбери: "Глазуновиана", "Пирография", "Отель Лотреамон" и др.

Корман Владимир Михайлович: 649 Джон Эшбери Избранные стихи 14k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений американского поэта Джона Ашбери на русский язык: "Суетное графство" и др.

Корман Владимир Михайлович: 649-10 Джон Эшбери Стихи-1о 6k   Стихотворение

Публикуются переводы двух стихотворений американского поэта Джона Эшбери.

Корман Владимир Михайлович: 649-11 Джон Эшбери Быстрейшее Исправление 11k   Стихотворение

Публикуеттся перевод важного мировоззренческого стихотворения известного американского поэта Джона Эшбери

Корман Владимир Михайлович: 649-12 Джон Ашбери Сиринга 13k   Стихотворение

Публикуется перевод большого стихотворения на мифологическую тему, в том числе и о горести от крушения в любви.

Корман Владимир Михайлович: 649-13 Джон Эшбери Краткий Ответ 4k   Стихотворение

Публикуется несколько загадочное стихотворение, в котором разгадывается важный, чуть затённый, политический смысл.

Корман Владимир Михайлович: 649-4 Джон Эшбери Стихи-4 12k   Стихотворение

Публикуются несколько коротких сюрреалистических стихотворений с комментариями.

Корман Владимир Михайлович: 649-5 Джон Эшбери 10k   Стихотворение

Публикуются переводы трёх стихотворений американского поэта Джона Эшбери - из числа рекомендованных в образовательных целях. ВК

Корман Владимир Михайлович: 649-6 Джон Эшбери Стихи-6 9k   Стихотворение

Публикуются переводы трёх небольших стихотворений американского поэта Джона Эшбери (1927-2017).

Корман Владимир Михайлович: 649-7 Джон Эшбери Стихи-7 11k   Стихотворение

Публикуются три перевода стихотворений видного американского поэта Джона Эшбери, допущенных к публикации в Интернете в образовательных целях.

Корман Владимир Михайлович: 649-8 Джон Эшбери Стихи-8 8k   Стихотворение

Публикуются переводы трёх стихотворений американского поэта Джона Эшбери, допущенных к публикации в Интернете.

Корман Владимир Михайлович: 649-9 Джон Эшбери Стихи-9 8k   Стихотворение

Публикуются переводы двух стихотворений американсского поэта Джона Эшбери, характерных для эпохи постмодернизма.

Корман Владимир Михайлович: 650 Ричард Уилбер Стихи 27k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных стихотворений американского поэта Ричарда Уилбера: "Басня" и др.

Корман Владимир Михайлович: 651 У.Х.Оден Рождественские стихи 6k   Стихотворение Комментарии

Публикуется отрывок из большой поэмы Уистана Хью Одена, посвящённый празднику Рождества - в переводе с английского на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 652 Ричард Уилбер Зимний сонет и др 17k   Стихотворение Комментарии

Публикуются переводы на русский язык нескольких избранных стихотворений американского поэта и переводчика Ричарда Уилбера

Корман Владимир Михайлович: 653 Ричард Уилбер Стихи 30k   Стихотворение Комментарии

Публикуется в переводе на русский язык ряд избранных стихотворений видного американского поэта Ричарда Уилбера ("Взгляд в историю" и др.).

Корман Владимир Михайлович: 660 Джон Драйден Стихи 19k   Стихотворение

Публикуются переводы на русский язык ряда избранных коротких стихотворений английского автора Джона Драйдена, написанных во второй половине XVII века.

Корман Владимир Михайлович: 661 Джон Драйден Жизнь-обманщица 16k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда стихотворений английского поэта XVII-о века Джона Драйдена: Жизнь-обманщица и другое

Корман Владимир Михайлович: 661-1 Джон Драйден Три стихотворения 4k   Стихотворение

Публикуются переводы трёх стихотворениий английского поэта Джона Драйдена.

Корман Владимир Михайлович: 662 Джордж Гаскойн Сонеты 9k   Стихотворение

Публикуется перевод цепочки из семи сонетов английского поэта елизаветинской эпохи Джорджа Гаскойна,

Корман Владимир Михайлович: 665 Мэтью Арнольд Стихи 15k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений известного английского поэта викторианской эпохи Мэтью Арнольда

Корман Владимир Михайлович: 666 Уильям Драммонд Сонеты 19k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных сонетов поэта эпохи английского ренессанса Уильяма Драммонда из Хоторндена, английские тексты и переводы на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 667 Роберт Сервис Стихи 14k   Стихотворение

Публикуется подборка нескольких избранных стихотворений широко известного поэта. жившего в США, Канаде и в Европе, Роберта Сервиса, в переводе на русский язык. Роберта Сервиса (1874-1955)

Корман Владимир Михайлович: 668 Трамбелл Стикни Стихи 21k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных стихотворений талантливого, но рано умершего американского поэта Трамбелла Стикни (1874-1904).

Корман Владимир Михайлович: 669 Трамбелл Стикни Стихи 13k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений рано умершего талантливого американского поэта Трамбелла Стикни.

Корман Владимир Михайлович: 670 Роберт Лоуэлл-1 Стихи 24k   Стихотворение

Публикуется ряд избранных стихотворений видного американского поэта XX века Роберта Лоуэлла (1917-1977) в русском переводе.

Корман Владимир Михайлович: 671 Роберт Лоуэлл-2 Переводы 16k   Стихотворение

Публикуются несколько избранных переводов, сделанных известным американским поэтом и переводчиком Робертом Лоуэллом

Корман Владимир Михайлович: 672 Роберт Лоуэлл-3 Стихи и переводы 22k   Стихотворение

Публикуется подборка стихов и переводов американского поэта Роберта Лоуэлла (1917-1977).

Корман Владимир Михайлович: 673 Роберт Лоуэлл-4 Стихи об истории 19k   Стихотворение

Публикуются несколько стихотворений американского поэта Роберта Лоуэлла об на исторические темы в пересказах на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 674 Роберт Лоуэлл-5 Стихи 22k   Стихотворение

Публикуются рифмованные переводы нескольких стихотворений известного американского поэта Роберта Лоуэлла, написанные на разные политические, исторические и интимные темы.

Корман Владимир Михайлович: 675 Роберт Лоуэлл -6 Стихи 21k   Стихотворение

Публикуется выборка ряда избранных стихотворений известного американского поэта Роберта Лоуэлла в переводах с английского языка на русский. Стихи в основном посвящённые исторической тематике.

Корман Владимир Михайлович: 676 Роберт Лоуэлл Стихи-7 21k   Стихотворение

Публикуется ряд избранных стихотвоорений видного американского поэта 20-века Роберта Лоуэлла в переводах на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 677 Роберт Лоуэлл Стихи-8 18k   Стихотворение

Публикуется небольшая подборка нескольких избранных стихотворений известного американского поэта Роберта Лоуэлла

Корман Владимир Михайлович: 678 Роберт Лоуэлл-9 Стихи 18k   Стихотворение

Публикуются несколько избранных стихотворений американского поэта Роберта Лоуэлла на личные и исторические темы в русских переводах

Корман Владимир Михайлович: 679 Роберт Лоуэлл-10 Стихи 20k   Стихотворение

Публикуются избранные сонеты из книги американского поэта Роберта Лоуэлла "История" в переложениях на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 680 Роберт Лоуэлл-11 Стихи об истории 19k   Стихотворение

Публикуются переложения ряда избранных сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла из его книги "History"

Корман Владимир Михайлович: 681 Роберт Лоуэлл-12 Сонеты 19k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла - на исторические темы

Корман Владимир Михайлович: 682 Роберт Лоуэлл-13 Сонеты 19k   Стихотворение

Публикуются пересказы сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла из его книги "История"

Корман Владимир Михайлович: 683 Роберт Лоуэлл-14 Сонеты 20k   Стихотворение

Публикуются переложения сонетов известного американского поэта Роберта Лоуэлла из его поэтического сборника "История": "Сен-Жюст" и другое.

Корман Владимир Михайлович: 685 Роберт Лоуэлл-17 Стихи об истории 19k   Стихотворение

Публикуются переложения на русский язык сонетов из книги "История" известного американского поэта Роберта Лоуэлла.

Корман Владимир Михайлович: 686 Роберт Лоуэлл-16 Стихи об истории 20k   Стихотворение

Публикуются переложения на русский язык сонетов известного американского поэта Роберта Лоуэлла из его книги "History".

Корман Владимир Михайлович: 688 Роберт Лоуэлл-19 Сонеты об истории 20k   Стихотворение

Публикуются переложения на русский язык английских сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла из его книги "История"

Корман Владимир Михайлович: 689 Роберт Лоуэлл-20 Сонеты об истории 21k   Стихотворение

Публикуются пересказы на русский язык сонетов видного американского поэта Роберта Лоуэлла из его сборника "История"

Корман Владимир Михайлович: 690 Роберт Лоуэлл-21 Сонеты об истории 21k   Стихотворение

Публикуются переводы и переложения на русский язык сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла из го книги "История".

Корман Владимир Михайлович: 691 Роберт Лоуэлл-22 Сонеты об истории 19k   Стихотворение

Публикуются переводы и преложения сонетов американского поэта Робрта Лоуэлла из его книги "История".

Корман Владимир Михайлович: 692 роберт Лоуэлл-23 Сонеты об истории 21k   Стихотворение

Публикуется очередная подборка переводов с английского на русский из книги сонетов "История" американского поэта Роберта Лоуэлла.

Корман Владимир Михайлович: 693 Роберт Лоуэлл-24 Сонеты об Истории 20k   Стихотворение

Публикуется очередная выборка переводов и пересказов сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла из его сборника "История".

Корман Владимир Михайлович: 695 Роберт Лоуэлл -26 Сонеты из книги История 20k   Стихотворение

Публикуются переводы сонетов о семье поэта -- из его сборника стихов "История; Роберт Лоуэлл, наряду с Робертом Фростом, является одним из самых известных американских поэтов XX-го века.

Корман Владимир Михайлович: 696 Роберт Лоуэлл-27 Сонеты из книги История 21k   Стихотворение

Представлены, в переложении на русский язык избранные сонеты из книги американского поэта Роберта Лоуэлла "История".

Корман Владимир Михайлович: 697 Роберт Лоуэлл-28 Сонеты из книги "История" 22k   Стихотворение

Публикуется новая подборка избранных сонетов из книги американского автора Роберта Лоуэлла "История" - в переложениях с английского на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 698 Роберт Лоуэлл Сонеты из книги "История" 20k   Стихотворение

Публикуется очередная подборка сонетов из книги американского поэта Роберта Лоуэлла "История" в переложении с английского языка на русский.

Корман Владимир Михайлович: 699 Роберт Лоуэлл Сонеты из книги "История" 22k   Стихотворение

Публикуются переложения избранных сонетов Роберта Лоуэлла с английского на русский язык. Все сонеты взяты из книги Лоуэлла "История".

Корман Владимир Михайлович: 700 Стихи В.Ягличича и других сербских поэтов 60k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных стихотворений сербских поэтов: Владимира Ягличича, Мирослава Лукича, Александра Лукича и других

Корман Владимир Михайлович: 701 Владимир Ягличич Стихи 140k   Стихотворение

Публикуются переводы на русский язык избранных стихотворений видного современного сербского поэта Владимира Ягличича. В большинстве случаев переводы авторизованы.

Корман Владимир Михайлович: 702 Владимир Ягличич Стихи 63k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворениий сербского поэта Владимира Ягличича

Корман Владимир Михайлович: 703 Владимир Ягличич Стихи 27k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича: Арсенал письма и другое

Корман Владимир Михайлович: 704 Владимир Ягличич Стихи. Календарь и другие 34k   Стихотворение

Публикуются стихотворения видного современного сербского поэта Владимира Ягличича "Календарь" и другие (Цикл стихов) в переводе на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 705 Владимир Ягличич "Прогулки в поле" и другое, стихи 26k   Стихотворение

Публикуются стихи современного сербского поэта Владимира Ягличича "Прогулки в поле" и другие - в переводе на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 706 Владимир Ягличич Оскома и другое 33k   Стихотворение Комментарии

Публикуется цикл переводов стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича: Оскома и другое

Корман Владимир Михайлович: 707 Владимир Ягличич Маг и другое 25k   Стихотворение

Публикуется подборка стихотворений современного сербского поэта Владимира Ягличича в переводе на русский язык: "Маг" и другое.

Корман Владимир Михайлович: 708 Владимир Ягличич Стихи 23k   Стихотворение

Публикуется подборка стихов современного сербского поэта Владимира Ягличича в переводе с сербского на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 709 Владимир Ягличич Стихи 22k   Стихотворение

Публикуются стихи современного сербского поэта Владимира Ягличича в переводе с сербского на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 710 Владимир Ягличич Стихи 28k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича. Цикл "Благословенный вечер"

Корман Владимир Михайлович: 711 Владимир Ягличич Раннее утро 16k   Стихотворение

Публикуются переводы с сербского на русский. Владимир Ягличич. Цикл стихотворений. "Раннее утро" и другое.

Корман Владимир Михайлович: 712 Владимир Ягличич "Джезва" и другое 12k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных стихотворений современного сербского поэта Владимира Ягличича: "Джезва" и другие.

Корман Владимир Михайлович: 713 Владимир Ягличич Выставка и другое 13k   Стихотворение

Публикуется подборка стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича "Выставка" и другое - в переводе на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 714 Владимир Ягличич "О будущем" и другое 13k   Стихотворение

Публикуется подборка стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича: "О будущем" и другое - в переводе на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 715 Владимир Ягличич "Вопрос", Цикл стихотворений 12k   Стихотворение

Публикуются стихотворения известного современного сербского поэта Владимира Ягличича в переводе на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 716 Владимир Ягличич "Принадлежность" и другое. Цикл 12k   Стихотворение

Публикуется подборка стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича "Принадлежность" и другое - в русском переводе

Корман Владимир Михайлович: 717 Владимир Ягличич Стихи 24k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных стихотворений известного сербского поэта Владимира Ягличича в переводах на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 718 Владимир Ягличич Из больничной тетради 11k   Стихотворение

Публикуются переводы стихов сербского поэта Владимира Ягличича "Из больничной тетради"

Корман Владимир Михайлович: 719 Владимир Ягличич Стихи 21k   Стихотворение

Публикуются переводы стихов сербского поэта Владимира Ягличича на русский язык. Стихи из больничной тетради и другие.

Корман Владимир Михайлович: 720 Владимир Ягличич "Косинский" и другие стихи.. 21k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений известного современного сербского поэта Владимира Ягличича, в основном написанных автором в период его серьёзной болезни, и прочих его стихов.

Корман Владимир Михайлович: 721 Владимир Ягличич Стихи 24k   Стихотворение

Публикуются избранные стихи сербского поэта Владимира Ягличича в переводе на русский язык. "Памятник на площади"; "Костёр" и другие.

Корман Владимир Михайлович: 722 Владимир Ягличич Обращение ко сну и другое 11k   Стихотворение

Публикуется подборка стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича в переводах на русский язык: "Обращение ко сну" и другое.

Корман Владимир Михайлович: 723 Владимир Ягличич Новые стихи 26k   Стихотворение

Публикуется подборка новых стихов известного премированного в России и на родине сербского поэта Владимира Ягличича.

Корман Владимир Михайлович: 724 Владимир Ягличич Январские стихи 22k   Стихотворение

Публикуются переводы стихов сербского поэта Владимира Ягличича. Стихи, написанные в начале 2019 г

Корман Владимир Михайлович: 725 Владимир Ягличич Февральские стихи 16k   Стихотворение

Публикуются стихи сербского поэта Владимира Ягличича, переведённые в феврале 2019 г.

Корман Владимир Михайлович: 726 Владимир Ягличич Карл Пятый 12k   Стихотворение

Публикуются переводы сербских стихов Владимира Ягличича на исторические темы

Корман Владимир Михайлович: 727 Владимир Ягличич Предисловие 9k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений сербского поэта Владимира Ягличича, написанных в начале 2019 г. и раньше: "Предисловие" и другие.

Корман Владимир Михайлович: 728 Никола Живанович Стихи 18k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений сербского поэта Николы Живановича. Переводы с сербского на русский.

Корман Владимир Михайлович: 800 Роберт Лоуэлл-31 Сонеты из книги "История" 24k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных сонетов из книги Роберта Лоуэлла "История" в переводах и переложениях на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 801 Роберт Лоуэлл-32 Сонеты из книги "История" 22k   Стихотворение

Публикуется очередная подборка сонетов из книги американского поэта Роберта Лоуэлла "История". Сонеты даются в русских переводах и пересказах.

Корман Владимир Михайлович: 802 Роберт Лоуэлл-33 Сонеты из книги История 21k   Стихотворение

Публикуются переводы и переложения на русский язык с английского избранных сонетов америанского поэта Роберта Лоуэлла из его книги "История".

Корман Владимир Михайлович: 803 Роберт Лоуэлл-34 Сонеты из книги История 20k   Стихотворение

Публикуется подборка сонетов из книги американского поэта Роберта Лоуэлла в переложениях на русском языке.

Корман Владимир Михайлович: 804 Роберт Лоуэлл-35 Сонеты из книги История 19k   Стихотворение

Публикуются избранные сонеты из книги американского поэта Роберта Лоуэлла "История" в переводах и переложениях на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 805 Роберт Лоуэлл-36 Сонеты из книги История 19k   Стихотворение

Публикуется очередная порция переводов и переложений на русский язык английских сонетов из книги известного американского поэта Роберта Лоуэлла "История".

Корман Владимир Михайлович: 806 Роберт Лоуэлл-37 Сонеты из книги История 19k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных сонетов из книги амриканского поэта Роберта Лоуэлла "История". Сонеты представлены в переделках и переводах на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 807 Poберт Лоуэлл-38 Сонеты из книги "История" 20k   Стихотворение

Публикуются переводы и пересказы избранных сонетов из книги известного американского поэта Роберта Лоуэлла "История". Все эти сонеты впервые переведены с английского языка на русский.

Корман Владимир Михайлович: 808 Роберт Лоуэлл-39 Сонеты из книги "История" 13k   Стихотворение

Публикуются переложения на русский язык очередных избранных сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла из его книги "История".

Корман Владимир Михайлович: 809 Роберт Лоуэлл-40 Сонеты из книги "История" 22k   Стихотворение

Публикуются переводы и переложения на русский язык избранных сонетов из поэтического сборника американского поэта Роберта Лоуэлла "История". Большинство этих сонетов перевдено на русский язык впервые.

Корман Владимир Михайлович: 810 Роберт Лоуэлл-41 24k   Стихотворение

Публикуются избранные сонеты американского поэта Роберта Лоуэлла из его книги "История" - в сделанных впервые переложениях на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 811 Роберт Лоуэлл-42 Сонеты из книги "История" и другие 24k   Стихотворение

Публикуемые сонеты завершают перевод всего содержания книги американского поэта Роберта Лоуэлла "История". Перевод этой книги предлагается русским читателям впервые.

Корман Владимир Михайлович: 815 Томас Кэмпион Песни 3k   Песня

Публикуются переводные тексты песен английского поэта начала 17-го века Томаса Кэмпиона.

Корман Владимир Михайлович: 816 Томас Кэмпион Песни 5k   Песня

Публикуются переводные тексты песен английского поэта начала 17-века Томаса Кэмпиона

Корман Владимир Михайлович: 818 Томас Кэмпион Песни 3k   Песня

Публикуются тексты песен английского поэта 17-го века Томаса Кэмпиона в переводах на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 818 Томас Кэмпион Песни 3k   Песня

Публикуются тексты песен английского поэта 17-го века Томаса Кэмпиона в переводах на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 819 Томас Кэмпион Песни 4k   Песня

Публикуются переводные тексты песен английского поэта 17-го века Томаса Кэмпиона

Корман Владимир Михайлович: 819 Томас Кэмпион Песни 4k   Песня

Публикуются переводные тексты песен английского поэта 17-го века Томаса Кэмпиона

Корман Владимир Михайлович: 820 Томас Кэмпион Песни 3k   Песня

Публикуются тексты песен английсого поэта Томаса Кэмпиона, переведённые на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 821 Томас Кэмпион Элегия 6k   Стихотворение

Публикуется Элегия английского поэта Томаса Кэмпиона, посвящённая принцу Генри, сыну Короля Иакова Первого.

Корман Владимир Михайлович: 823 Томас Кмпион Принцу Чарлзу 5k   Стихотворение

Публикуется посвящение Поэта Томаса Кэмпиона принцу Карлу, будущему королю, по случаю смерти принца Генри.

Корман Владимир Михайлович: 824 Томас Кэмпион Фредерику Пятому 6k   Стихотворение

Публикуются посвящение поэта Томаса Кэмпиона курфюрсту Фредерику и другие стихотворения.

Корман Владимир Михайлович: 825 Томас Кэмпион Песни для Короля 4k   Песня

Публикуются переводы песен, спетых в замке Друм для Короля Якова Первого со свитой во время ужина - в 1617 году.

Корман Владимир Михайлович: 826 Томас Кэмпион Спетое в замке Друм 4k   Песня

Публикуются песни, спетые для Короля Якова Первого в 1617 году во время, проведённое при посещении замка Друм.

Корман Владимир Михайлович: 827 Томас Кэмпион Песни 5k   Песня

Публикуются переводы песенных тестов, спетых в 1617 году взамке Друм

Корман Владимир Михайлович: 828 Скупая дребедень Стихи 2k   Стихотворение

Публикуется стихотворение об исторических событиях от Древнего мира до современности

Корман Владимир Михайлович: 829 Фрэнсис Томпсон Холокост 6k   Стихотворение

Публикуется перевод двух стихотворений известного английского поэта Фрэнсиса Томпсона.

Корман Владимир Михайлович: 829 Фрэнсис Томпсон Холокост 6k   Стихотворение

Публикуется перевод двух стихотворений известного английского поэта Фрэнсиса Томпсона.

Корман Владимир Михайлович: 830 Роберт Браунинг Сонеты 3k   Стихотворение

Публикуются переводы на русский язык трёх сонетов английского поэта Роберта Браунинга

Корман Владимир Михайлович: 831 Эдгар Ли Мастерс Драйзер 7k   Стихотворение

Публикуется перевод стихотворного теста, написанного в 1915 году, в котором в ироническом карикатурном виде изображён американский романист Теодор Драйзер

Корман Владимир Михайлович: 832 Томас Кэмпион Разные песни 7k   Стихотворение

Публикуются несколько переведённых на русский язык песен - текстов английского поэта Томаса Кэмпиона, современника Шекспира.

Корман Владимир Михайлович: 833 Томас Кэмпион Вторая Маска-1 32k   Пьеса; сценарий

Публикуется начало дворцовой пьесы в стихах, написанной для увеселения двора короля Якова Первого. Пьеса схожа с маскарадным представлением. Это вторая по счёту "Маска" этого английского поэта, современника Шекспира.

Корман Владимир Михайлович: 834 Томас Кэмпион Вторая "Маска"-2 21k   Пьеса; сценарий

Публикуется окончание дворцовой пьесы Второй "Маски" английсккого поэта семнадцатогго века Томаса Кэмпиона.

Корман Владимир Михайлович: Роланд Лейтон Стихи-2 354-1 2k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений молодого английского лейтенанта, убитого немецким снайпером на Первой Мировой войне

Кормилицын Максим: **** 0k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Всего лишь игра! 0k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Крик отчаяния 1k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Лизе 0k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Молитва 0k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Осень 0k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Острое лезвие 0k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Память (С.Л.) 1k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Под впечатлением от Байрона 0k   Стихотворение Комментарии

Кормилицын Максим: Последний романтик 0k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Сны 1k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Я Байрона читал в оригинале... 0k   Стихотворение

Кормилицын Максим: Я понял все... 0k   Стихотворение

Кормильцев Виктор Васильевич: "Чёрная" Россия 46k   Сборник стихов Комментарии

Мои стихотворные циклы - это попытка рассмотрения "тем" с разных сторон. Те или иные явления часто, вернее всегда, неоднозначны. Я искренне "любуюсь" предметом исследования, его гранями, играю с его энергетикой. Эстетство - не порок.

Кормильцев Виктор Васильевич: 1565 г. 0k   Стихотворение

Из темы "Круги истории"

Кормильцев Виктор Васильевич: Oх, Матушка 0k   Стихотворение

Слово Русское - из тебя иду

Кормильцев Виктор Васильевич: Rasputin 6k   Сборник стихов

Этот цикл написан в самом начале 90-х годов прошлого века, т.е. до всех этих сериалов на известную тему. Мне хватило прочитать "У последней черты" Пикуля, чтобы почувствовать фальш и ложь. Беда Распутина - он не хотел войны и революций - и этого ему не простили.

Кормильцев Виктор Васильевич: А вдали встаёт война 1k   Стихотворение

Предчувствие войны ещё никогда и никого не обмануло.

Кормильцев Виктор Васильевич: Апокриф 1k   Стихотворение

Из серии "Откровение"

Кормильцев Виктор Васильевич: Бастарды 2k   Стихотворение

Из раннего.

Кормильцев Виктор Васильевич: Белая верблюдица. 0k   Стихотворение

Это не забудется.

Кормильцев Виктор Васильевич: Белый орёл 1k   Стихотворение

Из раннего. Год так 1967.

Кормильцев Виктор Васильевич: Блины холодного печения 0k   Сборник стихов

Кормильцев Виктор Васильевич: Блюз 0k   Стихотворение

У каждого своя "дорога в ад". Из раннего.

Кормильцев Виктор Васильевич: Босая сырость 0k   Стихотворение

Из темы "Неожиданно Белая дверь"

Кормильцев Виктор Васильевич: Браслеты 0k   Стихотворение

Кормильцев Виктор Васильевич: В изломе бёдер и бровей 1k   Стихотворение

Из цикла "Исраэле"

Кормильцев Виктор Васильевич: Вариации на известную тему 3k   Стихотворение

Из раннего. "Королева играла в башне замка..."

Кормильцев Виктор Васильевич: Веретено 1k   Стихотворение

Кормильцев Виктор Васильевич: Вино пятнадцатого года 1k   Стихотворение

Кормильцев Виктор Васильевич: Виток 0k   Стихотворение

Из поэмы "Ни дня без строчки"

Кормильцев Виктор Васильевич: Владимирская 0k   Стихотворение

Из темы "Круги истории". Русский цикл.

Кормильцев Виктор Васильевич: Во паруше белая 0k   Стихотворение

Цесаревна русских бань

Кормильцев Виктор Васильевич: Времени волнующие срезы 0k   Стихотворение

Из цикла "Слово"

Кормильцев Виктор Васильевич: Всё есть в Русской земле 1k   Стихотворение

Как межа пролегла речка Чёрная.( Из цикла Пушкин).

Кормильцев Виктор Васильевич: Всё равно конец один 0k   Стихотворение

Из поэмы "Ни дня без строчки"

Кормильцев Виктор Васильевич: Гадские души 0k   Стихотворение

Впечатления "советского" детства.

Кормильцев Виктор Васильевич: Где сосновый бор.... 1k   Стихотворение

В 1973 году недалеко от Сосновки в лесу был найден капитан третьего ранга в отставке. Как и при каких обстоятельствах - позвольте мне умолчать об этом. Сегодня утром он посетил мою память.

Кормильцев Виктор Васильевич: Где сплетаются концы 1k   Стихотворение

Из поэмы "Ни дня без строчки"

Кормильцев Виктор Васильевич: Глупый выстрел 0k   Стихотворение

Писано в 1996 г.

Кормильцев Виктор Васильевич: Дама жезлов 0k   Стихотворение Комментарии

Над прабабушкой дамы крестей.

Кормильцев Виктор Васильевич: Девка 0k   Стихотворение

Из цикла "Гарем"

Кормильцев Виктор Васильевич: Девушка Заря 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Славянская магия"

Кормильцев Виктор Васильевич: Джазовая медитация. Наталья Медведева. 4k   Стихотворение

Как мало Женщин на Земле! Так мало.

Кормильцев Виктор Васильевич: До свидания 1k   Стихотворение

1967г., Арбат, кинотеатр повторного фильма. - Нынешнее время, ностальгия и т.д.

Кормильцев Виктор Васильевич: Донесение Еноха 1k   Стихотворение

Из цикла "Неожиданно белая дверь". Некто поступил неплохо, спрятав дьявола в печать.

Кормильцев Виктор Васильевич: Дракон 0k   Стихотворение

Из цикла "Извне"

Кормильцев Виктор Васильевич: Духи старых времён 0k   Стихотворение Комментарии

Из поэмы "Ни дня без строчки"

Кормильцев Виктор Васильевич: За Родину! 0k   Стихотворение

Моему отцу в 41-м было 19. На Прохоровском поле 21.

Кормильцев Виктор Васильевич: Завет 2k   Стихотворение

Год создания - 1991

Кормильцев Виктор Васильевич: Знаки греха 0k   Стихотворение

Знаки греха - чудеса рукотворные.

Кормильцев Виктор Васильевич: Золотая капля 0k   Стихотворение Комментарии

Из цикла "Гарем"

Кормильцев Виктор Васильевич: И снова не знаю 1k   Стихотворение Комментарии

Кормильцев Виктор Васильевич: Инквизиция - Допрос. 1k   Стихотворение

Из цикла "Исраэле"

Кормильцев Виктор Васильевич: Инсталляция 2k   Стихотворение

Бусинка к бусинке, через нить - в ожерелье.

Кормильцев Виктор Васильевич: Как в кино плохом 0k   Стихотворение

Из 1980-х

Кормильцев Виктор Васильевич: Как звезда пала. Плач. 0k   Стихотворение

Из цикла "Пушкин".

Кормильцев Виктор Васильевич: Как упало голубое небо. 0k   Стихотворение

Я земной гуляка - небожитель. Из 1980-х.

Кормильцев Виктор Васильевич: Книга Ворона 56k   Сборник стихов

Тема сформирована в 1995 году. Частично опубликована в периодике г. Ташкента.

Кормильцев Виктор Васильевич: Кольцо 2k   Стихотворение Комментарии

Из раннего.

Кормильцев Виктор Васильевич: Кончился Век 0k   Стихотворение

Предчувствие конца. Бессилие идей.

Кормильцев Виктор Васильевич: Корни 0k   Стихотворение

Из темы "Славянская магия"

Кормильцев Виктор Васильевич: Коростень 0k   Стихотворение

Зашоренные лошади бегут по кругу - ипподром.

Кормильцев Виктор Васильевич: Кровь 6k   Стихотворение

Конечно, это итоговая вещь. Подведена жирная линия, поставлена точка. Итог жизни или нескольких перевоплощений. Конец витка. Но у витка спирали конца нет. Начинается новый. И без разницы понижающий он или повышающий, ибо то, что наверху, то и внизу. К моему удивлению - я продолжаю ...

Кормильцев Виктор Васильевич: Круги Истории. Титул. 0k   Стихотворение

Снято ли будет проклятие?

Кормильцев Виктор Васильевич: Круглого поля улыбка 1k   Стихотворение

Из цикла "Неожиданно белая дверь"

Кормильцев Виктор Васильевич: Люди ранние 0k   Стихотворение Комментарии

Тема - "Крест"

Кормильцев Виктор Васильевич: Море 9k   Поэма

Эта вещь, создана 30 лет назад. Тогда , естественно, её нельзя было публиковать, и писалась она скорее для себя, чем для кого-то. Просто проросло когда-то в детстве заронённое зерно. Впрочем об этом как-нибудь потом.

Кормильцев Виктор Васильевич: Мы побеждаем. 0k   Стихотворение

Дорогие мои единомышленники! звук "М-м-м..." -это непрерывная регенерация,Rinascimento тела и души и не только.

Кормильцев Виктор Васильевич: Надоумь 0k   Стихотворение

Из поэмы "Ни дня без строчки"

Кормильцев Виктор Васильевич: Не держите Бога за невежу 2k   Стихотворение

Из старого доброго цикла "Пушкин"

Кормильцев Виктор Васильевич: Не зря народ церкви то рушил 2k   Стихотворение Комментарии

Кормильцев Виктор Васильевич: Не окончено Русское плаванье 1k   Стихотворение

Не окончен цикл "Гражданская война"

Кормильцев Виктор Васильевич: Не придет к нам Европа 0k   Стихотворение

Стихотворение написано в девяностых, и пусть кто-то скажет, что мы не знали и не предвидели.

Кормильцев Виктор Васильевич: Неверие 1k   Стихотворение Комментарии

Из поэмы "Ни дня без строчки"

Кормильцев Виктор Васильевич: Некогда 0k   Стихотворение

Но я на долю не сетую.

Кормильцев Виктор Васильевич: Никуда мы не денемся. 1k   Стихотворение

Кормильцев Виктор Васильевич: Ночь Рождественская 0k   Стихотворение Комментарии

Насмехается над бедами Новогодний карнавал

Кормильцев Виктор Васильевич: Облепила меня череда 0k   Стихотворение

Из всякого

Кормильцев Виктор Васильевич: Он жуёт саранчу 1k   Стихотворение

Из цикла "Картинки из будущего". И не столь уж невероятно далёкого.

Кормильцев Виктор Васильевич: Опять Луна в судьбе 1k   Стихотворение

Нас на закате зачинала Ева.

Кормильцев Виктор Васильевич: Орнамент 0k   Стихотворение

Из цикла "Исраэле"

Кормильцев Виктор Васильевич: От Успения до Рождества 1k   Стихотворение

Приближается День Рождества Пресвятой Богородицы,что является и общепризнанным днем рождения Великорусской нации - 21 сентября по новому стилю.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"