Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

Корзина Зина Пафнутьевна: Голова селёдки в банке. Новая версия. 0k   Стихотворение Комментарии

Корзина Зина Пафнутьевна: Голова селёдки в банке 0k   Оценка:8.50*4   Стихотворение Комментарии

На многих дружественных страничках мне довелось ознакомиться с темой головы селёдки в банке. Предлагаю свою концепцию этого многогранного явления

Корзина Зина Пафнутьевна: Маркизе Помпадур 1k   Оценка:6.25*7   Стихотворение Комментарии

Совершенно серьёзное грустное стихотворение, написанное после прочтения монографии на ту же тему...

Корзина Зина Пафнутьевна: Пародия на стихотвоение А.И. Корниенко 0k   Статья Комментарии

Корзина Зина Пафнутьевна: Плевочки жемчужинки 5k   Оценка:5.35*7   Сборник стихов Комментарии

Корзина Зина Пафнутьевна: Плевочки-жемчужины - 2. 3k   Сборник стихов Комментарии

Корзина Зина Пафнутьевна: Полезные советы 2k   Оценка:5.03*7   Сборник стихов Комментарии

Корзина Зина Пафнутьевна: Полезный совет Љ 4. 1k   Оценка:3.77*4   Стихотворение Комментарии

Корзина Зина Пафнутьевна: Поп - звезда. 2k   Стихотворение Комментарии

Корзина Зина Пафнутьевна: Праздник в Версале 1k   Оценка:7.87*4   Стихотворение Комментарии

После прочтения сборника французского символиста Albert Samain "Versailles".

Корзина Зина Пафнутьевна: Семейный праздник 2k   Оценка:8.75*6   Стихотворение Комментарии

Корзун Александр Юрьевич: * * * 0k   Стихотворение

Корзун Александр Юрьевич: Гийому Аполлинеру 0k   Стихотворение

Корзун Юрий Александрович: Какая разница 26k   Сборник стихов Комментарии

Первые ассоциации, высказываемые автором при упоминании этого цикла стихов - весна и кухня. Первое - потому что все стихи были написаны весной 2009, когда природа ещё просыпалась, а чувство, что лето не за горами, уже грело душу; второе - потому что в альбоме достаточно так называемых ...

Коридоров: Кор и др 0k   Стихотворение

Корина Татьяна Игоревна: Боль... 1k   Оценка:5.84*14   Комментарии

Корина Татьяна Игоревна: Мальчикам,игравшим в войну 0k   Стихотворение Комментарии

Корина Цапу: Wedding 0k   Стихотворение

Корина Цапу: В День Рождения. 0k   Стихотворение

Корина Цапу: Не мои воспоминания 1k   Стихотворение

Корина Цапу: Опять... 0k   Стихотворение

Корина Цапу: Отбросив принципы 0k   Стихотворение

Корина Цапу: Так... Ни о чем 0k   Стихотворение

Корина Цапу: Хочу писать. Хочу излиться. 0k   Стихотворение Комментарии

Корина: Борюсь с судьбой, маша руками 0k   Стихотворение

Корина: Брошенное сердце 0k   Стихотворение

Корина: Весна жеманится игриво 0k   Стихотворение Комментарии

Корина: Детство. 0k   Стихотворение

Корина: Любимец тела моего... 0k   Стихотворение

Корина: Любовь в наперсницы избрала не меня 0k   Стихотворение

Корина: Мне надоел твой запах тела 0k   Стихотворение

Корина: Неверный, ветреный, коварный 0k   Стихотворение

Корина: Разочарованность дождем 0k   Стихотворение Комментарии

Корина: Свернувшись валиком для ног, 0k   Стихотворение

Корина: Свернувшись валиком для ног, 0k   Стихотворение

Корина: Свидетельства моих ошибок 0k   Стихотворение Комментарии

Корина: Ты обручил меня с тоской, 0k   Стихотворение

Корина: Фригидность сердца моего 0k   Стихотворение

Корина: Я верх, ты вниз, 0k   Стихотворение

Корина: Я пробую тебя на вкус 0k   Стихотворение

Корк Владимир: Пыльные наши дороги 0k   Сборник стихов

Корк Владимир: Старый трамвай 0k   Стихотворение

Коркин Владимир Викторович: Осенний причал 1k   Стихотворение

Коркин Игорь Владимирович: Снегири на Арбате (Песнь бомжа) 1k   Песня Комментарии

Музыка Окуджавы, слова Трофима.

Коркин Сергей Львович: Избранные стихотворения 21k   Сборник стихов

Коркин Сергей Львович: На фоне декабря 1k   Стихотворение

Песня на конкурс текстов для группы "Браво"

Коркин Сергей Львович: Один вечер одиночества 5k   Поэма Комментарии

Сын - умешенная копия, Но не отца , а соседа. Так бы может и прокатило, Но жена-овца проболталась подружке, А та ему.

Коркин Сергей Львович: Репрессия 12k   Сборник стихов

Цикл стихотворений, 2004 г.

Коркин Сергей Львович: Хорошо умирать 4k   Поэма Комментарии

Коркина Валентина Михайловна: Верь 0k   Стихотворение

Коркина Галина Николаевна: Подборка 24k   Стихотворение Комментарии

***Быть невлюблённой в кого-нибудь,Тихо стоять на стрёме...Красную метку целует ртуть,Снаружи на подоконникПадают листья календаряИ дождевые струи.Знаешь, вспомнила про тебяКак-то спокойно, всуе ***Осень, запах увядшего злака,Листья, вода у обочины.Может, ...

Коркина Галина Николаевна: Подборка 55k   Стихотворение

***Быть невлюблённой в кого-нибудь,Тихо стоять на стрёме...Красную метку целует ртуть,Снаружи на подоконникПадают листья календаряИ дождевые струи.Знаешь, вспомнила про тебяКак-то спокойно, всуе ***Осень, запах увядшего злака,Листья, вода у обочины.Может, ...

Коркина Татьяна Владимировна: Два ангела 4k   Стихотворение

Коркина Татьяна Владимировна: Два ангела 4k   Стихотворение

Коркунова Алена Викторовна: Непостижимая душа 0k   Стихотворение

Это стихотворение - часть моей души. Оставляйте комментарии - я буду рада их прочитать... Ваша Алена

Кормак Владимир Владимирови: вызов неизвестного 0k   Стихотворение

Корман Владимир Александрович: "На проходящем..." 0k   Стихотворение

Лирика

Корман Владимир Михайлович: 0001 Э.Спенсер Гимн в Честь Любви 43k   Поэма

Первая из "малых поэм" Э.Спенсера "Четыре Гимна"

Корман Владимир Михайлович: 0002 Э.Спенсер Гимн в Честь Красоты 24k   Поэма

Вторая из "малых поэм" Э.Сенсера "Четыре Гимна".

Корман Владимир Михайлович: 0003 Э.Спенсер Гимн Небесной Любви 37k   Поэма

Третья из "малых поэм" Э.Спенсера "Четыре Гимна".

Корман Владимир Михайлович: 0004 Э.Спенсер Гимн Небесной Красоте 26k   Поэма

Четвёртая (заключительная) поэма из цикла "малых поэм" Э.Спенсера "Четыре Гимна".

Корман Владимир Михайлович: 002 М.Роллина "Неврозы", 1 - 11 44k   Сборник стихов

"Неврозы" - наиболее известный поэтический сборник Мориса Роллина. Книга включает 206 стихотворений. В полном виде она переведена на русский язык впервые.

Корман Владимир Михайлович: 003 М.Роллина "Неврозы", 12-22 33k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы"

Корман Владимир Михайлович: 004 М.Роллина "Неврозы", 23-43 60k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы".

Корман Владимир Михайлович: 005 Э.Спенсер Эпиталамион 50k   Поэма

Малая поэма "Эпиталамион" - одно из самых ярких произведений Эдмунда Спенсера

Корман Владимир Михайлович: 005 М.Роллина "Неврозы", 44-56 45k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы"

Корман Владимир Михайлович: 006 Э.Спенсер Дафнаида 86k   Поэма

"Дафнаида" - одна из "малых поэм" Эдмунда Спенсера. Переведена на русский язык впервые.

Корман Владимир Михайлович: 006 М.Роллина "Неврозы", 57-67 53k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы"

Корман Владимир Михайлович: 007 М.Роллина "Неврозы", 68-78 40k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы".

Корман Владимир Михайлович: 007 Эдмунд Спенсер "Слёзы Муз" 75k   Поэма

Публикуется перевод малой поэмы английского поэта Эдмунда Спенсера "Слёзы муз"

Корман Владимир Михайлович: 008 М.Роллина "Неврозы", 79-89 66k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы"

Корман Владимир Михайлович: 008-1 Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар 13k   Поэма

Публикуется начало перевода на русский язык поэмы Эдмунда Спенсера "Вергилиев Комар". В ней английский поэт по-своему изложил древний латинский текст.

Корман Владимир Михайлович: 008-2 Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар 14k   Поэма

Публикуется продолжение перевода на русский язык поэмы Эдмунда Спенсера "Gnat".

Корман Владимир Михайлович: 008-3 Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар 12k   Поэма

Публикуется продолжение перевода на русский язык поэмы Эдмунда Спенсера "Gnat".

Корман Владимир Михайлович: 008-4 Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар-4 7k   Поэма

Публикуется продолжение перевода поэмыы Эдмунда Спенсера "Gnat"-4

Корман Владимир Михайлович: 008-5 Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар-5 7k   Поэма

Публикуется продолжение перевода на русский язык поэмы Эдмунда Спенсера "Вергилиев Комар".

Корман Владимир Михайлович: 008-6 Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар-6 7k   Поэма

Публикуется очередное продолжение перевода поэмы Эдмунда Спенсера "Gnat"-6 на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 008-7 Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар-7 7k   Поэма

Публикуется продолжение перевода на русский язык поэмы Эдмунда Спенсера "Gnat"-7.

Корман Владимир Михайлович: 008-8 Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар-8 7k   Поэма

Публикуется завершение перевода поэмы Эдмунда Спенсера "Вергилиев Комар" на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 009 М.Роллина "Неврозы", 90-99 47k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы".

Корман Владимир Михайлович: 009-1 Эдмунд Спенсер Астрофил-1 10k   Поэма

Публикуется первая часть перевода малой поэмы Эдмунда Спенсера "Астрофил".

Корман Владимир Михайлович: 009-10 Эдмунд Спенсер Астрофил-10 5k   Поэма

Публикуется перевод на русский язык 10-й части материалов относящихся к поэме Эдмунда Спенсера "Астрофил". Поэма посвяшена памяти погибшего на войне английского вельможи, мецената и блестящего поэта Филипа Сидни. Поэма переведена на русский язык впервые.

Корман Владимир Михайлович: 009-11 Эдмунд Спенер Астрофил-11 9k   Поэма

Публикуется перевод 11-й части материалов, относящихся к поэме Эдмунда Спенсера "Астрофил", посвящённой гибели на войне английского поэта Филипа Сидни.

Корман Владимир Михайлович: 009-2 Эдмунд Спенсер Астрофил-2 10k   Поэма

Публикуется перевод второй части малой поэмы Эдмунда Спенсера "Астрофил"

Корман Владимир Михайлович: 009-3 Эдмунд Спенсер Астрофил-3 10k   Поэма

Публикуется перевод третьей части малой поэмы Эдмунда Спенсера "Астрофил".

Корман Владимир Михайлович: 009-4 Эдмунд Спенсер Астрофил-4 11k   Поэма

Публикуется четвёртая часть перевода малой поэмы Эдмунда Спенсера "Астрофил".

Корман Владимир Михайлович: 009-5 Эдмунд Спенсер Астрофил-5 10k   Поэма

Публикуется заключительная пятая часть перевода малой поэмы английского поэта Эдмунда Спенсера "Астрофил"

Корман Владимир Михайлович: 009-6 Эдмунд Спенсер-6 Астрофил-6 8k   Поэма

Публикуется перевод 6-й части материалов, относящихся к поэме Эдмунда Спенсера "Астрофил".

Корман Владимир Михайлович: 009-7 Эдмунд Спенсер Астрофил-7 4k   Поэма

Публикуется перевод на русский язык 7-ой части материалов, относящихся к поэме Эдмунда Спенсера "Астрофил".

Корман Владимир Михайлович: 009-8 Эдмунд Спенсер Астрофил-8 5k   Поэма

Публикуется перевод на русский язык 8-ой части текстов, относящихся к поэме Эдмунда Спенсера "Астрофил".

Корман Владимир Михайлович: 009-9 Эдмунд Спенсер Астрофил-9 5k   Поэма

Публикуется перевод 9-й части материалов, относящихся к поэме Эдмунда Спенсра Астрофил. Поэма посвящена памяти английского поэта и видного государственного деятеля Филипа Сидни.

Корман Владимир Михайлович: 010 Корона сонетных венков 102k   Поэма

Корона сонетных венков "Возвращение к скрижалям"

Корман Владимир Михайлович: 010 М.Роллина "Неврозы", 100-110 47k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы"

Корман Владимир Михайлович: 010-1 Эдмунд Спенсер Колин Клаутс-1 67k   Поэма

Публикуется перевод поэмы Эдмунда Спенсера "Колин Клаутс венулся домой". Превод с английского на русский.

Корман Владимир Михайлович: 010-2 Эдмунд Спенсер Колин Клаутс-2 7k   Поэма

Публикуется первая часть перевода поэмы Эдмунда Спенсера "Колин Клаутс вернулся домой". Перевод с английского на русский

Корман Владимир Михайлович: 010-3 Эдмунд Спенсер Колин Клаутс-3 8k   Поэма

Публикуется вторая часть перевода поэмы Эдмунда Спенсера "Колин Клаутс вернулся домой". Перевод с английского на русский.

Корман Владимир Михайлович: 010-4 Эдмунд Спенсер Колин Клаутс-4 13k   Поэма

Публикуется третья часть превода поэмы Эдмунда Спенсера "Колин Клаутс вернулся домой. Первод с английского на русский.

Корман Владимир Михайлович: 010-5 Эдмунд Спенсер Колин Клаутс-5 12k   Поэма

Публикуется четвёртая часть перевода поэмы Эмунда Спенсера "Колин Клаутс вернулся домой". Перводс английского на русский.

Корман Владимир Михайлович: 010-6 Эдмунд Спенсер Колин Клаутс-6 6k   Поэма

Публикуется превод пятой - заключительной части поэмы Эдмунда Спенсера "Колин Клаутс вернулся домой". Перевод с английского на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 011 Венки сонетов 66k   Поэма Комментарии

Венки сонетов: "Парадиз", "Великая страна", "Эскейп","Гимны", "Реалит","Ай да мы", "Заклание", "Звенящая музыка", "Резонансы прогресса", "Вначале было слово", "Холокост"

Корман Владимир Михайлович: 011 Морис Роллина "Неврозы", 111-122 45k   Сборник стихов

Продолжение публикации перевода книги М.Роллина "Неврозы"

Корман Владимир Михайлович: 012 Венки сонетов 46k   Поэма

Венки сонетов: "В зеркале вод опрокинутый храм", "Пулька", "Недреманая поэзия", "Вёрткое вихрение", "Царевна Лебедь", "Цветочки да ягодки", "Наш современник".

Корман Владимир Михайлович: 012 Морис Роллина "Неврозы", 123-133 47k   Сборник стихов

Продолжение публикации перевода книги М.Роллина "Неврозы".

Корман Владимир Михайлович: 013 Венки сонетов 57k   Поэма

Венки сонетов: "Дождь", "Апология графомании", "Архитектоника короны", "Палёная масть", "Allegro maestoso", "Вокруг Кремля и Мавзолея", "Не мни травы", "Памятники", "Судьба".

Корман Владимир Михайлович: 013 Морис Роллина "Неврозы", 134-143 67k   Сборник стихов

Продолжение публикации перевода книги М.Роллина "Неврозы".

NewКорман Владимир Михайлович: 013-1 Cонетная История 8k   Стихотворение

Публикуется "Венок Сонетов", кратко рассказывающий об истории распространения этого поэтического жанра в России, от его изобретения словенцем Францем Прешерном и до современности.

Корман Владимир Михайлович: 014 Морис Роллина "Неврозы", 144-157 77k   Сборник стихов

Продолжение публикации перевода книги М.Роллина "Неврозы".

Корман Владимир Михайлович: 014 Степeни времени. Венок сонетов 7k   Поэма Комментарии

Публикуется венок сонетов "Степени времени"

Корман Владимир Михайлович: 015 Мечехвосты - венок сонетов 7k   Поэма

Публикуется венок сонетов "Мечехвосты" на зоологическую тему (и с рассуждениями).

Корман Владимир Михайлович: 015 Морис Роллина "Неврозы", 158-169 55k   Сборник стихов

Продолжение публикации перевода кгиги М.Роллина "Неврозы".

Корман Владимир Михайлович: 016 М.Роллина "Неврозы", 170-184 60k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы"

Корман Владимир Михайлович: 017 Венок сонетов Монгольфьер-66 7k   Поэма

Публикуется авторский венок сонетов "Монгольфьер-66"

Корман Владимир Михайлович: 017 М.Роллина "Неврозы", 185-195 74k   Сборник стихов

Продолжение книги "Неврозы"

Корман Владимир Михайлович: 018 Вилье де Лиль-Адан Рассказ о Любви 21k   Рассказ

Публикуется перевод на русский язык стихотворного "Рассказа о любви" французского писателя 19-го века Вилье де Лиль-Адана.

Корман Владимир Михайлович: 018 М.Роллина, "Неврозы",196-206 34k   Сборник стихов

Завершение публикации перевода книги М.Роллина "Неврозы".

Корман Владимир Михайлович: 018 Монгольфьер-141 Венок сонетов 7k   Поэма

Публикуется венок сонетов "Монгльфьер-141"- отклик на один из сонетов Шекспира

Корман Владимир Михайлович: 019 Шарль Кро Ожерелье из когтей 56k   Сборник стихов Комментарии

Публикация переводов стихотворений из посмертного сборника Шарля Кро "Ожерелье из когтей", 1-18

Корман Владимир Михайлович: 020 "Игра и баловство"- венок сонетов 8k   Поэма Комментарии

Публикуется венок сонетов, иронически рассказывающий о случайной прогулке в лес.

Корман Владимир Михайлович: 020 Шарль Кро Ожерелье из когтей 53k   Сборник стихов

Переводы стихотворений из книги Шарля Кро "Ожерелье из когтей", 19-38

Корман Владимир Михайлович: 021 Благое дело переводы - венок сонетов 6k   Поэма

Публикуется венок сонетов полуиронического характера: "Благое дело переводы"

Корман Владимир Михайлович: 021 Шарль Кро Ожерелье из когтей 27k   Сборник стихов

Продолжение публикации перевода стихов из сборника Шарля Кро "Ожерелье из когтей", 39-56

Корман Владимир Михайлович: 022 Бродяга 9k   Поэма

Публикуется венок сонетов оригинальной формы, посвящённый Иосифу Бродскому

Корман Владимир Михайлович: 022 Шарль Кро Ожерелье из когтей 34k   Сборник стихов

Завершение публикации перевода стихов из книги Шарля Кро "Ожерелье из когтей", 57-62

Корман Владимир Михайлович: 022-1 Бродяга 9k   Поэма

Публикуется второй вариант сонетного венка "Бродяга", посвященного поэту Иосифу Бродскому

Корман Владимир Михайлович: 022-2 Бродяга-2 9k   Поэма

Публикуется новый (третий по счёту) вариант сонетного венка, посвящённого суду над российским поэтом Иосифом Бродским.

Корман Владимир Михайлович: 023 Марат 13k   Поэма

Публикуется венок сонетов, посвящённый жизни и творчеству талантливого владимирского поэта Марата Виридарского.

Корман Владимир Михайлович: 023 Шарль Кро Сандаловая шкатулка 86k   Сборник стихов

Публикация перевода стихов из книги Шарля Кро "Сандаловая шкатулка", 1-21

Корман Владимир Михайлович: 023-2 Венок сонетов "Марат" 8k   Поэма

Публикуется новый (исправленный) вариант венка сонетов "Марат", посвящённого памяти владимирского поэта Марата Виридарского.

Корман Владимир Михайлович: 024 Шарль Кро Сандаловая шкатулка 58k   Сборник стихов

Продолжение публикации переводов из книги Шарля Кро "Сандаловая шкатулка", 22-32.

Корман Владимир Михайлович: 025 Шарль Кро Сандаловая шкатулка 28k   Сборник стихов

Продолжение публикации перевода книги Шарля Кро "Сандаловая шкатулка", 33-48.

Корман Владимир Михайлович: 026 Шарль Кро Сандаловая шкатулка 59k   Сборник стихов

Продолжение публикации переводов из книги Шарля Кро "Сандаловая шкатулка", 49-63.

Корман Владимир Михайлович: 027 Шарль Кро Сандаловая шкатулка 48k   Сборник стихов

Продолжение публикации переводов из книги Шарля Кро "Сандаловая шкатулка", 64-83

Корман Владимир Михайлович: 028 Шарль Кро Сандаловая шкатулка 52k   Сборник стихов

Завершение публикации перевода стихов из книги Шарля Кро "Сандаловая шкатулка", 84-106.

Корман Владимир Михайлович: 029 Десятистишия Роллина 16k   Сборник стихов

Публикуются пародии на стихи Франсуа Коппе из коллекитвного сборника "Десятистишия"

Корман Владимир Михайлович: 030 Десятистишия 49k   Сборник стихов

Публикуются пародии на стихи Франсуа Коппе из коллективного сборника пародий "Десятистишия", составленного Ниной де Виллар и её друзьями.

Корман Владимир Михайлович: 031 Жиль Виньо Стихи и песни 30k   Сборник стихов

Публикуются переводы текстов песен известного канадского шансонье Жиля Виньо.

Корман Владимир Михайлович: 040 Вилье де Лиль-Адан Рассказ о любви 21k   Поэма

Публикуется стихотворный рассказ (поэма) популярного французского автора середины XIX-го века Villiers de l'Isle-Adam "Рассказ о любви".

Корман Владимир Михайлович: 041 Р.Браунинг Иван Иванович-1 13k   Поэма

Публикуется начало перевода на русский язык английской поэмы Роберта Браунинга, посвящённой России.

Корман Владимир Михайлович: 042 Р.Браунинг Иван Иванович-2 9k   Поэма

Публикуется вторая четверть перевода на русский язык английской поэмы Роберта Браунинга, посвящённой быту старой (возможно петровской - XVIII-го века) российской глубинки.

Корман Владимир Михайлович: 043 Р.Браунинг Иван Иванович-3 10k   Поэма

Пебликуется третья часть перевелённой с англиёского поэмы Роберта Броунинга "Иван Иванович", посвящёной жизни старинного русского села в петровскую эпоху.

Корман Владимир Михайлович: 044 Р. Браунинг "Иван Иванович"-4 10k   Поэма

Публикуется завершающая четвёртая часть перевода английской поэмы Роберта Браунинга "Иван Иванович". Иностранцем рассказывается трагическая старинная история, якобы произошедшая в патриархальном русском селе, где сталкиваются между собой разные характеры и взгляды людей.

Корман Владимир Михайлович: 090 Лирика 80k   Сборник стихов Комментарии

Публикуются оригинальные стихотворения автора

Корман Владимир Михайлович: 090-2 Начитавшись Лавкрафта 1k   Стихотворение Комментарии

Публикуется сонет на гражданскую тему.

Корман Владимир Михайлович: 090-3 Kукольник 2k   Стихотворение

Публикуется стихотворение на гражданскую тему.

Корман Владимир Михайлович: 091 Лирика для детей 35k   Сборник стихов

Стихи автора, написанные для детей и юношества

Корман Владимир Михайлович: 091-1 Басня Медведь и Лиса 1k   Стихотворение

Публикуется басня о хитрой Лисе и недоверчивом Медведе, с соответственной моралью.

Корман Владимир Михайлович: 091-2 Теорема Ферма 12k   Стихотворение

Публикуется стихотворение о математической проблеме, именуемой "Теорема Ферма" с подробным примечанием о сути этой проблемы.

Корман Владимир Михайлович: 091-3 Эйнштейн и Ферма 1k   Стихотворение

Публикуется короткое стихотворение, в котором говорится о вековой преёмственной связи учёных, пролагающих новые пути в развитии мировой материалистической науки.

Корман Владимир Михайлович: 092 Лирика. Хна на голый кумпол 5k   Сборник стихов

Публикуется ироническое стихотворение о судьбе поэта - "Хна на голый кумпол".

Корман Владимир Михайлович: 092-1 О чём вещал Заратустра 3k   Стихотворение

Стихотворение "О чём вещал Заратустра". В стихотворении выражается приверженность к тому, чтобы все мировые конфликты решались только мирным бескровным путём.

Корман Владимир Михайлович: 100 Эредиа, сонеты , 1-15 22k   Стихотворение

Публикуются новые переводы сонетов Эредиа из книги "Трофеи" и других, известных в переводах на русский язык, сделанных ранее.

Корман Владимир Михайлович: 101 Эредиа, сонеты, 16-35 29k   Стихотворение

Новые переводы сонетов Эредиа

Корман Владимир Михайлович: 102 Эредиа, сонеты, 36-56 52k   Стихотворение

Новые переводы сонетов Эредиа

Корман Владимир Михайлович: 103 Эредиа, сонеты, 57-71 37k   Стихотворение

Новые переводы сонетов Эредиа

Корман Владимир Михайлович: 104 Эредиа, сонеты, 72-94 55k   Стихотворение

Новые переводы сонетов Эредиа

Корман Владимир Михайлович: 105 Эредиа, сонеты, 95-109 39k   Стихотворение

Новые переводы сонетов Эредиа

Корман Владимир Михайлович: 106 Эредиа, сонеты, 110-130 51k   Стихотворение

Новые переводы сонетов Эредиа

Корман Владимир Михайлович: 107 Эредиа, стихи, 131-140 20k   Стихотворение

Юношеские стихи Эредиа

Корман Владимир Михайлович: 108 Эредиа, стихи, 141-156 40k   Стихотворение

Юношеские стихи Эредиа

Корман Владимир Михайлович: 109 Эредиа, стихи, 157-165 41k   Стихотворение

Стихи Эредиа, адресованные другим поэтам. Стихи на испанские темы.

Корман Владимир Михайлович: 110 Эредиа, сонеты, 166-175 23k   Стихотворение

Сонеты Эредиа на разные темы, не входящие в книгу "Трофеи".

Корман Владимир Михайлович: 111 Эредиа, стихи 56k   Стихотворение Комментарии

Сонеты и другие стихотворения Эредиа, не включённые в книгу "Трофеи" или написанные после выхода в свет этой книги. Номера 176-194. Все стихотворения Эредиа - с номера 131 по 194 - переведены на русский язык впервые.

Корман Владимир Михайлович: 113 Французские стихи 53k   Стихотворение

Публикуются переводы стихов Луизы Лабе, Ронсара, дю Белле, Депорта, Марселины Деборд-Вальмор, Дезожье.

Корман Владимир Михайлович: 114 Французские стихи 71k   Стихотворение

Публикуются переводы стихов французских поэтов: Дьеркса, Катулла Мендеса, Казалиса.

Корман Владимир Михайлович: 115 Французские стихи 97k   Стихотворение

Публикуются переводы стихов французских поэтов: Франсуа Коппе, Клодиюса Поплена, Огюста Лакоссада, Андре Лемуана, Клода Ларше, Жюля Леметра, Виктора Гюго.

Корман Владимир Михайлович: 115-1 Сюлли-Прюдом Стихи 22k   Сборник стихов

Публикуются переводы стихотворений знаменитого французского поэта Сюлли-Прюдома, "Цепи" и другое.

Корман Владимир Михайлович: 115-2 Cюлли-Прюдом Стихи 12k   Сборник стихов

Публикуются переводы стихов знменитого французского поэта Сюлли-Прюдома, "Веер" и другое.

Корман Владимир Михайлович: 116 Французские стихи 64k   Стихотворение Комментарии

Публикуются переводы стихов французских поэтов: Теофиля Готье, Шарля Бодлера, Поля Верлена.

Корман Владимир Михайлович: 117 Французские стихи 73k   Стихотворение Комментарии

Публикуются переводы стихов французских поэтов: Артюра Рембо,Тристана Корбьера Жана Ришпена, Огюста Анжелье, Жоржа Роденбаха, Марселя Пруста, Пьера Реверди, Армана Робена.

Корман Владимир Михайлович: 118 Марсель Пруст Стихи Портреты художников и др. 15k   Стихотворение

Размещены переводы избранных стихотворений Марселя Пруста, в основном из цикла "Портреты художников и музыкантов".

Корман Владимир Михайлович: 119 Марсель Пруст Избранные стихи 23k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений Марселя Пруста: "Ложь" и др.

Корман Владимир Михайлович: 120 Леон Дьеркс Стихи 86k   Стихотворение

Публикуются переводы избранных стихотворений французского поэта Леона Дьеркса.

Корман Владимир Михайлович: 121 Леон Дьеркс Стихи 30k   Стихотворение

Публикуются избранные стихи французского поэта Леона Дьеркса в переводе на русский язык.

Корман Владимир Михайлович: 122 Леон Дьеркс Фея Амонд и др 22k   Стихотворение

Публикуются переводы нескольких избранных стихотворений знаменитого французского поэта Леона Дьеркса: "Фея Амонд" и др.

Корман Владимир Михайлович: 123 Леон Дьеркс Казуарины и др 18k   Стихотворение

Публикуются избранные стихотворения французского поэта Леона Дьеркса: "Казуарины", "Пропасть", "Переживший", "Портреты".

Корман Владимир Михайлович: 130 Огюст Анжелье Стихи 33k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных стихотворений известного французского поэта Огюста Анжелье.

Корман Владимир Михайлович: 140 Стефан Малларме Приветствие и другое 23k   Стихотворение

Публикуется подборка стихотворений известного французского поэта XIX-го века Стефана Малларме в переводах на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 141 Стефан Малларме "Лазурь" и другое 26k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных стихотворений знаменитого французского поэта Стефана Малларме "Лазурь" и другое - в переводах на русский язык

Корман Владимир Михайлович: 142 Стефан Малларме Веер Мери Лоран и другое 27k   Стихотворение

Публикуются переводы на русский язык ряда избранных стихотворений французского поэта Стефана Малларме "Веер Мери Лоран" и др.

Корман Владимир Михайлович: 143 Стефан Малларме Гробница Шарля Бодлера и другое 22k   Стихотворение

Публикуются переводы на русский язык ряда избранных стихотворений выдающегося французского поэта Стефана Малларме: "Гробница Шарля Бодлера" и других.

Корман Владимир Михайлович: 144 Стефан Малларме Уличные песни и другое 33k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных стихотворений выдающегося французского поэта Стефана Малларме в русском переводе: "Уличные песни" и другое.

Корман Владимир Михайлович: 145 Стефан Малларме Дань уважения и другое 18k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений французского поэта Стефана Малларме: "Дань уважения" и другое.

Корман Владимир Михайлович: 146 Стефан Малларме Напасть и Увертюра 14k   Стихотворение

Публикуются переводы на русский язык стихотворения Стефана Малларме "Напасть" и вступления к поэме "Иродиада"

Корман Владимир Михайлович: 147 Стефан Малларме Иродиада Сцена 12k   Стихотворение

Публикуется русский перевод драматического отрывка из незаконченного произведения французского поэта Стефана Малларме "Иродиада". Сцена.

Корман Владимир Михайлович: 148 Стефан Малларме Послеполудень Фавна 10k   Стихотворение

Публикуется русский перевод знаменитой эклоги Стефана Малларме "Послеполудень Фавна".

Корман Владимир Михайлович: 149 Стефан Малларме Поэма "Бросок костей" 12k   Поэма

Публикуется перевод поэмы Стефана Малларме "Бросок костей". Текст переведён с французского на русский. Графическое отображение текста упрощено.

Корман Владимир Михайлович: 200 Переводы стихов с разных языков 39k   Стихотворение

Переводы стихотворений с испанского, итальянского, немецкого и словенского языков.

Корман Владимир Михайлович: 200-1 Данте Алигиери Дух Дюбви 2k   Стихотворение

Публикуются переводы двух сонетов с английского перевода Данте Габриэла Россетти с итальянкого подлинника Данте Алигьери.

Корман Владимир Михайлович: 200-2 Данте Алигьери Её Красота 2k   Стихотворение

Публикуются переводы двух сонетов Данте Алигьери, посвящённых Любви и Красоте

Корман Владимир Михайлович: 200-3 Данте Алигьери Задумываюсь 3k   Стихотворение

Публикуются переводы двух сонетов Данте Алигьери - о Любви, но избраны для перевода не оригинальне итальянские тексты, а перевооды на английский, сделанные Данте Габриелом Россетти

Корман Владимир Михайлович: 200-4 Гуидо Кавальканти К Его Даме 2k   Стихотворение

Публикуются переводы двух сонетов итальянского поэта периода Возрождения Гуидо Кавальканти о Любви. Но переводы сделаны не с итальянского подлинника а с английских переводов Данте Габриела Россетти

Корман Владимир Михайлович: 200-5 Гуидо Кавальканти Сонеты 2k   Стихотворение

Публикуются переводы двух сонетов итальянского поэта периода Возрождения Гуидо Кавальканти. - Но перевод выполнен не с итальянского оригинала, а с английского переложения Данте Габриела Россетти.

Корман Владимир Михайлович: 200-6 Данте Г. Россетти Even So 1k   Стихотворение

Публикуется перевод короткого стихотворения английского поэта-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти.

Корман Владимир Михайлович: 200-7 Д.Г.Россетти Дом Жизни 9k   Стихотворение

Публикуются переводы пяти сонетов Данте Габриэля Россетти - знаменитого английского художника и поэта.

Корман Владимир Михайлович: 201 Гуидо Гуинизелли 4k   Стихотворение

Публикуются переводы на русский язык двух стихотворений итальянского поэта Гуидо Гуинизелли - предшественника Данте Алигиери. Перевод осуществлён не с итальянского оригинала, а с английского перевода Данте Габриеля Россетти.

Корман Владимир Михайлович: 202 Каролина Кеппел и Самуэл Лавер 8k   Стихотворение

Публикуются переводы двух стихотворений о Любви двух ирландских авторов Каролины Кеппел и Самуэла Лавера

Корман Владимир Михайлович: 300 Английские стихи 38k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений английских поэтов, в том числе Филиппа Сидни,Томаса Кэмпиона, Барнэби Барнса Уильяма Драммонда, Томаса Кэри, Маргарет Кавендиш, Александра Поупа, Джона Ньютона, Уильяма Блейка, С.Т.Кольриджа.

Корман Владимир Михайлович: 300-1 Томас Кэри Комплимент 3k   Стихотворение

Публикуется перевод стихотворений английского поэта "кавалера" Томаса Кэри "Комплимент" и др., посвящённых теме любви.

Корман Владимир Михайлович: 300-10 Сэмюэл Роджерс и Чарльз Седли 6k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений о Любви и браке двух оригинальных английских поэтов: Сэмюэла Родерса и Чарльза Седли.

Корман Владимир Михайлович: 300-11 Джон Пайатт и Эдуард Коут Пинкни 6k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотвоений двух американских поэтов девятнадцатого века - во славу прекрасных дам.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"