Подборка стихотворений из сборника видного албанского поэта второй половины двадцатого века "Запоздалый паломник". Философская лирика, притчи и разное.
Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
несколько не в рифму конечно но юбилярам понравилось- писала своим обажаемым дедуле и бабуле на Юбилей "За плечами вашей пары Шетьдесят чудесных лет Ваш союз сегодня освещает Алмазной свадьбы драгоценный свет"
Девушка попросила написать его на заказ, по заданному сценарию: "Она кричала, била руками в грудь, упиралась сорваными от вчерашней ссоры коленями в живот. Повторяла снова и снова - ненавижу. А он улыбался и ловил ее удары. Потом поймал ее взгляд. И сказал "это чувство у нас не взаимное", ...
песни и стихи написаны давно, самое первое - в 7 лет, все они опубликованы в местных газетах, песни были написаны для республиканского конкурса Созвездие-Йолдызлык (2004-2005)