Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

Гаррет Эль: Прощальное 1k Стихотворение Комментарии
моей кошке, которая вчера умерла у меня на руках, которая 12 лет была моим другом...: моей кошке, которая вчера умерла у меня на руках, которая 12 лет была моим другом...

Гаррет Эль: Прятки 0k Стихотворение

Гаррет Эль: Птица по имени Счастье 0k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Радужные Миражи 0k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Романтик-сентябрь 0k Стихотворение

Гаррет Эль: Сети 0k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Сизифов труд 1k Стихотворение

Гаррет Эль: Сказка на ночь 1k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Скучаю по тебе 0k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Слова 0k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Стремление 1k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Судебная ошибка. 1k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Танго 0k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Твои глаза 0k Стихотворение
Вот до чего доводит фантазия... Нафантазировала я признание в любви от лица мужчины. Конечно получилось по женски... но так приятно было бы услышать нечто подобное!: Вот до чего доводит фантазия... Нафантазировала я признание в любви от лица мужчины. Конечно получилось по женски... но так приятно было бы услышать нечто подобное!

Гаррет Эль: Терять не больно?... 1k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Ушла... 0k Стихотворение

Гаррет Эль: Флирт 0k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Цветок жасмина 0k Стихотворение

Гаррет Эль: Чуть больше... 0k Стихотворение

Гаррет Эль: Шкатулка 0k Стихотворение Комментарии

Гаррет Эль: Я тебя нарисую... 0k Стихотворение Комментарии

Гарри Игорь Игорь: Не праздный труд мой 88k Сборник стихов Комментарии

Гарридо Алекс: "Ангелы и другие" - книга стихов 63k Оценка:7.00*3 Сборник стихов Комментарии
издано на деньги автора и сочувствующих.: издано на деньги автора и сочувствующих.

Гарридо Алекс: Ангелы и другие 22k Сборник стихов Комментарии
стихотворения, написанные в конце 2006 - начале 2007 года: стихотворения, написанные в конце 2006 - начале 2007 года

Гарридо Алекс: Венок из вербы 7k Поэма Комментарии
венок сонетов. Юлии Сиромолот и Келли. и мне любимому, конечно.: венок сонетов. Юлии Сиромолот и Келли. и мне любимому, конечно.

Гарридо Алекс: Колыбельная для двух голосов 1k Стихотворение Комментарии
колыбельная: колыбельная

Гарридо Алекс: Несколько стихотворений 14k Оценка:8.00*3 Сборник стихов Комментарии

Гарридо Аше: Мадо. Аурела 7k Оценка:8.66*8 Поэма Комментарии
Из комментариев: "о необратимости жизни, невозвратности времени, и о том, какими мы становимся через это, и о том, что мы остаемся собой и становимся, возможно, больше себя".: Из комментариев: "о необратимости жизни, невозвратности времени, и о том, какими мы становимся через это, и о том, что мы остаемся собой и становимся, возможно, больше себя".

Гарридо Аше: Мама 32k Оценка:6.00*3 Поэма Комментарии
и мне как будто показали его / через линзу невероятной чистоты и силы / не глазам а сердцу: и мне как будто показали его / через линзу невероятной чистоты и силы / не глазам а сердцу

Гарридо Аше: Несколько новых стихотворений 6k Сборник стихов Комментарии

Гарридо Аше: Сумма стихотворений за 2014 год и еще одно 9k Сборник стихов

Гарридо Аше: Это Лето 16k Сборник стихов

Гарси Натали: Бездонные звёзды дна 1k Стихотворение Комментарии
Учитесь творить! Это так просто!: Учитесь творить! Это так просто!

Гарси Натали: Джоконда 0k Стихотворение Комментарии
Часто шлём улыбки в интенет-сети...: Часто шлём улыбки в интенет-сети...

Гарси Натали: Цхинвал 1k Стихотворение Комментарии
Нет войнам!: Нет войнам!

Гарсиласо: Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: В глуби речной прекрасные наяды... (Сонет 11) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XI: Hermosas ninfas, que, en el río metidas..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XI: Hermosas ninfas, que, en el río metidas..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

Гарсиласо: Ваш образ вписан в душу мне, слова... (Сонет 5) 0k Оценка:6.00*3 Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет V: Escrito está en mi alma vuestro gesto..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет V: Escrito está en mi alma vuestro gesto..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Взглянув назад, на путь моей судьбы... (Сонет 1) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет I: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Этот сонет спровоцировал множество подражаний, в т.ч. от Лопе де Вега: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет I: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Этот сонет спровоцировал множество подражаний, в т.ч. от Лопе де Вега

Гарсиласо: Джулио, с этой разлуки я начал отсчет... (Сонет 19, первый вариант) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

Гарсиласо: Дух животворный, исходящий вольно... (Сонет 8, второй вариант) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода.

Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: За землями и морем посреди... (Сонет 3) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет III: La mar en medio y tierras he dejado..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет III: La mar en medio y tierras he dejado..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Из облика ее, прекрасного до боли... (Сонет 8, первый вариант) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.

Гарсиласо: Как нежным сердцем преданная мать... (Сонет 14) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIV: Como la tierna madre, que el doliente..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIV: Como la tierna madre, que el doliente..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Когда, чтоб этой страсти жар умерить... (Сонет 12) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Любви залогом ставший желтый лист... (Сонет 10) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет X: Oh dulces prendas, por mí mal halladas..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет X: Oh dulces prendas, por mí mal halladas..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Любовь, любовь, наряд не по душе... (Сонет 27) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Маркиз светлейший, небом вам дана... (Сонет 21) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, ...: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXI: Clarísimo marqués, en quién derrama..., перевод с испанского. Оригинал. Сонет посвящен одному из двух маркизов: либо дону Педро де Толедо, маркизу де Вильяфранка, вице-королю Неаполя, либо дону Антонио Давалосу, ...

Гарсиласо: Меня одной лишь болью держит путь... (Сонет 32) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXII: Mi lengua va por do el dolor la guía..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXII: Mi lengua va por do el dolor la guía..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Мне кажется, моя слабеет боль (Сонет 36) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: На миг один надежда ожила... (Сонет 4) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IV: Un rato se levanta mi esperanza..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IV: Un rato se levanta mi esperanza..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Ни хищный блеск французского клинка... (Сонет 16) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVI: No las francesas armas odïosas..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается младшему брату поэта, дону Эрнандо де Гусману, умершему в Неаполе в 1528 году.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVI: No las francesas armas odïosas..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается младшему брату поэта, дону Эрнандо де Гусману, умершему в Неаполе в 1528 году.

Гарсиласо: О рок, в моих скорбях заплечный мастер! (Сонет 25) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXV: ¡Oh hado ejecutivo en mis dolores!.., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXV: ¡Oh hado ejecutivo en mis dolores!.., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: О, если могут жалобы и плач... (Сонет 15) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XV: A Si quejas y lamentos pueden tanto..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XV: A Si quejas y lamentos pueden tanto..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: По тягостным путям свой крестный путь... (Сонет 6) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Пока белее лилий, ярче роз... (Сонет 23) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIII: En tanto que de rosa y de azucena..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIII: En tanto que de rosa y de azucena..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Сказав "Прощай!" кому оставил треть... (Сонет 19, третий вариант) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Слез пелена мне застит свет, и ветер... (Сонет 38) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVIII: Estoy continuo en lágrimas bañado..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVIII: Estoy continuo en lágrimas bañado..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Сплелись ветра, сорвав земной покров... (Сонет 20) 0k Стихотворение Комментарии
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XX: Con tal fuerza y vigor son concertados..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XX: Con tal fuerza y vigor son concertados..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Ту часть души, которой дышит тело... (Сонет 19, второй вариант) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

Гарсиласо: Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант) 1k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Что мне терять - тому, кто все утратил? (Сонет 7) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Я в вашей воле словно в пальцах воск... (Сонет 18) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVIII: Si a vuestra voluntad yo soy de cera..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVIII: Si a vuestra voluntad yo soy de cera..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто... (Сонет 17) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал

Гарсиласо: Я сдался, вам вручил себя всего... (Сонет 2) 0k Стихотворение
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет II: En fin, a vuestras manos he venido,..., перевод с испанского. Оригинал: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет II: En fin, a vuestras manos he venido,..., перевод с испанского. Оригинал

Гарт: Я пью чай 0k Стихотворение
Люди не жалеют сильных людей, а они поднимают глаза к небу и не знают подарок это или проклятие. (с) Главное достойно уйти. А плакать...поплакать можно и дома.: Люди не жалеют сильных людей, а они поднимают глаза к небу и не знают подарок это или проклятие. (с) Главное достойно уйти. А плакать...поплакать можно и дома.