Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (120842)
Поэзия (310655)
Лирика (97449)
Мемуары (9233)
История (12655)
Детская (11901)
Детектив (6865)
Приключения (14472)
Фантастика (51742)
Фэнтези (71857)
Киберпанк (2597)
Публицистика (18946)
События (5343)
Литобзор (6842)
Критика (8737)
Философия (25442)
Религия (6968)
Эзотерика (9164)
Оккультизм (1401)
Мистика (18470)
Хоррор (5222)
Политика (7234)
Любовный роман (12231)
Естествознание (7134)
Изобретательство (1703)
Юмор (46582)
Байки (5671)
Пародии (5184)
Переводы (7803)
Сказки (15408)
Драматургия (3591)
Постмодернизм (2585)
Foreign+Translat (84)

РУЛЕТКА:
На развилке дорог.
Yesterday
Ели – сосны, сосны-
Рекомендует Очкурова О.Ю.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 68469
 Произведений: 888195

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
"Художники" | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Блэк Джек-12"
"Белый Мамонт"

ФОРМЫ:
Роман (10477)
Повесть (11678)
Глава (81759)
Сборник рассказов (6373)
Рассказ (135822)
Поэма (5769)
Сборник стихов (26502)
Стихотворение (366374)
Эссе (21058)
Очерк (14341)
Статья (90522)
Монография (2375)
Справочник (5148)
Песня (16780)
Новелла (4080)
Пьеса; сценарий (4983)
Миниатюра (49519)
Интервью (3068)

31/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Александра
 Алферов В.В.
 Баев А.А.
 Баев А.А.
 Божко Ю.А.
 Ви Г.
 Г.С.Злотин
 Грушевская П.А.
 Десятниченко А.И.
 Дефис-2
 Дружинин А.Н.
 Дьяченко Н.
 Жизненный С.П.
 Казнов С.А.
 Капитонова Ю.
 Карелин А.А.
 Картавцева Л.А.
 Катаев П.В.
 Кей В.
 Козлов П.
 Кудрявцев А.
 Лименько Л.
 Лунатик П.С.
 Ляшенко А.Ю.
 Малакян К.Р.
 Мелета А.В.
 Мечта И.
 Мсп
 Никифорова Л.
 Николаев В.С.
 Плотицына Ю.А.
 Полторацкая А.И.
 Реендель
 Рубцова М.
 Рыбкина В.А.
 Самсонов Д.Ю.
 Сергеев М.В.
 Симонов К.В.
 Смотрицкий Е.Ю.
 Субботина B.
 Субботина В.И.
 Танет Л.
 Федотова Ю.С.
 Фрайт А.
 Хлусов Р.Н.
 Чагин Т.Б.
 Чуксин Н.Я.
 Шнейдеров Л.И.
 Эриклв
 Юу Ч.
 Danny N.
 Leaterworld
 Luent
 Semenov-Budilov
Страниц (39): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 39
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 36 17k   Оценка:9.28*6   Глава Комментарии
  • Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 53k   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Оценка:9.10*10   Глава Комментарии
  • Баcан Эмилия Пардо: Потерянное сердце 4k   Рассказ
    Рассказ,перевод с испанского.
  • Краснов: Шекспир сонет 14 1k   Стихотворение
  • Беньяминов Семён: Опция Буковски (Эдвард Филд) 3k   Стихотворение
  • Закирова Айсылу Хайдаровна: La preghiera russa 0k   Стихотворение
  • Лентяйка: Нарколепсия 1k   Песня Комментарии
    Вольный перевод песни Placebo "Narcoleptic".
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Отвергнутая любовь 8k   Сборник стихов
    Стихи о любви (пер. с немецкого).
  • Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 147 1k   Стихотворение Комментарии
  • Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии
  • Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 36 1k   Стихотворение Комментарии
  • Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 9 1k   Стихотворение
  • Уотсон Милтон: Катастрофы, глава 1 17k   Монография
  • Капустин Евгений Александрович: "Рождество", перевод с сербского 0k   Стихотворение
  • Кристен Ада: Перевод. Ада Кристен 1k   Сборник стихов
    Ада Кристен (1839-1901).
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 34 5k   Оценка:9.59*11   Глава Комментарии
  • Трапинина Марина: Желтая подводная лодка (перевод Yellow submarine, Beatles) 1k   Песня
    Перевод песни Yellow submarine группы The Beatles, вариант 2
  • Краснов: Шекспир сонет 12 1k   Стихотворение Комментарии
  • Краснов: Шекспир сонет 13 1k   Стихотворение
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Оценка:9.36*5   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Оценка:9.70*5   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 33 11k   Оценка:8.12*8   Глава Комментарии
  • Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ
    Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...
  • Achenbach Joel: Исчезнувшая Мегафауна Австралии 19k   Статья
    Статья из журнала National Geographic за октябрь 2010 года
  • Вордсворт У.: К другу 1k   Стихотворение
    Сочинен близ Кале, по дороге в Ардре, 7 августа, 1802 года.
  • Пилипюк Анджей: Пишем бестселлер 10k   Статья Комментарии
    Перевел, обчитавшись текстами с конкурса Свободное творчество. Это отрывок из литературных студий, которые время от времени публикует один из самых популярных польских фантастов Анджей Пилипюк. Тема: как писать, чтобы читатель был не в состоянии оторваться от нашего опуса.
  • Черкасова Юлия Михайловна: Глоссарий к "Псих - значит живой!" 3k   Глава Комментарии
    Не все вокруг лингвисты, а понимания хочется... )))
  • Штрыкова Кристина Александровна: Молящий 1k   Стихотворение
    Это стихотворение было создано при попытке литературного перевода песни A Prayer, прозвучавшей в анимационном фильме Wonderful Days. Получилось вот так.
  • Райт Джон: Туманы Эвернесса 794k   Роман
    Новая книга эпопеи "Хроники Эвернесса". Юный Гален Уэйлок - последний страж Врат Снов, за которыми ждет древний враг, жадно стремящий попасть в мир смертных. Тысячу лет семья Галена стояла на страже, презираемая всем миром, решившим, что опасность - пустой миф. Даже отец ...
  • Альбрехт Софи: Перевод. Софи Альбрехт 2k   Сборник стихов
    Софи Альбрехт (1757-1840)
  • Камаева Кристина Николаевна: Charm 2k   Стихотворение Комментарии
    Заклинание (Н.С. Гумилёв)
  • Ташлыкова Екатерина: Temptation (by Tom Waits) 1k   Песня
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 30 34k   Оценка:9.15*7   Глава Комментарии
  • Сонькин Михаил Савельевич: Лотерея 16k   Рассказ
  • Сонькин Михаил Савельевич: Мы не создали ... 1k   Стихотворение
  • Сонькин Михаил Савельевич: Прибой 0k   Стихотворение
  • Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава
  • Майер Стефани: Глава 3. Феномен 24k   Глава
  • Малахова Нина Алексеевна: "Агата" 1k   Стихотворение
  • Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение
  • Коути Катя: Валлийские байки про Смерть 7k   Очерк Комментарии
    Две истории про Смерть, попурялные в Уэльсе в начале 19го века. Смерть здесь мужского пола, как принято в английской традиции.
  • Нефер-Уа: Письмо Нефер-Уа названному Брату (Поэма Нефер-Уа) 3k   Поэма Комментарии
  • Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии
    Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 29 12k   Оценка:9.82*7   Глава Комментарии
  • Коути Катя: La Llorona - Мексиканская Медея 8k   Очерк Комментарии
    Очерк о La Llorona - плачущем призраке из Мексики.
  • Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ
    Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.
  • Пилипюк Анджей: Исповедь 8k   Рассказ
    Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Когда каешься в своих грехах, главное - выжить!
  • Васин Александр Юрьевич: Ожидание смерти. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение
  • Васин Александр Юрьевич: Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Статья
  • Гельдерлин: Перевод Гельдерлин 1k   Стихотворение
  • Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Оценка:9.03*12   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 27 17k   Оценка:8.94*6   Глава Комментарии
  • Мордехай Герштейн: Сказка Старой страны 148k   Повесть
    сказка про девочку, лису и войну.
  • Дансени, лордъ: Чудесное окно 10k   Новелла
  • Дансени, лордъ: Нев"ста Челов"коконя 9k   Новелла
  • Lister: Из Бодлера (Journal intime) 5k   Глава
  • Lister: Жан-Поль Сартр.Фрагмент из "Критики диалектического разума" 29k   Глава
    Рассуждения об иерархии на примере боксерского матча.
  • Георгиева Инна Александровна: Veni Vedi Vici 5k   Песня Комментарии
    Перевод с французского
  • Капустин Евгений Александрович: "Косово - наше", перевод с сербского 0k   Стихотворение
  • Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Миниатюра
    Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года
  • Войцеховская Ядвига: Lady Isabel and the Elf Knight. Леди Изабель и разбойник 5k   Песня Комментарии
    Староанглийская баллада, один из вариантов. Несмотря на название (рыцарь-эльф), баллада рассказывает про леди Изабель и маньяка (ну, или разбойника)). Часть перевода я использовала в своём тексте "По эту сторону стаи". Вторая половина баллады оказалась отдельной историей ...
  • Пилипюк Анджей: Ленин 17k   Рассказ Комментарии
    Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Алкоголику и борцу с нечистой силой Якубу Вендровичу предстоит упокоить ожившего Ленина.
  • Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ
    Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор
  • Пилипюк Анджей: Новобранцы 25k   Рассказ Комментарии
    Перевод рассказа Анджея Пилипюка. Когда-то Якуб Вендрович воевал с фашистами...
  • Алмиэон: Лэ о Лейтиан Возобновленная 75k   Статья Комментарии
  • Браун Дж. Р.: Глава I. Впечатления от Санкт-Петербурга 23k   Оценка:9.45*8   Глава Комментарии
    Перевод книги Дж. Р. Брауна "Земля Тора", изданной в Нью-Йорке в 1867 году. Джонн Росс Браун (1817-1875) - американский путешественник и писатель, описал свои забавные приключения во время путешествия по России, Финляндии, Швеции, Норвегии, Фарерским островам и Исландии. ...
  • Вордсворт У.У.: Кале 1k   Стихотворение
  • Х.Л.Борхес: Переводы Борхес 2k   Сборник стихов
  • Мальцева Лилия: Сонет 15. 2k   Стихотворение
    Перевод сонета Элинор Уайли.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 26 13k   Оценка:8.69*11   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 24 38k   Оценка:9.10*10   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 25 18k   Оценка:8.97*10   Глава Комментарии
  • Дансени, лордъ: Огорчительная пов"сть.... 8k   Новелла
  • Дансени, лордъ: В"роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k   Новелла
  • Шереверов Владимир Иванович: Плач 0k   Стихотворение Комментарии
    Вольный перевод стихотворения "A Cry" by Sara Teasdale
  • Щербаков Владимир Юрьевич: Такие глаза - Ojos asi 4k   Стихотворение
  • Hokage Kaiyo: Sleepless Beauty (аниме: Gravitation) 11k   Песня Комментарии
  • Вудмен Ричард: Пирамидальная скала 87k   Повесть
    Небольшая повесть Ричарда Вудмена "Пирамидальная скала" входит в цикл романов "Сага о Натаниэле Дринкуотере". Время действия повести - 1788 год, между первым ("Око флота") и вторым ("Королевский куттер") романами саги. Натаниэль - старший помощник ...
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 23 6k   Оценка:9.28*15   Глава Комментарии
  • Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков 1k   Сборник стихов
    Перевод с испанского, сверялась со словарем науатль.Перевод свободный, хотелось передать общий дух поэзии.
  • Анариэль Ровэн: Пролог второй версии "Детей Хурина" 14k   Оценка:9.77*6   Поэма Комментарии
  • Ефремова Наталья: Die Toten Hosen - Entschuldigung 2k   Песня
  • Ефремова Наталья: Eisbrecher - Angst 3k   Песня
  • Ефремова Наталья: Eisbrecher - Eisbrecher 1k   Песня
  • Ефремова Наталья: Eisbrecher - Sakrileg 11 2k   Песня
  • Ефремова Наталья: Element of crime - Wann kommt der Wind 2k   Песня
  • Ефремова Наталья: Ich und Ich - Ich sehe was, was du nicht siehst 2k   Песня
  • Ефремова Наталья: Lacrimosa - Der Morgen danach 2k   Песня
  • Ефремова Наталья: Maroon 5 - Wake up call 3k   Песня
  • Ефремова Наталья: Unheilig - Schenk mir ein Wunder 2k   Песня
  • Ефремова Наталья: Unheilig - Sternbild 3k   Песня
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Оценка:9.21*9   Глава Комментарии
  • Войцеховская Ядвига: Prince Heathen. Князь-варвар 4k   Песня
    Старошотландская баллада, точнее, один из её вариантов. Я взялась за перевод, потому что фабула созвучна с моей книгой "По эту сторону стаи" :)))
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Оценка:9.77*6   Глава Комментарии
  • Мелисса Ортлейт: Весна 0k   Статья
  • Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня
  • Шереверов Владимир Иванович: Водяные лилии 0k   Стихотворение Комментарии
    Вольный перевод стихотворения "Water Lilies" By Sara Teasdale
  • Мальцева Лилия: Осеннее 1k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Эрнеста Доусона.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 20 80k   Оценка:9.36*8   Глава Комментарии
  • Вордсворт У.У.: Сонет, сочиненный у берега моря недалеко от Кале 1k   Стихотворение
  • Клеандрова Ирина Александровна: Привет (Hello) 2k   Песня Комментарии
    Перевод песни Lionel Richie - Hello
  • Дрегович Фивея: Из Дубровницкой поэзии Xviii века 0k   Стихотворение
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Оценка:8.74*7   Глава Комментарии
  • Толкин Дж.Р.Р.: 01 Детство Турина 27k   Глава
  • Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 18 26k   Оценка:9.53*10   Глава Комментарии
  • Учитель Александр Ефимович: История города Цальпа 10k   Глава
    Перевод с хеттского
  • Шереверов Владимир Иванович: Как стебель ячменный. 0k   Стихотворение Комментарии
    Вольный перевод стихотворения Like Barley Bending by Sara Teasdale
  • Краснов: Шекспир сонет 11 1k   Стихотворение
  • Лавкрафт Г.Ф.: Узнавание 1k   Стихотворение
    Перевод с английского
  • kirana44: Собственность 6k   Рассказ
    Фандом: Trinity Blood Пейринг: Катерина Сфорца/Трес Икус
  • Кот Шрёдингера: Африка 1960: Несколько личных воспоминаний из 2-й роты 1-го маршевого батальона Арденнских егерей 58k   Оценка:8.00*3   Статья Комментарии
      Для начала несколько слов о подразделении в котором служил автор, это Chasseurs ardennais - арденнские егеря, элитное подразделение бельгийской армии которое комплектуется преимущественно из валлонцев жителей франкоговорящих бельгийских провинций на юге страны, там же находится ...
  • М.Клаудиус: М.Клаудиус 0k   Стихотворение
    Перевод с немецкого
  • Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение
    Перевод с немецкого
  • Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение
    Перевод стихотворения с одной картинки
  • Уэно Асия, Беличенко Лилия (ака Мюсли): Анимурка (Мурка по-японски) 4k   Песня Комментарии
    "А слабо Мурку сбацать?" Не слабо? А если на японском?)) Как все фестивальные сценарии, храню здесь, чтобы ссылка всегда была... была!
  • Oakes Ted: Чудовища Америки 7k   Глава Комментарии
  • Бальзина-Бальзин Инна Александровна: To be or not to be 0k   Миниатюра
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Оценка:8.79*13   Глава Комментарии
  • Xioаming Wang & Richard H. Tedford: Псовые 7k   Справочник
  • Лифантьев Сергей Сергеевич: Герой. The Hero группа Amon Amarth 1k   Стихотворение
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 16 11k   Оценка:9.00*5   Глава Комментарии
  • Гуреев Петр Николаевич: Из сонетов Шекспира 7k   Сборник стихов
  • Соколов Владимир Дмитриевич: Сентенции Публия Сира 406k   Миниатюра
    Пословицы, приписываемые Публию Сиру, римскому миму I в до н. э. Именно эти пословицы (наряду с изречениями Катона) составляли первоначальное ядро того, что ныне зовется "крылатые латинские выражения"
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Оценка:8.43*10   Глава Комментарии
  • Краснов: Шекспир сонет 10 1k   Стихотворение
  • Рапницкий Станислав: Manchester et Liverpool (Marie Laforêt) - перевод 2k   Песня
  • Lachmann Peter Piotr: Гливицкий Гамлет 70k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Представление в стихах ( верлибр)
  • Краснов: Шекспир сонет 9 1k   Стихотворение
  • Хименес: Из Хименеса 1k   Стихотворение
    Очень вольный перевод одного известного стихотворения. Перевод с испанского.
  • Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ
  • Andrew Goldman: сонет154 1k   Стихотворение
  • Andrew Goldman: сонет147 1k   Стихотворение
  • Andrew Goldman: сонет 36 1k   Стихотворение
  • Andrew Goldman: сонет 9 1k   Стихотворение
  • Ктулха Холмс: С.И.С.Т. 2 1k   Стихотворение
    Художественный перевод немецкой пародии на одно известное стихотворение... или поэму?
  • Лифантьев Сергей Сергеевич: Amon Amarth Судьба Норн 2k   Песня
    Amon Amarth- Fate of Norns http://www.youtube.com/watch?v=zJF9yfuExCU
  • Лордъ Дансени: ббиджъ и драконъ изъ романа 6k   Новелла Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Оценка:8.49*9   Глава Комментарии
  • Бальзина-Бальзин Инна Александровна: Перевод с "Быть или не быть?". Шекспир. "Гамлет". Версия. 4k   Стихотворение Комментарии
  • Тигги Инна: Перевод с "Быть или не быть?". Шекспир. "Гамлет". Версия. 4k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 8 1k   Стихотворение
  • Нудельман Ромен Ильич: Немецкие народные песни 35k   Оценка:8.15*5   Сборник стихов
    Переводы 12 немецких народных песен сопровождаются текстами оригиналов.
  • Ковач Корнелие: Звал её я Эмили 0k   Песня
  • Краснов: Шекспир сонет 6 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 7 1k   Стихотворение
  • Procol Harum: Бледнее в десятки раз 0k   Статья
    Мой первый опыт перевода стихов))
  • Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонет 1 0k   Стихотворение
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Оценка:8.96*9   Глава Комментарии
  • Алмиэон: Фрагменты про назгул (из Reader"s Companion) 29k   Статья
  • Алмиэон: Поздние Анналы Валинора 38k   Статья
  • Алмиэон: Предисловие 10k   Статья
  • Алмиэон: Предисловие 7k   Статья
  • Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья
  • Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 25 91k   Глава Комментарии
    Последняя глава, с приплывом всех.
  • Тушкова Екатерина: Совесть Динара 67k   Статья
    Если тебе дали власть всемогущего, то кто будет твоей совестью? Если твоя власть может убить все вокруг, кто убьет тебя? История бедного арабского юноши, которому дали власть, но не дали выбора.
  • Васин Александр Юрьевич: Видение. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение
  • Hokage Kaiyo: Arigatou / Благодарю (аниме: Kyou Kara Maou!) 5k   Песня Комментарии
  • Капустин Евгений Александрович: Свобода Косова - перевод с сербского 0k   Стихотворение
  • Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Конец блужданий", перевод с сербского 0k   Стихотворение
  • Соковиков Артур Сергеевич: Город "чужой" 11k   Рассказ
  • Juno: Глава 29. Доводы разума 59k   Глава
    Перевод фанфика по ГП. Седьмой год обучения. Неожиданное ночное открытие заставляет Гермиону на многое взглянуть иначе. В том числе и на Северуса Снейпа. СС/ГГ(Автор: snarkyroxy) Предупреждение: насилие/жестокость, ненормативная лексика. Персонажи: Гермиона Грейнджер, Северус Снейп ...
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 11 5k   Оценка:9.07*10   Глава Комментарии
  • Клеандрова Ирина Александровна: Прощай (Goodbye) 2k   Песня Комментарии
    Перевод песни Savage - Goodbye
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Песня на лоне природы 2k   Стихотворение
    О юности, любви и счастье (пер. с немецкого).
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 10 10k   Оценка:9.36*5   Глава Комментарии
  • Буццати Д.: Человек, который хотел исцелиться 11k   Рассказ
    рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского
  • Буццати Д.: Мыши 10k   Рассказ
    рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского
  • Гейне: Из Гейне 1k   Сборник стихов
  • Гораций: Из Горация 1k   Сборник стихов
    Перевод с латинского
  • Данте: Из Данте 1k   Сборник стихов
    Перевод с итальянского
  • Катулл: Из Катулла 0k   Стихотворение
    Перевод с латинского
  • Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов
    Перевод с итальянского
  • Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 37k   Глава
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 9 16k   Оценка:9.74*9   Глава Комментарии
  • Лорка Ф.Г.: Перевод Ф.Г.Лорка 2k   Сборник стихов
    Перевод с испанского
  • Макиавелли Никколо: Черт, который женился 19k   Оценка:9.00*4   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов
    Перевод с итальянского
  • Овидий: Из Овидия 3k   Сборник стихов
    Перевод с латинского
  • Пасколи: из Пасколи 3k   Сборник стихов
    Перевод с итальянского
  • Педен Джеймс: Кошки и собаки вегетарианцы 490k   Роман
    Эта книга - полноценное руководство для тех, кто хотел бы перевести своих домашних животных на веганскую диету, но не знает, с чего начать и стоит ли. Джеймс Педен объясняет, как подступиться к вопросу и доказывает, что оно того стоит.
  • Проць Марта: Подарок для Звездочки 5k   Рассказ Комментарии
    еще один перевод)))
  • Рильке: Из Рильке 0k   Стихотворение
    Перевод с немецкого
  • Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла Xiii 3k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла V 4k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла Cxxix 2k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла Cxiv. 5k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла Lxii. 3k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла Xii. 2k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла Cxciv 4k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Саккетти Ф.: Новелла Ccxvi 6k   Рассказ
    Перевод с итальянского
  • Тракль: из Тракля 1k   Сборник стихов
    Перевод с немецкого
  • Турчина Ирина Васильевна: Talking on the steps 0k   Стихотворение Комментарии
    Только это не перевод...
  • Абрамова Людмила Александровна: Cтихотворение Р. М. Рильке Die Nacht holt heimlich durch des Forhangs Falten (перевод с немецкого) 0k   Стихотворение Комментарии
  • Абрамова Людмила Александровна: Стихотворение Р. М. Рильке Ein weißes Schloss in weißer Einsamkeit (перевод с немецкого) 1k   Стихотворение
    В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!
  • Абрамова Людмила Александровна: Стихотворение Р.М. Рильке Die Engel (перевод с немецкого) 1k   Оценка:7.23*14   Стихотворение
    Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! ...
  • Страниц (39): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 39

    Связаться с программистом сайта.
    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList SpyLOG

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Гатаулин "Вирусапиенс" Е.Звездная "Хелл.Обучение наемницы" Е.Малиновская "Демон-хранитель. Сделка" А.Флим "Я - лорд звездной империи" А.Кувайкова "Друзей не выбирают. Эпизод 1" А.Вербицкий "Испытания на прочность" И.Сафина "Принц для роскошной женщины" А.Илларионова "Оборотни Его Величества" М.Князев "Полный набор-5. Бог Дракон" А.Баренберг "Вторым делом самолеты. Выйти из тени Сталина!" В.Гвор "Прорыв выживших. Враждебные земли" Ю.Скуркис "Роковое наследие" А.Радов "Изгой: Начало пути" В.Горъ "Граф-3. Клинок его Величества" В.Хватов "Ядерная осень" А.Валерьев "Объект Родина" В.Коротин "Броненосцы победы" Я.Денисенко "Закон сильного" О.Виноградова "Непристойное предложение" М.Михеев "Путь домой" Е.Никольская "Мой огненный и снежный зверь" О.Шовкуненко "Оружейник-2. Бой без правил" В.Поляков "Чернокнижник" О.Говда "Рыцарь" Ю.Иванович "Лиходеи Апокалипсиса" Н.Кузьмина "Летящая против ветра" В.Поселягин "Я - истребитель"

    Как попасть в этoт список

    Сайт - "Художники"
    Доска об'явлений "Книги"