Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Three Travelers 2k   Миниатюра

The Fairy Tale about Three Travelers

Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Amadeus Hoffmann's walk through Berlin 1k   Миниатюра

The Fairy Tale of Amadeus Hoffmann's walk through Berlin

Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 41-43 57k   Глава Комментарии

Перевод глав 41-43 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue of Internet Professionals 2k   Миниатюра

Dialogue of Internet Professionals

Тасаков Дмитрий: Строки в честь эля - Эдгар По перевод 0k   Стихотворение

Earthscorpion: An Imago of Rust and Crimson (Worm&nwod crossover) 1302k   Оценка:4.75*9   Глава Комментарии

  https://forums.sufficientvelocity.com/threads/an-imago-of-rust-and-crimson-worm-crossover.1326/     Дисклеймер: все права на оригинальную вселенную и персонажей принадлежат Джону МакКрею aka Wildbow, все права на данный фанфик принадлежат EarthScorpion.    Итак.    Броктон Бэй. ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Literary Prikaz 3k   Миниатюра

The Sketch about the Literary Prikaz

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses ... 6k   Миниатюра

Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 30 30k   Глава Комментарии

Малыга Андрей Семенович: iso 8199 51k   Статья

Малыга Андрей Семенович: iso 8199 51k   Оценка:6.00*3   Статья

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account ... 2k   Миниатюра

Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account

Berta Annalisa: Кашалоты 6k   Глава

Авторские права не нарушены.

Рене Андрей: Rolf Ganger 2k   Справочник

Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма 63k   Глава

Рене Андрей: Beggar's Bush 1k   Справочник

Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

Chrissie0707: Последняя надежда отчаявшегося 0k   Миниатюра

Очень реалистичные десять минут сразу за последней репликой в 18-й серии 13-го сезона.

Рене Андрей: Rathgar 1k   Справочник

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about A plus B 1k   Миниатюра

Dialogue about A plus B

Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Victory Day. Before. And after. Miniatures" [publisher] 2k   Миниатюра

[publisher] На некоторое время размещается в Интернете Сборник ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"". The collection ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"" is placed on the Internet for some time. The miniatures published in this collection are the translations ...

Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Статья

Annalisa Berta: Odobenocetopsidae 2k   Миниатюра

Annalisa Berta: Телесные Размеры 1k   Миниатюра

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Mini-Conference in the Cafe-Library of M. Gorky 11k   Миниатюра

The Tale of the Mini-Conference in the Cafe-Library of M. Gorky

Дин Роман: Роберт Фрост. Горняя жена 4k   Стихотворение

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the first publication of M. Gorky 13k   Миниатюра

Диалог о первой публикации М. Горького Dialogue about the first publication of M. Gorky

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the Nizhny Novgorod Craftsman 13k   Миниатюра

Вопросы о нижегородском цеховом Questions about the Nizhny Novgorod Craftsman

Ясников Иван Васильевич: Queen - I Want It All - Дайте мне всё 5k   Песня

Перевод на русский язык песни группы Queen - I Want It All. Брайан Мэй, возможно, закладывал немного другой смысл, но кого волнует мнение автора? Время диктует интерпретацию.

Мессалит Веласко: Серебряный Плащ 296k   Статья

Завершающая книга трилогии Королевские Кинжалы

Ясников Иван Васильевич: Deanta - Ready for the storm - К шторму готов 4k   Песня

Перевод на русский язык песни группы Deanta - Ready For The Storm (другие исполнители - Kathy Mattea, Dougie MacLean).

Приймак Александр Иванович: Українській колібрі (М.) 1k   Стихотворение

Заспівай-но, пташко, пісню заспівай - Колискову - на ніч - про наш рідний край, Про наш край квітучий, наче рай... Ляжу незворушно - заторкала душу - Пісня, мов пташинії крила, - Заторкала душу - ляжу незворушно, - Де ж, пташино, досі ти була?

Тройс Элли: Black Tie White Noise - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pU7aU71KWr8 (официальный клип 1993)

Денисевич Сергей Аполлинарьевич: Як поєднувати золотi прикраси? 4k   Статья Комментарии

На украинском языке

Залесский Владимир Владимирович: At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off 65k   Миниатюра

At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off.

Fujino Omori: Danmachi том 3 перевод с английского 353k   Оценка:8.00*6   Статья Комментарии

Мой любительский перевод с английского. Форматирование к сожалению с гуглдока скопированное не ахти. Danmachi том 3(Разве искать встречи в подземелье неправильно?)

Марч Уильям: Ты и твоя сестрица 10k   Рассказ

Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - Привет, паразиты! 16k   Рассказ

Chaline Eric: Мрамор 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

Мит Алексей: Ши 1k   Стихотворение

Тройс Элли: Dead Man Walking - David Bowie 6k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n22ImOPXOnw (видео с выступления 1997)

Тройс Элли: African Night Flight - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TP4WoA7rBoU (аудио 1979)

Тройс Элли: Dancing Out in Space - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kF2gDYTZzL8 (аудио 2013)

Тройс Элли: Criminal World - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ioOp1rUvLNM (аудио 1983)

Alfheim Wanderer: Лишь ради Камня 39k   Глава Комментарии

Перевод But for a Stone от Alfheim Wanderer - AU - версии кроссовера Мато Синдзи и Философский камень.

Ириша: Stuck Inside A Cloud (George Harrison) 1k   Статья Комментарии

Тройс Элли: Everyone Says 'Hi' - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/J8ukQbdJAUQ (видео с выступления 2002)

Тройс Элли: Days - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OohmkW2AcwI (видео с выступления 2003)

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 29 24k   Глава Комментарии

Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 9 16k   Глава

Херберт Збигнев: Размышления пана Когито об искуплении 2k   Стихотворение

Howell Catherine Herbert: Луговой Клевер 1k   Миниатюра

Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher 8k   Миниатюра

Сказка о Марке Твене-издателе The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher

Тройс Элли: The Next Day - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1LPZ4g1dFWA (аудио 2013)

Тройс Элли: Fashion - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GA27aQZCQMk (официальный клип 1980)

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.35 54k   Оценка:9.00*4   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.34 9k   Оценка:9.00*3   Глава

Тройс Элли: The Stars (Are Out Tonight) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gH7dMBcg-gE (официальный клип 2013)

Тройс Элли: You Can't Talk - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии

Тройс Элли: Thru These Architect's Eyes - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/-4PUMMC9gKs (аудио 1995, неофициальное видео 2014)

Тройс Элли: You've Been Around - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/C-MzTl_kjAU (официальный клип 1993)

Lesmian Boleslaw: Лунное упоение-1. Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

Тройс Элли: Slip Away - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/oFtNAXxwn-I (аудио 2002)

Тройс Элли: Cat People (Putting Out Fire) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n4xpdaIZyzs (аудио 1983)

Тройс Элли: Because You're Young - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4v6o28vQ9Pw (аудио 1980)

Тройс Элли: Alabama Song - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5k68qUGZa4U (видео с выступления 1978)

Annalisa Berta: Desmatophocidae: Вымерший Род 3k   Глава

Авторские права сохранены.

Рене Андрей: Hogan 1k   Справочник

Рене Андрей: Siamese 2k   Справочник

Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 16 88k   Глава Комментарии

Шестнадцатая глава фантастического романа. Библиотечные крысы будущего и продолжение журналистского расследования... Добросердечие жителей лунного Малого Техаса... Новая попытка самоубийства и новые виртуальные приключения Хилди... Главный Компьютер в тупике...

Mattison Chris: Пятипалый Свистун 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Сунао, Ёсида: Ram 2 История 1. Нетландия 55k   Новелла

В водах Альбиона недалеко от небольшого островка вампиры нападают на корабли. Расследовать дело поручено двум агентам АХ Авелю Найтроуду и Леону д'Астуриасу.

Сунао, Ёсида: Ram 2 История 3. Просчёт 101k   Новелла

Сунао, Ёсида: Ram 2 История 4. Взявший меч 53k   Новелла

Дополнительная история. Гюг де Ватто продолжает крестовый поход в поисках убийц своей семьи. На этот раз дорога приводит его в Антверпен, где ему суждено встретиться с призраками прошлого.

Сунао, Ёсида: Ram 2 История 2. Беззвучный шум 49k   Новелла

Не всё спокойно в Ватикане, когда таинственное оружие "Беззвучный шум" разрушает часть Барселоны и угрожает Риму. Кардинал Сфорца и весь город под угрозой, а враги ближе, чем кажется. А тем временем её лучший агент Авель Найтроуд может покинуть секретную службу из-за горькой утраты. ...

Перевод: Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла 1k   Поэма

Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла, перевод с греческого (койне)

Szymborska Wislawa: Любовь с первого взгляда 3k   Стихотворение Комментарии

Hunter, Luke: Обыкновенный Карликовый Мангуст 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Шарафутдинов Эмиль: Autumn 5k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения А. С. Пушкина "Осень"

Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 8 11k   Глава

Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон четвертый 0k   Стихотворение

Тэрбер Джеймс: Мистер Пребл избавляется от своей жены 7k   Рассказ

Hunter Luke: Европейская Лесная Куница 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Залесский Владимир Владимирович: The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua ... 28k   Миниатюра

The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский ...

Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон третий 1k   Стихотворение

Пертурбация Агриппа: Поэзия Франции 19 века 0k   Сборник стихов

Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Враги повсюду 26k   Рассказ

Три небольших рассказа из книг Dark Heresy, в которых повествуется о работе служителей трех основных орденов Инквизиции.

Kurowicki Jan: Ян Куровицки. Причуды.., и др 9k   Сборник стихов

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 27 29k   Глава Комментарии

Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон второй 1k   Стихотворение

Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон первый 1k   Стихотворение

Рене Андрей: Предисловие 28k   Справочник

Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

Тройс Элли: Time Will Crawl - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gMhMaNAmT-U (официальный клип 1987)

Дин Роман: Уистен Хью Оден. Прогулка после заката 2k   Стихотворение

Тройс Элли: Sound and Vision - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Q3L58KyHC_M (аудио 1977)

Тройс Элли: Dead Against It - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/AqWT_i5zydg (аудио 1993)

Ануфриев Вячеслав Федорович: Помня о прошлом 1k   Стихотворение

Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

Тройс Элли: I Have Not Been to Oxford Town - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/nArLuubNjKs (аудио 1995)

Тройс Элли: When the Wind Blows - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QLZgXm4EoHI (официальный клип 1986)

Тройс Элли: We Prick You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RuQaYLqcU0s (видео с выступления 1995)

Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 7 27k   Глава

Залесский Владимир Владимирович: Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay 39k   Миниатюра

Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay. Translation from Russian into English: March 14, 2018 - March 26, 2018. Владимир Владимирович Залесский "Майкл Фарадей. Индукция читательского интереса. Очерк".

Омежина Ирина: Гвоздики с корицей чудная нотка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil '66

Mattison Chris: Удавы 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Киницик Карбарн: Иан К. Эсслемонт Печаль Танцора 770k   Оценка:8.00*7   Роман

Путь Возвышения - 1.    Эту землю издавна терзали войны. Мелкие государства, княжества и уделы сражались за верховное господство. Наконец соперники - города Квон и Тали - создали альянс, принеся континенту подобие покоя. Было это слишком давно, и ныне местные силы вновь ...

Рене Андрей: Кн 1. Гл 6. Ч 2. Вопросы 2-11 151k   Глава

Рене Андрей: Ring-a-ring 2k   Справочник

Рене Андрей: Peg o' my heart 3k   Справочник

Рене Андрей: C - Sligo 1k   Справочник

Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Кавказ 18k   Поэма

Поэма "Кавказ" - ярчайшая жемчужина сборника "Три Лета". Впервые была нелегально опубликована в Лейпциге в 1859. В "Кавказе" сталкиваются два менталитета, или, выражаясь традиционным языком, две философии. Одна, уныло-лицемерная: "не нам.., не нам.., нам тільки плакать..."; другая, ...

Рене Андрей: Кн 1. Гл 6. Ч 1. Викторина 217k   Глава

Рене Андрей: Berkeley 5k   Справочник

Читатель: Show must go on - перевод песни группы Queen 4k   Оценка:8.00*5   Песня Комментарии

Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

Рене Андрей: Justice of the peace 2k   Справочник

Рене Андрей: Wild man from Borneo 3k   Справочник

Рене Андрей: Peter the Great 2k   Справочник

Рене Андрей: Gengangere 1k   Справочник

Рене Андрей: Y.W.C.A 2k   Справочник

Рене Андрей: Ballsbridge 1k   Справочник

Рене Андрей: Hamilton 2k   Справочник

Рене Андрей: Furry Glen 1k   Справочник

Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

Рене Андрей: Booterstown 2k   Справочник

Рене Андрей: Swann 1k   Справочник

Рене Андрей: Finn's Hotel 2k   Справочник

Рене Андрей: Nuadha 2k   Справочник

Ануфриев Вячеслав Федорович: Пляска 1k   Стихотворение

St Clair, Kassia: Чернила 4k   Глава

Авторские права соблюдены.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.33 53k   Глава Комментарии

Ануфриев Вячеслав Федорович: Исповедь 1k   Стихотворение

Рене Андрей: Jute 2k   Справочник

Рене Андрей: Ollamh 2k   Справочник

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla 5k   Миниатюра

The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы".

Ануфриев Вячеслав Федорович: Последний шаг за пределы 1k   Стихотворение

Омежина Ирина: Летняя сказка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (4th Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (4th Series). Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 4)". [publishing house]

Васин Александр Юрьевич: Призрак свиньи.(Из О. У. Холмса) 3k   Стихотворение

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the News. Series 5 1k   Миниатюра

The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".

Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 6 20k   Статья

Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (3rd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (3rd Series. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 3)". [publishing house]

Ружевич Тадеуш: Действительность, которую я наблюдал... 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Каникулы в Курпах 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Поцелуй 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Занавес в моих пьесах 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Леда 1k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Двери в стенах домов... 2k   Стихотворение

Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 5 14k   Глава

Ружевич Тадеуш: Одалиска Энгра 3k   Стихотворение

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 26 28k   Глава Комментарии

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Thoughtfulness 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Thoughtfulness. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о задумчивости".

Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

St Clair, Kassia: Аурипигмент 3k   Глава

Авторские права сохранены

Омежина Ирина: Чаровница 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

Залесский Владимир Владимирович: The Story about the Young man 19k   Миниатюра

The Story about the Young man

Либерт Ежи: Беседа о Норвиде 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Нечто вроде 1k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Плюс одно преимущество книг 3k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: В розе 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Пафосная шутка 3k   Стихотворение

Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

Гарсиласо: Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

Шаф Анна: Виноват. Что делать 0k   Стихотворение

Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

Гарсиласо: Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

Гарсиласо: Любовь, любовь, наряд не по душе... (Сонет 27) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVII: Amor, amor, un hábito vestí..., перевод с испанского. Оригинал.

Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Вечер для Норвида 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: В духе Выспяньского 2k   Стихотворение

Аллен Г.: Странные истории 610k   Сборник рассказов Комментарии

На мой взгляд, сборник Аллена Гранта "Странные истории" (1884) назван так по совсем непонятной причине. Как мне кажется, в этих рассказах нет ничего "странного", таинственного, необъяснимого, сверхъестественного. Большинство описанных ситуаций вполне могли бы случиться в реальности. ...

Рене Андрей: Ivar 2k   Справочник

Карман Владимир Георгиевич: Я позабыл с этих пор о делах, о еде и покое 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с древнегреческого, кажется.

Залесский Владимир Владимирович: Prince Henry the Navigator and a ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on ... 37k   Миниатюра

Prince Henry the Navigator and ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the daily log creativity. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель и судовые журналы, Генрих Шлиман и дневники. ...

Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 4 10k   Глава

Тройс Элли: Blackstar - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/iGn9HWWCX4k (аудио 2015)

Ружевич Тадеуш: Врата смерти 4k   Стихотворение Комментарии

Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

Алексей: Непрошеный бессмертный авантюрист 245k   Глава

Главный герой, которого звали Лент, являлся извечным авантюристом медного ранга, что промышлял в приграничных районах на задворках тамошней цивилизации. Ему не повезло, когда он повстречал мощного монстра внутри одного лабиринта; его тело уничтожили, и когда он обнаружил это, то уже ...

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 128 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 128

Ружевич Тадеуш: Мельничка 1k   Стихотворение

Шпак Марина Владимировна: Eric 651k   Оценка:1.00*2   Глава

Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)

Олли: Первый (The First Day by Cristina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

о-о-очень вольный перевод

Ружевич Тадеуш: Польские Фермопилы 3k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"