Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Кестнер Э.: Сентябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

Кестнер Э.: Август. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

Кестнер Э.: Июль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

Кестнер Э.: Май. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

Кестнер Э.: Февраль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

Кестнер Э.: Январь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 23, 24) 29k   Глава

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава

Скиннер Чарльз Монтгомери: Дьявол и Том Уокер 6k   Рассказ Комментарии

Шекспир: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

Автор: Гарри Поттер и испорченный ребенок 596k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод восьмой книги про Гарри Поттера Джоан Роулинг - пьесы "Harry Potter and the Cursed Child" (в других переводах - "Гарри Поттер и проклятое дитя"). Перевод неофициальный; не мой, но очень хороший. От автора получено разрешение.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 15-18 43k   Глава

Вамана-Пурана, главы 15-18. Низверждение города Сукеши. Описание различных обетов. Появление Катьяяни. Как Агастья остановил рост горы Виндхья

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 21, 22) 85k   Глава

Деби Перл: Сотворена ему помощницей 652k   Монография

Великолепное супружество порой находится от нас на расстоянии одного шага, имя которому - признание и высокая оценка.

Гэблдон Диана: 2. Написано кровью моего сердца 39k   Оценка:7.71*19   Глава

Гэблдон Диана: 1. Написано кровью моего сердца 21k   Оценка:7.36*39   Глава Комментарии

Эта книга посвящена ВСЕМ тем людям, (помимо меня), кто дружески помогал мне делать её для вас. Особенно... (Д.Г.) *** В сиянии вечности Время не отбрасывает теней. Старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. Но что же видят старые женщины? Мы ...

Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain. Part 6. 5k   Миниатюра

Рене Андрей: Кн 1. Гл 8. Ч 1. Анна Ливви Присеребрённая 118k   Глава

Рене Андрей: C - Galway 2k   Справочник

Рене Андрей: Ulysses 2k   Справочник

Рене Андрей: Romeo and Juliet 3k   Справочник

Рене Андрей: Number two 5k   Справочник

Рене Андрей: Machree 4k   Справочник

Рене Андрей: Peer Gynt 1k   Справочник

Рене Андрей: Banba 2k   Справочник

Рене Андрей: Marble Halls 3k   Справочник

Рене Андрей: Wild Geese 3k   Справочник

Рене Андрей: Mallow 2k   Справочник

Рене Андрей: With this ring I thee wed 2k   Справочник

Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

Рене Андрей: Budapest 1k   Справочник

Рене Андрей: Gluck 2k   Справочник

Рене Андрей: Bonzo 2k   Справочник

Рене Андрей: Deucalion 1k   Справочник

Рене Андрей: Pigeonhouse 1k   Справочник

Рене Андрей: Daily Mail 2k   Справочник

Рене Андрей: Finglas 2k   Справочник

Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

Рыскулов Владимир Владимирович: Shocking Blue - I'll Follow the Sun (эквиритмический перевод) 1k   Песня

Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Джосайи Бриза 6k   Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

Красильников Олег Юрьевич: Разминирование Выборга: интервью с главным участником 9k   Статья Комментарии

Главный герой разминирования Выборга - 22-летний лейтенант-сапер Лаури Сутела - описал то, что тогда происходило.

Eberhart Jager: Легенда о Рыцаре Солнца. Дополнительные главы 243k   Новелла

Это перевод дополнительных глав новеллы Ю Во "Легенда о Рыцаре Солнца" ("Легенда о Солнечном рыцаре"/"Легенда о Рыцаре Света") Перевод ELiSan http://ficbook.net/readfic/1386734

Eberhart Jager: Легенда о Рыцаре Солнца(5 том) 211k   Новелла

Я рыцарь. Если точнее, то я - Рыцарь Солнца из Церкви Бога Света, которая является одной из трех самых распространенных религий в мире. Как известно всему континенту, в Церкви служат Двенадцать Священных Рыцарей, каждый из которых обладает по своему неповторимыми внешностью и характером. ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Глава

Хэмфри Карпентер: Биография Толкина 574k   Роман

Вот, 25 сентября 2016 года выпускаю перевод в сильно исправленном виде. Можно ставить оценки и комментировать! Осознаю, что не все ошибки выловлены, так что прошу тыкать меня носом. Спасибо.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Чудесный всадник 2k   Рассказ Комментарии

Херберт Збигнев: Терны и розы 1k   Стихотворение

Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Божья матерь. 4k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая Эстер Дадли 4k   Рассказ Комментарии

Rosland: 3 Верни меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 444k   Оценка:7.44*4   Глава Комментарии

Нет почти ничего, чего Алессандра Синклер не сделала бы для Хадсона Чейза. Он был ее первой любовью, и она решила, что он станет и последней. Но когда всплывает ужасная тайна Хадсона, Алли оказывается втянута в смертельно опасную игру в кошки-мышки с мужчиной из своего прошлого, который ...

Голдин Стивен: Мир, в котором исполнялись желания 5k   Миниатюра

В идеальном мире жил один дурак. Всего один. Одного было достаточно...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Маскарад сэра Хау 4k   Рассказ Комментарии

Hosie R.C.: Канадская слива 3k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k   Рассказ

Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Нарвал 6k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

Ли Вернон: Зловещий голос 63k   Новелла Комментарии

Таинственный голос преследует музыканта в залитой лунным светом Венеции... Сборник повестей Вернон Ли можно найти на ЛитРес и Amazon. А там еще больше всякой мистики, да еще с комментариями :)

Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Гавайский Тюлень-Монах 5k   Справочник Комментарии

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 4. Прослушивание Стива 12k   Глава

Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Гренландский Тюлень 5k   Справочник

Оутс, Джойс Кэрол: Зомби 264k   Роман Комментарии

Знакомьтесь, Квентин П. - возможно, самый жуткий сексуальный маньяк и убийца из всех, кто встречался вам в художественной литературе. Знаменитый автор с пугающим мастерством уводит читателя в глубины разума бесчеловечного серийного убийцы, хладнокровно исследуя самые потайные механизмы ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая мельница у Соммервилла 2k   Рассказ

Manteuffel K.M/: На другой стороне стиха 3k   Сборник стихов

Иванова Татьяна Триана: А затем 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

Иванова Татьяна Триана: Гитара 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

Иванова Татьяна Триана: Memento 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

Перевод: Вамана-Пурана, глава 11-14 43k   Глава

Перевод с санскрита Вамана-Пурана, главы 11-14 Вопросы ракшаса Сукеши. Рассказ риши о разной дхарме.Описание семи островов. Грехи и ады. Реки, страны и народы Джамбудвипы. Четыре ашрама.

Cap'n Chryssalid: Глава 22 128k   Глава

Иванов Иван Иваныч: Проба 16k   Новелла

Херберт Збигнев: В городе 1k   Стихотворение

Aminejuba: Зона 51. Видеоинтервью с пришельцем. Проект "Синяя Книга" 5k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии

Перевод вступительной статьи с сайта disclose.tv, а также диалога между человеком (предположительно военным следователем или учёным) и захваченным в плен инопланетянином в 1964-м году. Я перевёл субтитры из видеоролика.

Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. На реке вавилонской... 6k   Стихотворение Комментарии

К 160-летию рождения Ивана Франка

Херберт Збигнев: Артур 1k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Деревянный птах 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 3. Преследование наяву 36k   Глава

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

Херберт Збигнев: Волосы 1k   Стихотворение

Ржепишевский Юрий: Непослушание Сибил. Глава 6 (Первая половина) 54k   Глава

Здесь первая половина 6-й главы.

Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Статья

Скиннер Чарльз Монтгомери: Исчезнувший Питер Ругг 3k   Рассказ

Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - What you gonna do? 2k   Стихотворение

Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - Brazilian Iceberg 1k   Стихотворение

Мальцев Сергей Александрович: Международный трибунал Itccs обратится к Владимиру Путину с просьбой о содействии в аресте Папы римского ... 33k   Статья Комментарии

1 сентября 2016 года Управление Международного трибунала по преступлениям Церкви и государства (ITCCS) направит в Администрацию Президента Путина дипломатическое коммюнике. Оно будет содержать просьбу о содействии судебной власти и военных сил России с целью остановить практику жертвоприношений ... ...

Чемберс Роберт Уильям: Реставратор репутаций 80k   Оценка:7.70*6   Рассказ Комментарии

Америка, 1920. Четыре года назад Ильдрэ Кастень упал с лошади, сильно повредил голову и попал в больницу. Теперь он полностью излечился и собирается осуществить некий грандиозный план вместе со своим другом и наставником мистером Уальдом, также известным как реставратор репутаций. ...

Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Кузница Тьмы 1501k   Оценка:7.24*11   Роман

Наступило время разлада в Куральд Галайне, где под покровом мрака правит Мать Тьма. Однако древняя земля была прежде домом многих сил... и даже смерть не вечна. Сторонники побуждают почитаемого в народе героя, Урусандера из рода Вета, соединиться браком с Матерью Тьмой, но на пути ...

Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 4. 2k   Миниатюра

Скиннер Чарльз Монтгомери: Сатана и его могила 3k   Рассказ

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 2. Преследование во сне 14k   Оценка:7.00*3   Глава

Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 3 201k   Оценка:7.53*21   Роман Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (2)

Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 675 Эфирные масла выжимают 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 675 " Essential Oils -- are wrung "

Бак Перл: Красавица 37k   Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

Пушкин: К *** 2k   Статья Комментарии

Херберт Збигнев: Покинутый 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Блеснуть нечем 2k   Стихотворение

Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 2 193k   Оценка:7.34*13   Повесть Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (1)

Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) -1 157k   Оценка:7.32*56   Повесть

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка." ПРОЛОГ: Человеческое тело удивительно пластично. А дух даже более того... Однако есть некоторые вещи, к которым уже не вернуться. Скажем так, а nighean? Правда, тело легко изувечить, ...

Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

Херберт Збигнев: Когда мир останавливается. Погода. Часы. Осторожнее со столом 2k   Сборник стихов

Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part3. 5k   Миниатюра

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 1. Бархатный мешочек 20k   Оценка:6.44*5   Глава

Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла - 1 126k   Оценка:6.88*7   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка"

Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла (Эпилог) 73k   Оценка:7.51*9   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка" - продолжение...

Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла

Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

Рене Андрей: Maya 3k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

Эльвен: Піснь вітру 4k   Поэма

Підстрочник

Нифонтова Ольга Ивановна: Молитва (перевод Andrea Bocelli "The prayer") 1k   Песня

Stewart Amy: Водоросль-Убийца 4k   Справочник Комментарии

Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 2. 3k   Миниатюра

Скиннер Чарльз Монтгомери: И все же ее называют Прыжком Влюбленного 2k   Рассказ Комментарии

Рене Андрей: Luther 1k   Справочник

Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part1. 3k   Миниатюра

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 3. The Bird. 2k   Миниатюра

Пытьева Елена Юрьевна: The Window.Part1.He. 2k   Миниатюра

Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 2.The Morning. 3k   Миниатюра

Smoke is a Path: Сказания о Реинкорнации Лорда Пролог 7k   Новелла

Райзман Виктор: Перевод: Энджелоу, Майя "отмеченные ангелом" 0k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

Kaban Pyatak: От переводчика 0k   Интервью

Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

Скиннер Чарльз Монтгомери: Видение на горе Адамс 2k   Рассказ Комментарии

Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

Айвз Эдвард: Глава двенадцатая 33k   Глава

Болезнь и смерть адмирала Уотсона; его нрав. Адмирал Покок заменяет адмирала Уотсона на посту командующего эскадрой. Описание птицы Арджил, а также деревьев: арики, чулты, манго, татуна и руссы. Сведения о бенгальских монетах.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Истории пуританской земли 43k   Сборник рассказов

Райзман Виктор: Перевод: Фрост, Роберт "дорога, не выбранная мной" 1k   Стихотворение

Мисс Вэсс: The Skye Boat Song / Песня о лодке на Скай 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: Р.Л.Стивенсон, переработка: Б.Маккрири

Скиннер Чарльз Монтгомери: Белые горы 7k   Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Игра в мяч 2k   Рассказ

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 19, 20) 57k   Глава

Итрин Александр: Грибы с Юггота. Маяк. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение

Итрин Александр: Грибы с Юггота. Колодец. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение

Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение

Второе стихотворение из книги "Мудрость".

Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

Скиннер Чарльз Монтгомери: Путь Пассаконавая на небеса 3k   Статья

Рене Андрей: Phoenicia 3k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

Мисс Вэсс: Глава 26. Задел на будущее 17k   Оценка:7.54*14   Глава Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

Хэмбли Барбара: Близость тьмы. Джеймс Эшер - 5 0k   Глава Комментарии

Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

Айвз Эдвард: Глава одиннадцатая 55k   Глава

Поход майора Кута вверх по течению реки Ганг в погоне за месье Ло и его людьми.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1106 Мы не знаем в какой ужасный момент 0k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Совиное дерево 3k   Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

Перевод: Вамана-Пурана, глава 8-10 44k   Глава

Перевод с санскрита 8-10 главы Вамана-Пураны.Описание битвы Нары-Нараяны и Прахлады. Нара-Нараяна даруют Прахладе благословление. Владыка данавов Андхака сражается с богами и побеждает их.

Рене Андрей: Nile 3k   Справочник

Menkhorst Peter: Звери Австралии. Коала и Вомбаты 6k   Справочник Комментарии

Сумчатый "медведь" и его близкие родичи.

Рене Андрей: Buddha 2k   Справочник

Menkhorst Peter: Звери Австралии. Кенгуру I 5k   Справочник Комментарии

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 17, 18) 72k   Глава

Сорокоумовский Иван: Дик Хэбдидж, Субкультура, значение стиля 83k   Статья

Недавно в Сети появилась работа Дика Хэбдиджа «Субкультура, значение стиля» на английском языке в открытом доступе. Книга входит в десятку сильных культурологических работ неомарксизма середины 20 века, в отечественной науке количество ссылок на нее огромно. А если кто-то ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Жена горы Катадин 2k   Рассказ

Райзман Виктор: Перевод: По, Эдгар Аллан "ворон" 3k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Колдунья-куропатка 3k   Рассказ

Джонс Джулия: Меч из красного льда. Пролог 28k   Глава

отредактирован

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 10 14k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 9 13k   Статья

Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Седоглавому 2k   Стихотворение

Рыскулов Владимир Владимирович: La Oreja de Van Gogh - Historia de amor 1k   Песня

Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 4. Леди Проделок 136k   Глава

Францен Олег Александрович: Heidenröslein Гёте 2k   Стихотворение

Немудрёный детский стишок?..

Рене Андрей: Isle of Man 5k   Справочник

Рене Андрей: Phibsborough 2k   Справочник

Рене Андрей: Nyanza 3k   Справочник

Рене Андрей: Stella 6k   Справочник

Рене Андрей: Selskar 1k   Справочник

Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

Рене Андрей: Aran 3k   Справочник

Рене Андрей: Tim Healy 4k   Справочник

Рене Андрей: Sycamore 3k   Справочник

Рене Андрей: Lord's prayer 11k   Справочник

Рене Андрей: Auspice 5k   Справочник

Рене Андрей: Solomon 6k   Справочник

Рене Андрей: Asthore 2k   Справочник

Рене Андрей: Maccarthy 3k   Справочник

Рене Андрей: Horus 3k   Справочник

Рене Андрей: Hong Kong 2k   Справочник

Рене Андрей: Iveagh 1k   Справочник

Рене Андрей: Homer 2k   Справочник

Рене Андрей: I.O.U. 2k   Справочник

Рене Андрей: Hail Mary 5k   Справочник

Рене Андрей: Lochlann 3k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"