Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Рене Андрей: Ardilaun 1k   Справочник

Рене Андрей: Lough Neagh 3k   Справочник

Рене Андрей: Castor and Pollux 2k   Справочник

Рене Андрей: L - Wicklow 2k   Справочник

Рене Андрей: Moyle 3k   Справочник

Рене Андрей: Portobello 1k   Справочник

Рене Андрей: Huckleberry 2k   Справочник

Рене Андрей: Hogg 2k   Справочник

Рене Андрей: Sheba 2k   Справочник

Рене Андрей: Playboy 2k   Справочник

Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

Рене Андрей: Michaelmas 2k   Справочник

Рене Андрей: Tutankhamen 2k   Справочник

Рене Андрей: Aesop 1k   Справочник

Рене Андрей: Cothraige 1k   Справочник

Рене Андрей: Saints and sages 4k   Справочник

Рене Андрей: L - Louth 2k   Справочник

Рене Андрей: Conn of the Hundred Battles 2k   Справочник

Рене Андрей: Heliopolis 3k   Справочник

Рене Андрей: Nebuchadnezzar 1k   Справочник

Рене Андрей: Guinevere 2k   Справочник

Рене Андрей: Periwinkle 2k   Справочник

Рене Андрей: Four Waves 2k   Справочник

Рене Андрей: Ogham 2k   Справочник

Рене Андрей: Tromp 1k   Справочник

Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k   Рассказ Комментарии

Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

Rosland: 2 Освободи меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 475k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Алессандра Синклер знает, что Хадсон Чейз - последний мужчина, которого ей стоит желать. Парень из бедных кварталов города вырос в мужчину, который сделает все, чтобы добиться успеха, даже если это разобьет сердце Алли. Но всякий раз, когда они оказываются рядом, притяжение становится ...

unknown: Глава 20 5k   Новелла

unknown: Глава 19 4k   Новелла

Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

Рене Андрей: Gunn 6k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 3. Нет времени. 8k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

Райзман Виктор: Перевод: Брукс, Гвендолин "мать" 1k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Леди Урсула 2k   Рассказ Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Могг Мегоун 2k   Рассказ

История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом

Potapk2: Awakening/пробуждение: Главы 1-18 105k   Новелла

15-18 главы перевел Глеб Трухин

unknown: Глава 18 5k   Новелла

unknown: Глава 17 4k   Новелла

unknown: Глава 16 3k   Новелла

unknown: Глава 15 5k   Новелла

Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. D.Gray-Man Hallow. Русская тв версия 1k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) OP.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. На кончике языка 0k   Стихотворение Комментарии

Froom Barbara: Чёрный Полоз 5k   Справочник Комментарии

Мелентьева Алла: "You Are Old, Father William" (перевод из "Алисы в Стране Чудес") 1k   Стихотворение

Возможно, не самый точный перевод "Папы Вильяма", но зато самый артистичный.

Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

Рене Андрей: William 6k   Справочник

Рене Андрей: Isis 3k   Справочник

Рене Андрей: Izzy 7k   Справочник

Рене Андрей: Isolde 12k   Справочник

Райзман Виктор: Перевод: Уайльд, Оскар "скорбь дочери короля" 1k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, глава 7 18k   Глава

Вамана-Пурана, глава 7 Появление Урваши. Прахлада отправляется в лес Наймиша, встречает Нару и Нараяну и сражается с ними.

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 2. Дворянство 11k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Корабль-призрак из Харпвелла 1k   Рассказ

Рыскулов Владимир Владимирович: David Bowie - Space Oddity (эквиритмический перевод) 4k   Песня

Рене Андрей: Scandinavia 2k   Справочник

Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Идиллия 12k   Стихотворение

Абобукиров Вадим Николаевич: Перевод песни группы "Paramore", "Crushcrushcrush", 2007 г. 2k   Песня

Перевод песни группы "Paramore",альбом "Riot"(2007 г.),трек 3, "Crushcrushcrush"

Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

Чемберлен Грег: Любовь зла 2k   Миниатюра

Найденная амфора обернулась неожиданностью для старухи Мобб.

Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

Херберт Збигнев: Случай в библиотеке. Оса. Княжество. Кернунн 3k   Сборник стихов Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Месса по арестованным 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

Хэйсен М.: Негромкое дело 18k   Сборник рассказов

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Храп Свунксуса 2k   Рассказ

Перевод: Вамана-Пурана, глава 6 13k   Глава

Перевод с санкрита. Шестая глава Вамана-пураны, в которой рассказывается о сожжении Шивой Камы, о великой мощи лингама Шивы, а также о якше по имени Панчалика.

Рене Андрей: Vico 4k   Справочник

Скиннер Чарльз Монтгомери: Вокруг реки Делавэр 59k   Сборник рассказов

Скиннер Чарльз Монтгомери: Евангелина 4k   Рассказ

Tian Can Tu Dou: Новелла The Great Ruler / Великий правитель 102k   Оценка:6.43*11   Новелла

Мир Великой Тысячи. Это место, где пересекается множество планет, место, где живут многочисленные кланы и куда созываются все властители. Небесные Владыки приходят сюда один за другим из Низинных Равнин, и каждый расскажет свое предание на зависть остальным, пока они следуют тернистому ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Мэриан 2k   Рассказ Комментарии

Китинг Люси: 13 сентября 3k   Глава

...день, когда Элис соревнуется со своим парнем, деканом и его секретаршей.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Миропомазание Вашингтона 4k   Рассказ

Херберт Збигнев: Арденнский лес 2k   Стихотворение

Рене Андрей: Шесть фильмов На помине Финнеганов 31k   Глава

Рене Андрей: Set 3k   Справочник

Айвз Эдвард: Глава десятая 55k   Глава

Переписка между адмиралом и набобом. Адмирал и полковник решают возобновить против него войну. Гранди при дворе набоба объединяются, чтобы свергнуть его. Главы совета в Калькутте заключают с ними договор; условия этого договора. Полковник Клайв выступает в поход со своей армией. Сведения ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k   Рассказ

Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

Траблсам Севен: Gods of the Copybook Headings 11k   Поэма

Очень давний мой перевод, сделанный еще в 2004 году. вот руки дошли опубликовать.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Два кольца 3k   Рассказ

Cassidy James(Editor): Птицы. Мексиканская Чечевица. Тундряная Чечётка 4k   Справочник

Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

Николаева Наталья Юрьевна: Песнь к соловью (перевод Ode to a nightingale Джона Китса) 4k   Стихотворение

Перевод классического стихотворения Джона Китса "Ода к соловью" (1819), которое он написал за 2 года до своей смерти в 25 лет.

Херберт Збигнев: Мадонна со львом 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Диана 1k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Три портрета 3k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Тускул 1k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

Хэйсен М.: Братья Гилфорд 17k   Сборник рассказов

Херберт Збигнев: Лишь бы не ангел. Органист. По дороге в Дельфы. Клавесин 2k   Сборник стихов

Скиннер Чарльз Монтгомери: Зависть маниту 2k   Рассказ

Loika: глава 9 55k   Глава Комментарии

последняя! впереди вычитка свежим взглядом и общий файл.

Loika: глава 8 74k   Статья Комментарии

Ты слышишь. С грохотом падает небо На плечи мои - мне долго не простоять Ты помнишь, ты же верил в поэтов, Один я не воин, но вместе нас уже рать Ты знаешь, мои баррикады всегда пустовали, Поэтому мне и не снятся лица друзей, Ты веришь мне? Меня столько раз убивали. Ни в чем ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отец и сын 3k   Рассказ

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 15, 16) 64k   Глава

Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

Сорокоумовский Иван: Банды Манчестера: История «scuttlers» 7k   Очерк

The Gangs of Manchester: The Story of the Scuttlers, Britain's First Youth Cult (Andrew Davies) Банды Манчестера: История «Scuttlers», первой «культовой» уличной субкультуры Великобритании. Обзор Кейт Брэдли (Kate Bradley, University of Kent)

Скиннер Чарльз Монтгомери: Брендивайнский кузнец 2k   Рассказ

Рене Андрей: Crumlin 2k   Справочник

Рене Андрей: Howe 3k   Справочник

Рене Андрей: Dublin Bay 3k   Справочник

Рене Андрей: Clontarf 4k   Справочник

Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 3. Доистория 101k   Глава

Рене Андрей: Manneken-Pis 2k   Справочник

Рене Андрей: Sylvia 3k   Справочник

Рене Андрей: Sackerson 6k   Справочник

Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

Рене Андрей: When you sell 4k   Справочник

Рене Андрей: Senders 3k   Справочник

Рене Андрей: Dunsink 2k   Справочник

Рене Андрей: Charley 7k   Справочник

Рене Андрей: Thingmote 5k   Справочник

Рене Андрей: Business is business 2k   Справочник

Рене Андрей: Muhammad 2k   Справочник

Рене Андрей: Dublin by lamplight 3k   Справочник

Рене Андрей: Tolka 2k   Справочник

Рене Андрей: Full stop 2k   Справочник

Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

Рене Андрей: Whittington 4k   Справочник

Рене Андрей: Pyrrha 2k   Справочник

Рене Андрей: Stop, please stop 3k   Справочник

Рене Андрей: Brian Boru 4k   Справочник

Рене Андрей: Dust to dust 2k   Справочник

Рене Андрей: Gotterdammerung 2k   Справочник

Рене Андрей: Moyelta 1k   Справочник

Рене Андрей: Ragnarok 5k   Справочник

Рене Андрей: Midgaard 1k   Справочник

Рене Андрей: Cormac 2k   Справочник

Рене Андрей: Cead mile failte 2k   Справочник

Рене Андрей: Hircus 2k   Справочник

Рене Андрей: Finistere 2k   Справочник

Рене Андрей: Book of life 2k   Справочник

Рене Андрей: Rathmines 1k   Справочник

Рене Андрей: Biggar 1k   Справочник

Рене Андрей: Let Erin remember 1k   Справочник

Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Пожиратель душ 7k   Новелла

Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 8 14k   Глава

Рене Андрей: Norwegian 7k   Справочник

Перевод: Вамана-пурана, главы 1-3 17k   Глава

Вамана-пурана, перевод с санскрита, главы 1-3. Вступление. История о том, почему Шиву зовут Капалин.

Эльвен: Засыпай ты, свинтус, или специфические исландские колыбельные 8k   Статья

Скиннер Чарльз Монтгомери: Спасенный Библией 2k   Рассказ

Китинг Люси: 3. Вермишелька 8k   Глава

...в которой Элис пытается быть роковой женщиной, встречает соперницу и уплывает в закат.

Сорокоумовский Иван: Свободная Любовь или Интеллигенция посещает баню 14k   Рассказ

«Свободная Любовь или Интеллигенция посещает баню» Вольный перевод  трогательного рассказа участника событий. Здесь упомянуты Генри Миллер, Майкл Боуэн и прочие известные персонажи тех времен. FREE LOVE - BATHHOUSE INTELLIGENTSIA by Daniel Francis Eggink

Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

Эльвен: Битва Дерев 8k   Статья

Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.

Бэринг-Гулд: Книга привидений 695k   Сборник рассказов

Сборник ghost story. От юмористических до нравоучительных. Никаких ужасов и ужастиков.

Скиннер Чарльз Монтгомери: Покаяние тори 4k   Рассказ

Шекспир: Сонет 74 1k   Стихотворение Комментарии

Ривлин Влад: Газа. Палата Номер Шест 12k   Эссе

превод: Татяна Любенова Литературен Свят

Дин Роман: Роберт Фрост. Нехоженая дорога 2k   Стихотворение

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 13, 14) 64k   Глава

Стырта Ирина Владимировна: Петро Стах. В буре белой 41k   Поэма

В 1918 г. русский поэт А. Блок написал поэму "Двенадцать", показав большевистских апостолов бандитами, которые кончают тем, что стреляют в самого Христа. Вывод Блока: убить Христа им не удастся. В 1921 г. украинский поэт П. Стах (С. Черкасенко) в поэме "У бурі білій", обращается ...

Пургина Людмила Анатольевна: Переводы на английский. Цветаева М. 3k   Статья

Сначала лучшее

Пургина Людмила Анатольевна: Переводы с английского.Разное 2k   Статья

Это еще проба пера... Хочу перенести переводы с другого сервера.... чтобы свести все в одну большую кучу-малу

Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

Шутак Мария: Перевод на немецкий стихотворения Веры Авдеевой "В морском просторе" 0k   Стихотворение

Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 3 11k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 5 12k   Новелла

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла

Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

Хайнлайн Р.: Глава 10. Обратная сторона Востока 64k   Глава

Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Невидимый барабанщик 4k   Рассказ Комментарии

Дин Роман: Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю 1k   Стихотворение

Rosland: 1 Вспомни меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 514k   Оценка:7.44*8   Роман Комментарии

Первая книга новой соблазнительной трилогии о том, как пробуждается давно забытое желание... Наследницу медиа-империи Алессандру Синклер с детства приучали ставить семейные обязательства на первое место. Но все меняется в ночь, когда ее первая любовь вновь входит в ее жизнь и переворачивает ...

Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья

Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 12. Шесть лет 15k   Новелла

Скиннер Чарльз Монтгомери: Призрачный драгун 2k   Рассказ Комментарии

Zug George R., Ernst Carl H.: Анаконды 3k   Справочник

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Эпилог 7k   Оценка:7.05*5   Глава Комментарии

Большую помощь в работе над книгой оказали Татьяна Щербакова и Андрей Парфенюк. Огромное им спасибо!

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k   Глава

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, История Джаландхары и Вринды 40k   Статья

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, гл.96-104, история Джаландхары и Вринды (Туласи). перевод с санскрита

Омежина Ирина: Кокеточка, признайся... 1k   Песня

Дина Вашингтон

Айвз Эдвард: Глава девятая 99k   Глава

Поход против Хугли и сожжение зернохранилищ. Набоб выступает с огромной армией к Калькутте. Жаркая перестрелка между ним и полковником Клайвом. Господа Уолш и Скрафтон посылают набобу условия мира, которые оказываются безрезультатными. Полковник Клайв атакует набоба в его лагере. ...

Скиннер Чарльз Монтгомери: Водяная расщелина Делавара 2k   Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Остров манахаттов и окрестности 44k   Сборник рассказов

Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0001 От переводчика. Заголовок, ... 3k   Глава

Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0101 Пётр Великий 26k   Глава Комментарии

Скиннер Чарльз Монтгомери: Первая либеральная церковь 2k   Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k   Рассказ

Скиннер Чарльз Монтгомери: Вианданк 3k   Рассказ Комментарии

Dakowicz Przemyslaw: Пшемыслав Дакович. Баллада 3k   Стихотворение

Rosland: Рожденные лихорадкой (Feverborn) - Карен Мари Монинг (перевод закончен) 668k   Оценка:7.63*48   Роман Комментарии

В очередной книге потрясающей серии "Лихорадка" от Карен Мари Монинг Мак, Бэрронс, Риодан и Джада возвращаются - и ставки как никогда высоки, и химия как никогда горяча. Бросая нас в царство запутанных интриг и всепоглощающей страсти, "Рожденные лихорадкой" являют собой захватывающую ...

Рене Андрей: Tuatha De Danann 3k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"