Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

Артюхина Ирина Вячеславовна: Скоро праздник Новый Год 0k   Стихотворение

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 3 22k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k   Глава Комментарии

Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Буря Жнеца 2158k   Оценка:8.33*5   Роман

Малазанская Книга Павших - 7. Новую империю, возникшую на восточном континенте, преследуют неудачи. Юный воин Рулад неосмотрительно взял в руки волшебный меч - и стал жертвой проклятия. Меч жаждет крови героев, заставляя императора убивать и убивать. Если даже противнику удается ...

Ежова Евгения Сергеевна: Carla Bruni "l'Amour" 3k   Песня Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 2 15k   Глава Комментарии

Продолжение от 23.12.2011 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное К глотающему буквы Ленноксу присоединяется Гретхен с акцентом и вставкой немецких слов. Парад усугубляется свадьбой.

Беньяминов Семён: мой друг Андре (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

Басан Эмилия Пардо: Маска 12k   Рассказ

Флинт: 1632 - Глава 26 20k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29 для затравки 11k   Глава Комментарии

Я ошибался, насчёт "толка". Автор весьма ехидно прокатывается по американской логике и нации мороженого. Сложная глава, много треплется, глотая буквы Леннокс. Парад, устроили, придурки. 1632 E.Flinn, chapter 29 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

Флинт: 1632 - Глава 30 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tawarisch_m/flintglawa29.shtml

Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 24 14k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, целиком 43k   Глава Комментарии

28-я Глава целиком, редакция от 12.04 E.Flinn, 1632. Chapter 28 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Steve_Miller, перевод_Divvo: Заклинание 12k   Песня

Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 2 часть 14k   Глава Комментарии

1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

Флинт: 1632 Глава 18 26k   Глава Комментарии

глава целиком

Espada: Gangsta 0k   Статья

Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

Флинт: 1632 Глава 22 0k   Глава Комментарии

Глава тут http://zhurnal.lib.ru/t/tawarisch_m/1632glawa-22.shtml

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 1 часть 20k   Глава Комментарии

ВНИМАНИЕ! Глава 28 ЦЕЛИКОМ находится ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ 1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

Луганский Владислав Игоревич: Красота встретит Зверя. 3k   Стихотворение

Beauty Meets Beast. Стихотворный перевод произведения группы Morbid Angel с альбома 2011 года Illud Divinum Insanus

Смотрящий На Огонь: Глава 27 целиком 32k   Глава Комментарии

редакция от 29/031632 E.Flinn, chapter 27 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16 - целиком 85k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 29/03 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 17 11k   Глава Комментарии

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 3 часть 27k   Глава Комментарии

Третья часть до конца главы.

Молчащая Мария: Scorpions "Are you the one" (перевод литературный и поэтический) 2k   Песня

Наконец-то доделала (если можно так сказать) перевод этой песни. Выкладываю и просто литературный перевод, и перевод с претензией на поэтичность, который можно петь под оригинальную минусовку (у меня по крайней мере это получилось) :)

Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии

Глава 13 полностью

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 2 часть 12k   Глава Комментарии

Чваков Димыч: Не будь никемным никогдом! 5k   Стихотворение Комментарии

А что вы делаете, вы делаете - и никогда не утром

P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 1 часть 26k   Глава Комментарии

ВНИМАНИЕ! Глава 16 ЦЕЛИКОМ находится ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ 1632 E.Flinn, chapter 16

Беньяминов Семён: Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) 5k   Стихотворение

Флинт: 1632 Глава 12 15k   Глава Комментарии

12я глава полностью

Флинт: 1632 - Глава 15 16k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

Флинт: 1632 - Глава 11 27k   Глава Комментарии

Разбойникова Елена: "Летнее солнце", перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Summer Sun" 2k   Стихотворение Комментарии

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Кампо ди Фиори 3k   Стихотворение Комментарии

Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

Флинт: 1632 Глава 7 31k   Глава Комментарии

7я глава целиком

Бeлюч Илья: Словарь lms 0k   Статья

Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня

средневековая скандинавская баллада (перевод)

Майер Стефани: Глава 6. Страшные истории 31k   Глава

Туманный Андрей: Пастух 0k   Стихотворение

Леонтьев Владислав Олегович: Scorpions - The Best Is Yet To Come(10.12.11) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Scorpins - The Best is Yet To Come (в процессе исправления недочётов)

Ив Вицент Олендр: Дешёвый трафик 1k   Стихотворение

перевод с украинского

Ив Вицент Олендр: *** 1k   Стихотворение

перевод с украинского

Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

Флинт: 1632 - Глава 9 9k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 Глава 5 20k   Статья Комментарии

5я глава целиком

Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

Флинт: 1632 Вступление 6k   Глава

Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 1224k   Оценка:7.76*9   Глава Комментарии

Перевод известного американского сериала о маленьком американском городке провалившемся в Европу, в ад Тридцатилетней войны. ОСТОРОЖНО! "Не включать, работают люди". Это не законченный перевод выкладываемый по кускам, а площадка на которой три человека не переводившие ранее художественную ...

Флинт: 1632 Глава 4 20k   Глава Комментарии

Глава 4 целиком

Флинт: 1632 Глава 3 32k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 Глава 2 23k   Глава Комментарии

Флинт: 1632 Глава 1 16k   Глава Комментарии

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Постоянство 1k   Стихотворение Комментарии

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Так мало 1k   Стихотворение Комментарии

Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

Гальцов Евгений Вадимович: Гальцов Евгений 2011 5k   Стихотворение Комментарии

Разбойникова Елена: Красота. Превод стихотворения Sir John Harrington "Beauty" 1k   Стихотворение Комментарии

Надежда: Путешественница ч.9 гл.62 57k   Глава Комментарии

Вагнер Леопольд: Ухаживание и свадьба 33k   Глава

Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение"

Инская Анна: Гарри Брукс, "Использование самовнушения с помощью метода Эмиля Куэ" 497k   Оценка:7.11*18   Монография

Дополнительная литература к повести "Эмиль Куэ"

Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 4 21k   Оценка:6.72*6   Глава

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

Бавыкин Дмитрий Валентинович: Арфа 1k   Песня

По мотивам Rammstein"s "Spieluhr"

Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Реквием (Requiem)" 1k   Стихотворение Комментарии

Сорокина Мария Владимировна: Fuck You 1k   Песня

Cee Lo Green − Fuck You вольный перевод присутствует ненормативная лексика

Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии

о вежливости

Ги Де Лузиньян: О,время(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

Ги Де Лузиньян: Держа до последнего при себе свои слезы (обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение

Ги Де Лузиньян: Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение Комментарии

Ги Де Лузиньян: Я могла полюбить тебя(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

Мартин Джордж: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] 2586k   Оценка:9.73*6   Роман Комментарии

Эта книга - моим поклонникам Для Lodey, Trebla, Stego, Pod, Caress, Yags, X-Ray and Mr. X, Kate, Chataya, Mormont, Mich, Jamie, Vanessa, Ro, for Stubby, Louise, Agravaine, Wert, Malt, Jo, Mouse, Telisiane, Blackfyre, Stone, Coyote"s ...

Болдескул Евгения: Ученик глупее теленка 2k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

Актон А.: Предисловие к книге Э. Сведенборга "История Творения" 15k   Статья Комментарии

Эта статья представляет собой перевод предисловия, предпосланного первому английскому изданию перевода с латинского книги Э. Сведенборга "История Творения". Статья была написана священником Новой Церкви, блестящим богословом и религиозным философом Альфредом Актоном. Хотя сама эта ...

Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

S to Slide: Антидепрессанты - ода, дифирамб, мадригал 4k   Стихотворение Комментарии

Мне! Тёплые слова - лучшее лекарство. А от депрессии - особенно. С сердечной благодарностью автору + мой первый бледный опыт поэтического перевода с английского.

Марки, Джиованни Антонио: Трактат Об Изготовлении Скрипки 119k   Оценка:8.16*5   Монография Комментарии

Текст переведен на русский с использованием итальянского оригинала и английского перевода.

Надежда: Путешественница ч.9 гл.61 73k   Глава Комментарии

Болдескул Евгения: Приветствие дурака 3k   Рассказ Комментарии

Корейская народная сказка-анекдот

Вал Ярослав: Я сердцем - в горах. Robert Burns 2k   Стихотворение

Ллойд К.: Британский моряк в Средние века 30k   Оценка:3.40*4   Глава Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Уильям Шекспир. Сонет 132. 1k   Сборник стихов

Продолжение. Сонет 132 William Shakespeare. Sonnet CXXXII.

P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

Болдескул Евгения: Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Пак Ту Джин "Небо"

Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 2. Божий ... 17k   Глава Комментарии

P.J.O'Rourke: От балбеса к бизнес-мажору 39k   Глава

Глава 6. Размышления об экономике после визита на Уолл-Стрит и поездок в Албанию, Швецию и на Кубу.

Александров Сергей Васильевич: Из Омара Хайяма 1k   Сборник стихов Комментарии

Dr. Peter Wellnhoffer: Европейские находки 3k   Справочник

Авторские права соблюденены

Wyspianski Stanislaw: Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру 2k   Стихотворение Комментарии

Tau Demetrious: Do You Dream Of Me 0k   Стихотворение

Вольный перевод одноименной песни Tiamat - Wildhoney 1994

Харченко Александр Владимирович: Марш рабочих бригад 1k   Песня Комментарии

Достаточно вольный перевод "Lied der IX Internazionalen Brigade", сражавшейся за свободу Испании в Гражданскую войну.

Карстен Свен: Проблема первой строчки, или С чего начать рассказ? 6k   Оценка:5.91*12   Статья Комментарии

Виникомб Джон: Геральдический пеликан 4k   Глава

Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

Семунд Мудрий: Пророцтво Вельви 32k   Поэма Комментарии

Перша пісня "Старшоï Едди". Основне джерело з нордичної космогонії та есхатології.

Надежда: Путешественница ч.9 гл.60 78k   Глава Комментарии

Slide, Старк С.: Ничто 2k   Стихотворение Комментарии

К обсуждению впечатлившего стихотворения Кровью автора СИ Саши С. с благодарностью за первый мой стих, переведенный на английский - в неизмеримо улучшенном виде.

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: A. Tolstoy. Bogey 3k   Рассказ Комментарии

Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 1. Сын ... 10k   Оценка:7.16*7   Глава Комментарии

Лет 6 - 7 тому я зашел в библиотеку города Миссиссага, где жил тогда, и на столе рекомендованных бестселлеров увидел книгу The Last Jew. Первой моей мыслью было: "Не дождетесь!", но книгу я взял. И не пожалел. С этой книги для меня открылся мир Ноа Гордона - почти неизвестного русскоязычным ...

Матвеева Нина Владимировна: Циприан Камиль Норвид. К 190-летию поэта. 15k   Статья Комментарии

В незримом присутствии Норвида, поэта и прозаика, скульптора и живописца "рождалась и росла" польская поэзия двадцатого века.

Левская Ольга Сергеевна: Подделка(перевод Э.Дикинсон) 3k   Статья Комментарии

P.J.O'Rourke: Плохой социализм.Куба 61k   Глава Комментарии

Пятая глава книги П.Дж.О'Рурка "Съешь богатого".1997г.

Виникомб Джон: Саламандра 5k   Глава

Махоткин Евгений Юрьевич: Ночной костёр 2k   Стихотворение

переложение если ритм кажется кривоватым то это только потому что оно диктовалось на малоизвестном мне западнославянском наречии но пока его рассказывали - было все складно

Карстен Свен: Что требуется для того, чтобы стать автором? 11k   Статья Комментарии

Wishmistress: These are the days when birds come back. В те дни вернулись птицы в сад... 2k   Стихотворение

Emily Dickinson. Специально для ФО

Беньяминов Семён: существование (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

Болдескул Евгения: Космея 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Космея"

Надежда: Путешественница ч.9 гл.59 49k   Глава Комментарии

Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.

Виникомб Джон: Дельфин в легендах и геральдике 13k   Глава

Baranczak Stanislaw: Бараньчак Станислав. Три стихотворения 7k   Сборник стихов Комментарии

Тогунов Игорь Алексеевич: Переводы произведений Чеслава Милоша 25k   Сборник стихов

Переводы выполнены по мотивам стихотворений польского поэта лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша. Особую благодарность должен выразить Наталии Процкой за предоставленные подстрочники.

Сабельфельд Ирма Александровна: Лягушка Фред 2k   Статья

Мыша Старая: И снова мыши 3k   Эссе Комментарии

Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

Мыша Старая: Гуртовщики мыши 4k   Оценка:9.64*5   Новелла Комментарии

Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии

Виникомб Джон: Ангелы 5k   Глава

Густов Дмитрий Юрьевич: Она идёт в венце красы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона (George Gordon, Lord Byron) "She walks in beauty..."

Густов Дмитрий Юрьевич: Сделка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

Елохин Анатолий Ефимович: Покаянный монолог Князя Игоря 7k   Миниатюра

из Ипатьевской летописи

Краснов: Шекспир сонет 43 1k   Стихотворение

Леви Геннадий: Молитва 0k   Стихотворение

Еще один перевод Лермонтова на английский

P.J.O'Rourke: Хороший социализм. Швеция 50k   Глава

Глава 4 из "Съешь богатого".

P.J.O'Rourke: Хороший капитализм. Уолл-Стрит 63k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого". Глава 2. Нью-Йоркская Фондовая Биржа.

Елохин Анатолий Ефимович: Слово о полку Игореве 21k   Поэма Комментарии

(С правкой по книге О. Сулейменова "Аз и Я")

Патрикеева Ксения Александровна: Пришелец съел мою тетрадь 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Kaye Umansky. О том, как можно вдохновенно врать учителям.

Виникоб Джон: Морской конь 4k   Глава

Виникомб Джон: Ламия или эмпуза 1k   Глава

Давыдов Александр Константинович: Старая сказка 0k   Стихотворение

Перевод вступления произведения Леси Украинки "Старая сказка".

Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Покинуть всё 3k   Стихотворение Комментарии

P.J.O'Rourke: Любовь, смерть и деньги 22k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого", глава 1

Патрикеева Ксения Александровна: People 0k   Стихотворение

Авт. Charlotte Zolotow

Патрикеева Ксения Александровна: Благодарность 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ivy O. Eastweak

Матвеева Нина Владимировна: Отражение 10k   Статья Комментарии

Скрытые смыслы: о стихотворении К.Карасека "Письмо Гамлету" в переводе Л.Бондаревского.

Гатто Маша: Вечеру 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет. Ugo Foscolo. "Alla sera" Metro: sonetto (ABAB, ABAB, CDC, DCD)

Diana Wells: Олива 7k   Справочник

Надежда: Путешественница ч.9 гл.58 31k   Глава Комментарии

Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

Густов Дмитрий Юрьевич: Зимняя ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "A Winter Night"

Ипи Ра-Нефер: Да вечно живёт Величайший! 2k   Стихотворение Комментарии

(Походная песнь, стилизация на основе литпамятника ХIIд.CЦ) Точнее, некоторые фрагменты реальных маршевых песен войска были взяты. Но они и утеряны слишком на много %, и размер под себя прогнул, и, каюсь, немного и смысл, почему стилизацией и названо.

Espada: Курогане 1k   Глава Комментарии

Espada: Адабана 0k   Глава

Espada: Фехтовальщик (Attaque) 0k   Глава

1 глава

Wells Diana: Бузина 4k   Справочник

Espada: Приди весна. Том 1. Главы 0-16 1k   Глава Комментарии

Обычная повседневная жизнь, в которой переплелись несколько отдельных судеб.

Разумовская Елена: Черепашки-ниндзя и Подземный Кукловод 747k   Роман Комментарии

+бонус! ^^^^

Разумовская Елена: Черепашки ниндзя. Космическое путешествие 441k   Роман Комментарии

Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

Шереверов Владимир Иванович: 861 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмилии Дикинсон 861.

Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

Торощина Юлия Андреевна: Мертвая девочка 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тилля Линдеманна из сборника "Messer".

Васин Александр Юрьевич: Пропавшие без вести. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 3 23k   Оценка:5.27*8   Глава

Ландер Анна Евгеньевна: Сандро Веронези "Xy - Икс/ипсилон"" (отрывок) 5k   Глава

....Я ответил полиции, я ответил судье, я ответил всем, кто продолжал задавать мне один и тот же вопрос "Что вы видели?". И мой ответ был всегда одним и тем же - мы видели ДЕРЕВО....

Быков Дмитрий: Обкаркались 2011 2k   Стихотворение

В связи со смертью Маумара Каддафи

Генюк София: Твой дом Свобода, может быть мечта? на сонет Эммы Лазарус -" Новый Колосс" 1k   Стихотворение Комментарии

попытка прочтения сонета Эммы Лазарус "Ноый Колосс" это ОЧЕНЬ вольный перевод*)

Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

Надирова Зоя Михайловна: Звук Поезда 0k   Стихотворение

Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

Надирова Зоя Михайловна: Бесплатно 0k   Стихотворение

Надирова Зоя Михайловна: Тень 0k   Стихотворение

Надирова Зоя Михайловна: Море 1k   Стихотворение

Надирова Зоя Михайловна: Жизнь 1k   Стихотворение

Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

Rosetau: Denpa Teki na Kanojo 23k   Глава Комментарии

Когда ты сам себе король, не нужно задумываться о том, как к тебе относятся люди вокруг. Когда ты сам себе король, ты в праве следовать своим правилам и идеалам. Тебя никто не сможет упрекнуть или осудить. Но даже у самопровозглашенных королей могут появиться подданные. Старшеклассник ...

Сорокина Мария Владимировна: Что-то, что напомнит обо мне... 1k   Песня

Смысловой перевод песни: Staind − Something to Remind You надеюсь, всё не так косячно, как может быть)

Виникомб Джон: Мифический змей 18k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

Инская Анна: Элла Бойс Керк. Мое Паломничество к Куэ 216k   Повесть Комментарии

Дополнительная литература к повести "Эмиль Куэ"

Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

Белов Руслан Альбертович: Обмен душами 3k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается свободный перевод рассказа итальянского писателя Луиджи Пиранделло, лауреата Нобелевской премии по литературе. Очнень трогательная вещь, и поучительная....

Гардиан Лана: Глава 1 4k   Глава Комментарии

Глава 1, 1/5

Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

Воронина Татьяна: Как трудно... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Э.Дикинсон

Thom Holmes: Орнитишиа 6k   Справочник

Надежда: Путешественница ч.9 гл.55 30k   Глава Комментарии

Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Кр Восхождение на гору Кармель 667k   Роман Комментарии

Одно из главных произведений святого Иоанна Креста (Хуана де ла Крус). Отнесено к романам, как повествующее о любви души к жениху Христу, и о долгом странствии обрученной невесты к брачному алтарю.

Вега Габриэль: Иоганн Георг Пизендель 10k   Статья

Об этом замечательном музыканте, к сожалению, очень мало информации. Все, что мы имеем это - краткие упоминания и сухие словарные статьи в несколько строк. Однако именно влиянию Пизенделя, его оригинальному стилю исполнения мы обязаны построением произведений величаших композиторов ...

Вега Габриэль: Кое-что о Капитане 3k   Статья

Статья скомпилированная из переводов различных источников, большинство из которых ныне уже не существует.

Вега Габриэль: Филипп I, Герцог Орлеанский 5k   Статья

Эта статья была опубликована на сайте Encyclopedia of GLBT culture. Автор статьи - Майкл Д. Сибалис - профессор истории Университета Уилфрида Лорира в Ватерлоо, Онтарио, Канаде. Специализируется в области истории Франции Нового Времени. Им были изданы статьи и эссе о Наполеоновском ...

Вега Габриэль: Bauta или Bautta 3k   Статья

Эта статья о самой популярной венецианской маске была найдена мной в 2007 году на сайте http://win.bauta.it. К сожалению, авторство ее не было указано, поэтому в комментарии к переводу приведена ссылка.

Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Песенка о конце света 2k   Стихотворение Комментарии

Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке 261k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке. Перевод А.С. Вагапова. *** См. также поэму "Ru" Андрея Вознесенского *** http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/rupoemdoc.shtml

Мудрая Татьяна Алексеевна: Есть дни для перелётных птиц..., 2k   Стихотворение Комментарии

Незванов Андрей Семенович: Жизнь святого Хуана де ла Крус (Иоанна Креста) 664k   Повесть

Впервые переведенное на русский язык жизнеописание второго, после Терезы Авильской основателя ордена кармелитов босых. Черезвычайно интересный документ с точки зрения истории церкви, быта средневековой Испании, и духовного подвижничества.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"