Пояснения о некоторых переводческих допущениях и решениях. Если происхождение чего-то в тексте не понятно, спрашивайте, пожалуйста. Вдруг я сама себя перемудрила где-то и не вижу)
Мой дядя,Александр Корсунский,26 мая 1941г защитил кадидатскую диссертацию,а 22 июня добровольно ушёл на фронт.Имел звания от лейтенанта до подполковника.В освобождённой Польше женился на девушке из гетто.Брал Берлин,затем - в Советской военной администрации. С 1965г доктор исторических ...
Однажды в школу приходит новый ученик. Все девушки теряли голову от его красоты. Но никто из девушек и не смел предположить, что этот парень на самом деле окажется вампиром. Анна не устояла перед чарами Олега и в скором времени влюбилась в него. Но девушка и не могла себе представить, ...
В Краслаге все заключенные подразделялись на две группы: "бытовики" и "политические". Такое перемешивание различных по психологии, уровню развития, образованию и нравственности людей являлось, безусловно, одним из методов причинить больше страданий "врагам народа", то есть политическим ...
BlackMetal-style text. Прислан мне одним знакомым бароном, зашедшим на сайт с фанфиками по Гарри Поттеру и нашедшим там вымышленные похождения одного своего друга. Русским он владеет не очень хорошо, но я сохраняю авторские орфографию и пунктуацию.
Собственное сочинение без названия. Посвящаю тем, кто находится в ладу с самим с собой, буду рад выслушать критику. И если что-то где-то нужно подправить тоже.
Это давно обещанный взгляд со стороны. Алтонгирел посещает психоаналитика, и из его воспоминаний складывается история. ОСТОРОЖНО: несмешно, в целом довольно мрачно и есть вещи, которые Вы не хотели бы прочитать. Закончен. PS повторяю для альтенативно мыслящих: ОСТОРОЖНО, ЧИТАЙТЕ НА ...
Если ты читаешь эти строки, то знай, ты попадаешь в мой мир. Мы будем говорить с тобой. Говорить о чувствах и ощущениях, о взлетах и падениях, победах и поражениях, о жизни во всех ее проявлениях. Я расскажу тебе все. И пусть моя история заставит твое сердце биться в такт с моим. ...
Жизнь наша полна неожиданностей, опасностей и соблазнов, избежать которых удается не всегда и не всем. Здесь, порою, недостаточно твоей предусмотрительности, житейского опыта и мудрости. Поэтому достоин похвалы тот, кто выбрал достойную цель, пользуется советами и не пренебрегает ...
Сегодня меня зовут Её Высочество Ласиния Принцесса Сопредельных Государств. Но уже через полтора месяца я должна быть коронованна, предварительно выйдя замуж за жестокого правителя и просто человека, от которого хочется сбежать подальше, чтобы укрепить связи нашего государства. И ...
Воспоминания об первых эротических переживаниях. Студенчиские "практики" в колхозах, пьянки в ЦПХ ( в женских общежитиях. Кто скажет что ничего подолбного не было в той давней 1969 - 1974 г.г. жизни советского студента?
...Летучка. У моего начальника Афронова лицо красное, напряжённое, - видать только что получил нагоняй из Обкома: - Зачем надо было в эфире упоминать Качанову о загрязнении Десны и мусорных кучах города? И зло смотрит на меня, режиссера, потому, что автора нет. - Ну и что? - ...
Насмотревшись корпоративов на работе, члены Клуба Шизанутых решили провести свой. И провели. Участвовали: Ваша покорная слуга, Васильева Т., Башлакова Н., Гафурова И., М. Анна Николаевна, Хорунжий Д., Куликовс С. А кто был кем - догадайтесь сами!
Пейринг: Лестат/Луи. Рейтинг: R. Ну да, насилие. Ну да, ангст. НЕ ЗАКОНЧЕНО!!! Пока... х) Аннотация: Записи в личном дневнике Луи, или сцены, вырезанные из фильма строгим режиссёром ;)
Ребята. Во-первых, с Наступающим!!! Во-вторых мысль пришла на ночь глядя в мою голову. Всего несколько дней осталось до Нового года. Кто что успел не успел, сделал - не сделал в старом году? Подводим итоги. Для всех желающих!!!
Особенности памяти и ойнерической "реальности" сна. Сейчас, перечитывая, обратил внимание на слово "оперевшись". Место как опора. По крайней мере тогда была одной из множественных опор личности.
Послание инженера Боплана королю польскому. Тут его воспоминания об Украине, Польше, Татарии, Турции, России. Описаны события более чем 300-летней давности. Интересно!